Music of Life

KinKi Kids

流(なが)す涙(なみだ)は 痛(いた)む心(こころ)か?
흘리는 눈물은 아픈 마음인가?
Happy Tears?
Happy Tears?
善人(ぜんにん)ぶって 自分(じぶん)をぶって
착한 척하며 자신을 업고
You'll Find There's No Need. yeah
You'll Find There's No Need. yeah


変(か)えなきゃいけない
바꿔야 한다
For You And For Me oh oh
For You And For Me oh oh
頼(たよ)ってばかり そう Make A Better World oh oh yeah
부탁하고만 있어 그렇게 Make A Better World oh oh yeah


世界(せかい)が世界(せかい)が愛(あい)だとは言(い)えないが
세계가 세계가 사랑이라고는 말할 수 없지만
僕達(ぼくたち)は君(きみ)達(たち)はなんて弱虫(よわむし)なんだ
우리는 너희는 정말로 겁쟁이랍니다.
夢(ゆめ)とか光(ひかり)とか描(えが)いた子供(こども)達(たち)は
꿈이라던지 빛이라던지 그렸던 아이들은
無邪気(むじゃき)に純粋(じゅんすい)に今(いま)を強(つよ)く生(い)きてる
순진하게 지금을 강하게 살고 있다
色褪(いろあ)せた 遠(とお)い記憶(きおく) oh
빛이 바랜 먼 기억 oh


心(こころ)の奥(おく)に 潜(ひそ)む鼓動(こどう)は
마음 속에 잠복하는 고동은
Beating of love
Beating of love
気(き)づかぬふりで
눈치 채지 못한 척
『Stare At The Truth ! !』 oh oh
'Stare At The Truth !' oh oh


誰(だれ)もが誰(だれ)もが悩(なや)んで立(た)ち止(ど)まって
누구나 누구나가 고민해서 멈춰서
僕(ぼく)たちは君(きみ)たちはなんて矛盾(むじゅん)してんだ
우리는 너희들은 정말 모순된 거야
未来(みらい)とか希望(きぼう)とか描(えが)いた大人(おとな)達(たち)は
미래라던지 희망이라던지 그렸던 어른들은
無意味(むいみ)に欲望(よくぼう)に今(いま)を見失(みうしな)ってる
무의미하게 욕망에 지금을 잃고있어
目(め)を覚(さ)ませ 今(いま)すぐに oh
눈을 뜨면 지금 바로 oh


世界(せかい)が世界(せかい)が愛(あい)だとは言(い)えないが
세계가 세계가 사랑이라고는 말할 수 없지만
僕達(ぼくたち)は君(きみ)達(たち)はなんて弱虫(よわむし)なんだ
우리는 너희는 정말로 겁쟁이랍니다.
夢(ゆめ)とか光(ひかり)とか描(えが)いた子供(こども)達(たち)は
꿈이라던지 빛이라던지 그렸던 아이들은
無邪気(むじゃき)に純粋(じゅんすい)に…
순진하게...


誰(だれ)もが誰(だれ)もが悩(なや)んで立(た)ち止(ど)まって
누구나 누구나가 고민해서 멈춰서
僕(ぼく)たちは君(きみ)たちはなんて矛盾(むじゅん)してんだ
우리는 너희들은 정말 모순된 거야
未来(みらい)とか希望(きぼう)とか描(えが)いた大人(おとな)達(たち)は
미래라던지 희망이라던지 그렸던 어른들은
無意味(むいみ)に欲望(よくぼう)に今(いま)を見失(みうしな)ってる
무의미하게 욕망에 지금을 잃고있어
目(め)を覚(さ)ませ 今(いま)すぐに oh
눈을 뜨면 지금 바로 oh


Music of Life, And l Know That It Is Love,
Music of Life, And l Know That It Is Love,
We Could Really Get There
We Could Really Get There

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

夢を見れば傷つくこともある

KinKi Kids

向(むか)い風(かぜ) 吹(ふ)くだけで
맞 바람 불을 뿐
ナイフの刃(は)が擦(こす)(かす)るように
나이프의 날이 긋다(찌꺼기) 오게
この胸(むね)のどこか
이 가슴의 어딘가
痛(いた)み感(かん)じる 今(いま)
아프다 느끼는 지금


ただ違(ちが)う道(みち)を
다만 다른 길을
歩(ある)こうとすれば
걸으려고 하면
風(かぜ)は強(つよ)くなるだろう
바람은 강해질 것
やりたいことしか
하고 싶은 것밖에
やりたくないなら
하기 싫으면
そう しょうがない
그래가 없다


夢見(ゆめみ)れば
꿈 보면
傷(きず)つくこともある
다치는 일도 있다
信(しん)じることとは
믿는 것과는
まっすぐに進(すす)むこと
똑바로 나아갈 것
可能(かのう)性(せい)は
가능성은
いつだって前(まえ)にある
언제라도 전에 있는
泣(な)きたい時(とき)には
울고 싶을 때는
ちゃんと
제대로
前(まえ)を向(む)いて泣(な)け!
앞을 향하고 울!
Cry!
Cry!


みんなのその後(ご)から
모두의 그 다음부터
歩(ある)いてくのは楽(らく)だよ
걷는 것은 편하다.
でもそうどこへと
하지만 그 어디로
向(む)かうか
가?
知(し)らない
모르겠다


自分(じぶん)の未来(みらい)を
자신의 미래를
選(えら)んだのならば
선택한다면
地図(ちず)はいらないだろう
지도는 필요 없을 것이다
暗闇(くらやみ)の中(なか)を
어둠 속을
手探(てさぐ)りしながら
더듬더듬
ただ 行(い)くだけさ
그냥 갈 뿐이야


夢見(ゆめみ)なきゃ
꿈꾸지 않으면
傷(きず)つくこともない
다치는 일도 없다
希望(きぼう)を捨(す)てれば
희망을 버리면
絶望(ぜつぼう)もしないだろう
절망도 안 할 것이다
生(い)きる意味(いみ)
사는 의미
考(かんが)えてみるんだ
생각하고 보는 거야
一(いち)度(ど)の人生(じんせい)
한번의 인생
残(のこ)り
나머지
何(なに)ができるのか?
무엇이 가능한가?
Try!
Try!


僕(ぼく)らの世界(せかい)は
우리들의 세계는
もっと広(ひろ)いんだ
더 넓어
知(し)らないことだらけだ
모르는 것 투성이다
無駄足(むだあし)でもいい
헛걸음이라도 좋아
歩(ある)き回(まわ)ればいい
지나다니면 좋은
血(ち)を流(なが)しても…
피를 흘리고.


夢見(ゆめみ)れば
꿈 보면
傷(きず)つくこともある
다치는 일도 있다
信(しん)じることとは
믿는 것과는
まっすぐに進(すす)むこと
똑바로 나아갈 것
可能(かのう)性(せい)は
가능성은
いつだって前(まえ)にある
언제라도 전에 있는
泣(な)きたい時(とき)には
울고 싶을 때는
ちゃんと
제대로
前(まえ)を向(む)いて泣(な)け!
앞을 향하고 울!
Cry!
Cry!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

月光

KinKi Kids

あつい雲(くも)を引(ひ)き裂(さ)いて 月明(つきあ)かり足下(あしもと)を照(て)らす
뜨거운 구름을 찢어 달빛 발밑을 비추다
揺(ゆ)れてるのは昨日(きのう)の夢(ゆめ) 君(きみ)と見(み)てた夢(ゆめ)
흔들리는 것은 어제의 꿈 너와 함께 꾸었던 꿈


僕(ぼく)らが大事(だいじ)にしたものを そのまま言葉(ことば)に変(か)えたら
우리가 소중히 여겼던 것들을 그대로 말로 바꾸면
夜空(よぞら)浮(う)かぶ月(つき)のように 胸(むね)に丸(まる)い穴(あな)が空(あ)いた
밤하늘에 뜬 달처럼 가슴에 동그란 구멍이 뚫렸다


今(いま)、君(きみ)に伝(つた)えたくて 光(ひかり)を集(あつ)めて
지금, 너에게 전하고 싶어서 빛을 모아
心(こころ)に描(えが)く想(おも)いは
마음에 그리는 마음은
きっと幻(まぼろし)じゃなくて 強(つよ)がりじゃなくて
꼭 환상이 아니라 강점이 아니라
僕(ぼく)らをつなぐ 淡(あわ)い光(ひかり)
우리를 잇는 연한 빛


真夜中(まよなか)そっと抜(ぬ)け出(だ)して 同(おな)じ歌(うた)口(くち)ずさみながら
한밤중 살며시 빠져나와 같은 노랫소리 지면서
風(かぜ)に吹(ふ)かれ歩(ある)いた街(まち) 二(に)人(にん)渡(わた)った橋(はし)
바람에 휘몰아친 거리 두 사람이 건너간 다리


今(いま)では君(きみ)のいない夜(よる)を 時計(とけい)が刻(きざ)んでゆくけど
지금은 너없는 밤에 시계가 새겨지는데
僕(ぼく)らが見(み)たあの未来(みらい)は 今(いま)なお夜空(よぞら)で輝(かがや)いてる
우리가 본 그 미래는 아직도 밤하늘에 빛나고 있어


※やさしさに包(つつ)まれて 笑(わら)ってた日々(ひび)を
다정함에 싸여 웃었던 날들을
心(こころ)に留(と)めておきたくて
마음에 담아두고 싶어서
都会(とかい)に流(なが)されて 変(か)わってゆく僕(ぼく)を
도시에 휩쓸려서 변해가는 나를
見下(みお)ろしていた 蒼(あお)い月(つき)※
내려다보던 푸른 달


僕(ぼく)らが大事(だいじ)にしたものも 僕(ぼく)らが探(さが)してたものも
우리가 소중히 여겼던것도 우리가 찾던것도
蒼(あお)く光(ひか)る月(つき)のように 確(たし)かに夜空(よぞら)で巡(めぐ)ってる
마치 밝은 달처럼 밤하늘을 향해 확실히 돌고 있어


やさしさに包(つつ)まれて 笑(わら)ってた日々(ひび)を
얌전함에 싸여 웃고 있던 날들을
心(こころ)に留(と)めておきたくて
마음에 담아두고 싶어서
都会(とかい)に流(なが)されて 変(か)わってゆく僕(ぼく)を
도시에 휩쓸려서 변해가는 나를
見下(みお)ろしていた…
내려다보고 있던..


今(いま)、君(きみ)に伝(つた)えたくて 光(ひかり)を集(あつ)めて
지금, 너에게 전하고 싶어서 빛을 모아
心(こころ)に描(えが)く想(おも)いは
마음에 그리는 마음은
きっと幻(まぼろし)じゃなくて 強(つよ)がりじゃなくて
꼭 환상이 아니라 강점이 아니라
僕(ぼく)らをつなぐ…
우리들을 잇는...


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

雨虫

KinKi Kids

こぼれたナミダの後(のち) 生(う)まれたのが雨(あめ)と
쏟아진 나미다의 뒤에 태어난 것이 비와
誰(だれ)かにきいたことも 昔(むかし) 昔(むかし)の事(こと)よ
누군가에게 들은 것도 옛날의 일이여


忘(わす)れてた想(おも)い出(で) 運(はこ)び出(だ)してくれるなら
잊고 있던 추억 실어주려면
僕(ぼく)のとこへ 飛(と)んでおいで
내 곳으로 날아가거라


涙(なみだ)ながしたら 雨(あめ)虫(ちゅう)のように
눈물이 흐르면 우충처럼
僕(ぼく)のそばで笑(わら)っていた
내 곁에서 웃고 있었어
君(きみ)は どこ行(い)けば また逢(あ)えるだろう
너는 어딜가면 또 만날 수 있겠지?
遥(はる)か 雲(くも)の隙間(すきま)から
아득히 구름 사이로
日(ひ)が射(さ)して またどこかへ飛(と)んでゆく
해가 비쳐 다시 어딘가로 날아간다.


茜色(あかねいろ)に染(そ)まった 街(まち)の夕暮(ゆうぐ)れさえ
"아카네이로 물든 거리의 황혼마저도"
黄(き)昏(く)れる この部屋(へや)に 淋(さび)しさはかなわない
황혼하는 이 방에 외로움은 견딜 수 없다.


こぼれた 弱音(よわね)を 全部(ぜんぶ)飲(の)み干(ほ)せたのなら
쏟아진 약음을 전부 다 마셔 말랐다면
羽(はね)の音(おと)は またするかな?
날개소리는 또 할까?


涙(なみだ)ながしたら 雨(あめ)虫(ちゅう)のように
눈물이 흐르면 우충처럼
僕(ぼく)のそばで笑(わら)っていた
내 곁에서 웃고 있었어
君(きみ)は どこ行(い)けば また逢(あ)えるだろう
너는 어딜가면 또 만날 수 있겠지?
遥(はる)か 雲(くも)の隙間(すきま)から ほら
아득히 구름 사이로 이봐
日(ひ)が射(さ)して またどこかへ飛(と)んでゆく
해가 비쳐 다시 어딘가로 날아간다.


涙(なみだ)ながしても 雨(あめ)虫(ちゅう)のように
눈물이 흘러도 굼벵이처럼
二度(にど)と この部屋(へや)へは来(こ)ない
두 번 다시 이 방에 오지 않는다
時(とき)は 儚(はかな)げに 過(す)ぎては消(き)える
시간은 덧없게 지나가다 사라진다
君(きみ)の足跡(あしあと)も残(のこ)さずに
너의 발자국도 남기지 않고
残(のこ)るものは ただ 僕(ぼく)の後悔(こうかい)
남는 것은 단지 나의 후회

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

どらごん・ろ～ど

KinKi Kids

海(うみ)を渡(わた)る風(かぜ)を感(かん)じながら
바다를 건너는 바람을 느끼며
寄(よ)り添(そ)い歩(ある)く2人(にん)で
함께 걸어가는 두 사람으로
ゆっくり ゆっくりと過(す)ごしている
천천히 천천히 지내고 있다
時間(じかん)が愛(あい)を育(そだ)てていくよ
시간이 사랑을 키우고 있어


喜(よろこ)びも悲(かな)しみも
기쁨도 슬픔도
キミに出逢(であ)えてからは
너를 만나고부터는
かけがえない想(おも)い出(で)に
만나는 수 없는 추억에
染(そ)まってゆく
물들어 가네


ねぇ、いつまでもずっと
저기, 언제까지라도 계속
キミだけを守(まも)りたい
너만 지키고 싶어
ちょっと不器用(ぶきよう)だけど
좀 서투르지만
信(しん)じていて Wow oh-
믿고 Wow oh-


※ねぇ、これからもずっと
※혹시, 앞으로도 계속
愛(あい)が続(つづ)いたなら
사랑이 계속되었다면
大地(だいち)の風(かぜ)のような
대지의 바람 같은
ぬくもりが2人(にん)を包(つつ)む
온기가 두 사람을 감쌌다
どらごん・ろ～ど※
도라고은·로~번※


キミに逢(あ)えない夜(よる)はとても長(なが)く
너를 만날 수 없는 밤은 너무 긴
少(すこ)し不安(ふあん)になるけど
조금 불안하지만
ゆっくり ゆっくりと流(なが)れてゆく
천천히 천천히 흘러간다
星(ほし)に願(ねが)えば届(とど)くだろう
별이 원하면 갈 것


寂(さび)しさもせつなさも
외로움도 안타까움도
僕(ぼく)にもう必要(ひつよう)ない
나에게 이제 필요 없는
キミがいてくれるのなら
너가 있어 준다면
それだけでいい
그것만으로 좋아


ねぇ、いつまでもずっと
저기, 언제까지라도 계속
キミだけを見(み)つめたい
너만 바라보고 싶어
永遠(えいえん)よりも一瞬(いっしゅん)(いま)を
영원보다 순간(지금)을
感(かん)じていたい Wow oh-
느끼고 싶은 Wow oh-


ねぇ、これからもずっと
저기, 앞으로도 계속
変(か)わらずにいられたら
변함 없이 있었으면
天空(てんくう)の雲(くも)のような
천공의 구름 같은
穏(おだ)やかなやすらぎになる
온화한 편안함이 된다
どらごん・ろ～ど
도라고은·로~번


どんなときだっていつも
어떤 때라도 언제나
シアワセの意味(いみ)を
시아와세의 의미를
忘(わす)れずに そばにいるよ
잊지 않고 곁에 있어


ねぇ、いつまでもずっと
저기, 언제까지라도 계속
キミだけを守(まも)りたい
너만 지키고 싶어
ちょっと不器用(ぶきよう)だけど
좀 서투르지만
信(しん)じていて Wow oh-
믿고 Wow oh-


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.