朔日

LUNKHEAD

絶望(ぜつぼう)的(てき)に晴(は)れ渡(わた)った　死(し)にたくなる青空(あおぞら)
희망적으로 맑아진 죽고 싶어지는 푸른 하늘
感情(かんじょう)回路(かいろ)なくなって　消(き)えちまえればいいのにな
감정회로 사라져 사라지면 좋을텐데
ばれないように嘘(うそ)をついた　心(こころ)がまた冷(ひ)えていく
들키지 않게 거짓말을 한 마음이 또 식어간다
最初(さいしょ)っからやり直(なお)して　消(き)えちまえればいいのにな
처음부터 다시 시작해서 사라져 버리면 좋을텐데
毛布(もうふ)に包(つつ)まって逃(に)げる
담요에 싸여 도망치다


テレビがなんか言(い)ってる
텔레비전이 뭔가 말하고 있어
テレビがなんか言(い)ってる
텔레비전이 뭔가 말하고 있어
テレビがなんか言(い)ってんだけどどうでもいいや
텔레비전이 뭐라 하는데 아무래도 좋아


今日(きょう)から変(か)わるんだって
오늘부터 바뀐대
昨日(きのう)も言(い)ってたんだっけ
어제도 말했었지
目覚(めざ)まし鳴(な)りまくってんだけどどうでもいいや
잠에서 쾅쾅 울린다던데 아무래도 상관없어


あの日(ひ)の声(こえ)が　遠(とお)くなっていく　それも慣(な)れていく
그날의 목소리가 멀어져 가는 그것도 익숙해져가
受(う)け入(い)れてしまえば
받아들여버리면


絶望(ぜつぼう)的(てき)に晴(は)れ渡(わた)った　死(し)にたくなる青空(あおぞら)
희망적으로 맑아진 죽고 싶어지는 푸른 하늘
夢(ゆめ)を見(み)たって無理(むり)だって　誰(だれ)か寧(むし)ろ言(い)ってくれ
꿈을 꾸어도 무리라고 누군가에게 말해줘
なんもかも全部(ぜんぶ)嫌(いや)になって　心(こころ)がまた萎(な)えていく
모든걸 다 싫어하고 마음이 다시 시들어간다
生(う)まれ変(か)わって蝶(ちょう)になって　飛(と)んでいけたらいいのにな
다시 태어나 나비가 되어 날아갈 수 있다면 좋겠는데
毛布(もうふ)に包(つつ)まって逃(に)げても...
담요에 싸서 도망쳐도...


あの日(ひ)の声(こえ)が　遠(とお)くなっていく　それも慣(な)れていく
그날의 목소리가 멀어져 가는 그것도 익숙해져가
受(う)け入(い)れてしまえよ
받아 들여 버려라


涙(なみだ)は全部(ぜんぶ)凍(こお)りついた　それでもまだ生(い)きてる
눈물은 다 얼었다 그래도 아직 살아있어
感情(かんじょう)回路(かいろ)なくなって　消(き)えちまえればいいのにな
감정회로 사라져 사라지면 좋을텐데
絶望(ぜつぼう)的(てき)に晴(は)れ渡(わた)った　死(し)にたくなる青空(あおぞら)
희망적으로 맑아진 죽고 싶어지는 푸른 하늘
最初(さいしょ)っからやり直(なお)して
처음부터 다시 해서
消(き)えちまえれるわけなどないけど
꺼져 버릴 리는 없지만

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

a.m.

LUNKHEAD

会(あ)えない夜(よる)に
만날 수 없는 밤에
あなたを想(おも)ったら胸(むね)が詰(つ)まっていくよ
당신을 생각하면 가슴이 벅차요
こんな距離(きょり)も
이런 거리도
地球儀(ちきゅうぎ)で見(み)たら笑(わら)える距離(きょり)なのに
지구의로 보면 웃을 수 있는 거리인데


それからどうなった
그리고 나서 어떻게 되었다
こんがらがってきたよ
이렇게 됐네
解(かい)からんことばかり
알 수 없는 일뿐


ひたすら深(ふか)く、もう深(ふか)く世界(せかい)は眠(ねむ)りについて
한없이 깊고, 이제 세상은 깊이 잠들어서
何処(どこ)か遠(とお)く、叫(さけ)ぶようにサイレンが鳴(な)り
어딘가 멀고, 외치듯이 사이렌이 울리고
響(ひび)き渡(わた)ったAM2:00
울려 퍼진 AM2:00


西日(にしび)のカフェ・オレは
서일의 카페 나는
とっくに飲(の)み干(ほ)してしまったから
벌써 다 마셔 버렸으니까
あとは煮詰(につ)まりすぎたコーヒーみたいな夜(よる)だけが残(のこ)った
이제 남은 커피 같은 밤만 남았다


それからどうなった
그리고 나서 어떻게 되었다
こんがらがってきたよ
이렇게 됐네
くだらんことばかり
시시한 일뿐


テレビは何処(どこ)か知(し)らない国(くに)の景色(けしき)が流(なが)れ
텔레비전은 어딘지 모르는 나라의 경치가 흘러
まるで何(なに)かまじないみたいな時計(とけい)の針(はり)が指(さ)したAM3:00
마치 뭔가 섞이지 않은 것 같은 시계의 바늘이 가리키는 AM3:00


僕(ぼく)らは何処(どこ)へ、ああ何処(どこ)へ辿(たど)り着(つ)けるのだろうか
우리는 어디에, 저러고 어디에 다다를 수 있을까
こんなに深(ふか)く、もう深(ふか)く世界(せかい)は眠(ねむ)りについて
이렇게 깊고, 이제 깊이 세계는 잠에 대해
僕(ぼく)は弱(よわ)く、儚(はかな)く、
나는 약하고 덧없고
取(と)り残(のこ)されたように息(いき)をしてたAM4:00
남겨진 것처럼 숨을 쉬고 있던 AM4:00

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

夏の匂い

LUNKHEAD

近(ちか)づく街(まち)の光(ひかり)映(うつ)した二(に)両(りょう)電車(でんしゃ)の窓(まど)
다가오는 거리의 빛나는 2량 전차의 창문
カナカナが鳴(な)いてた
카나카가 울었어
いつもと同(おな)じ夏(なつ)の匂(にお)いがした
여느 때와 같은 여름 냄새가 났다


慣(な)れてきた都会(とかい)の改札(かいさつ)抜(ぬ)けて
익숙해진 도시의 개찰에서
大(おお)きな駅(えき)で新幹線(しんかんせん)に乗(の)った
큰 역에서 신칸센을 탔다
買(か)っておいた小説(しょうせつ)は飽(あ)きてしまったから
사둔 소설은 질려 버렸으니까
しばらく眠(ねむ)ろう
잠시 자자


君(きみ)の髪(かみ)はもう随分(ずいぶん)伸(の)びてしまったかな
자네 머리는 벌써 꽤 자랐나
それともちっとも変(か)わっていないのかな
아니면 전혀 변하지 않은 것일까
なんだかなんだか胸(むね)が高鳴(たかな)る
왠지 모르게 가슴이 두근거린다
街(まち)はもうそこまで
거리는 이제 거기까지


君(きみ)の髪(かみ)の端(はじ)が西陽(にしび)に透(す)けて光(ひか)るのが綺麗(きれい)で
너의 머리끝이 서양에 비쳐 반짝이는게 아름다워서
まだもう少(すこ)しだけ、夜(よる)よ来(こ)ないで
아직 조금만 더, 밤이여 오지 마
あの日(ひ)そう思(おも)った
그날 그렇게 생각했다


誰(だれ)もが子供(こども)だと笑(わら)うけれど
누구나가 아이라고 웃지만
夢(ゆめ)の見(み)過(す)ぎだと笑(わら)うけれど
꿈을 너무 많이 본다고 웃지만
それなら僕(ぼく)らは子供(こども)のままで
그렇다면 우리들은 어린애인채로
夢(ゆめ)を見(み)ていたいよ
꿈을 꾸고싶어요


近(ちか)づく街(まち)の光(ひかり)の中(なか)で
다가오는 거리의 빛 속에서
君(きみ)が待(ま)っているから
네가 기다리고 있으니까
お願(ねが)いもう少(すこ)しだけ
부탁이야 조금만 더
時(とき)よ、僕(ぼく)らを大人(おとな)にしないで
때여, 우리를 어른으로 만들지 마


二(に)人(にん)で生(い)きていく
둘이서 살아가다
ただそれだけで僕(ぼく)ら強(つよ)くなれた
단지 그것만으로 우리들은 강해질 수 있었다
カナカナが鳴(な)いてた
카나카가 울었어
あの日(ひ)も同(おな)じ夏(なつ)の匂(にお)いがしてた
그날도 같은 여름 냄새가 났어


もうすぐ君(きみ)に会(あ)える
곧 너를 만날 수 있어
光(ひかり)の中(なか)で君(きみ)が待(ま)っているから
빛속에서 너가 기다리고 있으니까
だからお願(ねが)い、もう少(すこ)しだけ
그러니까 부탁이야. 조금만 더
早(はや)く、急(いそ)いで 僕(ぼく)らの街(まち)まで
빨리, 서둘러 우리의 거리까지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.