THE STUPID TINY INSECT

the GazettE

曲(ま)がり捻(ねじ)れた思考(しこう)に行(い)き着(つ)くのは
비뚤어진 사고에 도달하는 것은
頭蓋(とうがい)目(め)一(いち)杯(はい)こびり付(つ)いたどす黒(ぐろ)い種(たね)の所為(しょい)
두개째에 가득 달라붙은 거무칙한 종 때문에
孵(かえ)るような事(こと)があっても刺(さ)し違(ちが)える所存(しょぞん)
부은 일이 있어도 서로 다른 생각


Down…My head is splitting
Down...My head is splitting


頭(あたま)ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる廻(めぐ)る
머리가 빙글빙글빙글 돌다
そしてばらばらばらばら蟲(蟲)は苦悩(くのう)と孵(かえ)る
그리고 뿔뿔이 흩어져 충은 고뇌와 부화


今(いま)は衰(おとろ)えも知(し)らずに
지금은 쇠약도 모르고
妄想(もうそう)的(てき)Highに成(な)って
망상적 High가 되어
飼(か)い殺(ごろ)したとイキがる
길러 죽였다고 우쭐해하다
「飛(と)んで火(ひ)に入(はい)る夏(なつ)の蟲(蟲)さながら」
날아 불에 들어오는 여름의 충동도.


You don't know crap
You don't know crap
Stupid tiny insect
Stupid tiny insect
頭(あたま)ん中(ちゅう)ばらして駆除(くじょ)しようか?
머릿속에서 흩뜨려서 구제할까?
You don't know crap
You don't know crap
Stupid tiny insect
Stupid tiny insect
You will bite me
You will bite me
You don't know crap
You don't know crap
Stupid tiny insect
Stupid tiny insect
頭(あたま)ん中(ちゅう)ばらして駆除(くじょ)しようか?
머릿속에서 흩뜨려서 구제할까?
You don't know death
You don't know death
Stupid tiny insect
Stupid tiny insect
痛(いた)みに笑(わら)うキミが嫌(きら)い
아픔에 웃는 네가 싫어


Hello…Deadly tiny monster
Hello...Deadly tiny monster


頭(あたま)ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる廻(めぐ)る
머리가 빙글빙글빙글 돌다
そしてばらばらばらばら蟲(蟲)は苦悩(くのう)と孵(かえ)る
그리고 뿔뿔이 흩어져 충은 고뇌와 부화


今(いま)は衰(おとろ)えに気付(きづ)けず
지금은 쇠약해진 줄 모르고
妄想(もうそう)的(てき)Highに成(な)って
망상적 High가 되어
飼(か)い殺(ごろ)したとイキがる
길러 죽였다고 우쭐해하다
「飛(と)んで火(ひ)に入(はい)る夏(なつ)の蟲(蟲)さながら」
날아 불에 들어오는 여름의 충동도.


You don't know crap
You don't know crap
Stupid tiny insect
Stupid tiny insect
頭(あたま)ん中(ちゅう)ばらして駆除(くじょ)しようか?
머릿속에서 흩뜨려서 구제할까?
You don't know crap
You don't know crap
Stupid tiny insect
Stupid tiny insect
You will bite me
You will bite me
You don't know crap
You don't know crap
Stupid tiny insect
Stupid tiny insect
頭(あたま)ん中(ちゅう)ばらして駆除(くじょ)しようか?
머릿속에서 흩뜨려서 구제할까?
You don't know death
You don't know death
Stupid tiny insect
Stupid tiny insect
死(し)に損(ぞこ)ないのキミが嫌(きら)い
죽고 싶지 않은 너를 싫어해


Hello…Deadly tiny monster
Hello...Deadly tiny monster

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Nausea & Shudder

the GazettE

So long ヒカリノムコウヘ
So long 히카리놈 코우헤
So long ナモナキジユウヘ
So long 나모나키치유우헤
So long フアンヲノミコメ
So long 후안오노미네
So long ダレヨリモタカクトベ
So long다레요리모타카쿠토베


穴(あな)だらけの羽(はね)を剥(は)いで 飛(と)び込(こ)め目(め)をこじ開(あ)け
구멍투성이의 날개를 벗겨내어 뛰어들어 눈을 비비며
そこが泥(どろ)まみれのHEAVENだろうが住(す)めば楽園(らくえん)ってさ
거기가 진흙투성이인 HEAVEN이잖아 살면 낙원이래
メッキが剥(は)げた日々(ひび)を背負(せお)い単調(たんちょう)な罵声(ばせい)共(ども)を喰(く)らえ
도금이 벗겨진 날들을 짊어지고 단조로운 욕성공을 먹어라
傷(きず)を抉(えぐ)るように進(すす)め そう目(め)の前(まえ)のRealが全(すべ)て
상처를 도려내듯이 앞으로 Real이 전부


So long ヤミヲサイテ
So long야미오사이테
So long ナモナキジユウヘ
So long 나모나키치유우헤
So long フアンヲノミコメ
So long 후안오노미네
So long フルエルコドウ
So long풀 엘코도우


LOOP自問自答(じもんじとう) LOOP自己(じこ)嫌悪(けんお)
LOOP자문자답 LOOP자기혐오
LOOPする苦(くる)しみの果(は)て 俺(おれ)はHEAVEN'S DOORを眺(なが)めてる
LOOP하는 고통의 끝. 나는 HEAVEN'S DOOR을 바라보고 있어


群(む)れをなして西(にし)へ向(む)かう鳥(とり)はやがて孤独(こどく)を知(し)る
떼를 지어 서쪽으로 향하는 새는 곧 고독을 안다
そして痩(や)せた羽(はね)を見(み)て言(い)った「そこには望(のぞ)む全(すべ)てがあるのかい?」
그리고 날씬한 날개를 보며 말했다. "거기에는 원하는 모든 것이 있을까?"
誰(だれ)もが見(み)た景色(けしき)よりも影(かげ)落(お)ちていく地(ち)の果(は)てを
누구나가 본 경치보다도 그림자가 떨어지는 땅의 끝을
そして消(き)えてしまいそうな灯火(ともしび)に強(つよ)く祈(いの)った
그리고 사라져 버릴 것 같은 등불에 강하게 기도했다


In deep slowly sky
In deep slowly sky
手探(てさぐ)りの未来(みらい)に震(ふる)え立(た)ち尽(つ)くすならそのままでいい
더듬어 가는 미래에 떨고 서 있다면 그대로가 좋아
置(お)き去(ざ)りの「Nameless Liberty」が笑(わら)いながらそう言(い)った
두고 간 "Nameless Liberty"가 웃으면서 그렇게 말했다.


そして今(こん)此処(ここ)で光(ひか)りを浴(あ)びる 揺(ゆ)らぐ未来(みらい)から目(め)を背(そむ)けぬ事(こと)を誓(ちか)って
그리고 지금 여기에서 빛을 받는 흔들리는 미래를 외면할것을 맹세하며

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

LEECH

the GazettE

Nobody believes you.
Nobody believes you.


Marbleの壁(かべ)は高(たか)く泥(どろ)に塗(まみ)れていたよ
Marble의 벽은 높은 진흙 투성이가 되어 있었어
殴(なぐ)りつけられたような痛(いた)みが俺(おれ)を離(はな)さねぇ
폭행된 듯한 통증이 나를 떼지 않아
大量(たいりょう)に零(こぼ)れたImperfection 完全(かんぜん)に飲(の)まれたExpression
대량으로 넘쳐흐른 Imperfection완전히 휩쓸린 Expression
I who sings black again. I who dyes black again.
I who sings black again. I who dyes black again.
何(なん)度(ど)も頭(あたま)を潰(つぶ)すInsult
몇번이나 머리를 으깬 Insult


Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake.
Don't hush up a mistake.
Take responsibility.
Take responsibility.
未(いま)だ見(み)えねぇ行方(ゆくえ)知(し)れずの物(もの) 纏(まと)わせたのは全(すべ)て上辺(うわべ)だけ
아직 보이지 않아 행방 불명의 것 입게 한 것은 모두 가식
売(う)り飛(と)ばされたのは思想(しそう)の偽造(ぎぞう) 凝(こ)りもせずまた寄(よ)って来(き)やがる
팔아 넘긴 것은 사상의 위조 응어리도 않고 다시 들르고 오는


Can you hear the counting song of pain?
Can you hear the counting song of pain?
The president.
The president.
[I want to scatter your face.]
[I want to scatter your face.
目(め)に映(うつ)る答(こた)えを描(えが)く
눈에 비치는 답을 그리다
[I want to scatter your trick]
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain?
Can you hear the counting song of pain?
The president.
The president.
[I want to scatter your excuse.]
[I want to scatter your excuse.
黒(くろ)き日(ひ)は今(いま)も褪(あ)せぬまま…
검은 날은 지금도 바래지 못한 채...
A prosecute. Your luck will run out someday.
A prosecute. Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act.
Hatred to you is a proper act.


流(なが)れた欠(けつ)陷(陷)と無表情(むひょうじょう)と無力(むりょく) 時(とき)が忘却(ぼうきゃく)に飢(う)えても 忘(わす)れる事(こと)はしない
흐른 결함과 무표정과 무력 때가 망각에 굶어 지지 않는다


You are the same as a leech which sucks blood to live.
You are the same as a leech which sucks blood to live.


Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake. Take responsibility.
Don't hush up a mistake. Take responsibility.
未(いま)だ見(み)えねぇ行方(ゆくえ)知(し)れずの物(もの) 纏(まと)わせたのは全(すべ)て上辺(うわべ)だけ
아직 보이지 않아 행방 불명의 것 입게 한 것은 모두 가식
売(う)り飛(と)ばされたのは思想(しそう)の偽造(ぎぞう) 凝(こ)りもせずまた寄(よ)って来(き)やがる
팔아 넘긴 것은 사상의 위조 응어리도 않고 다시 들르고 오는


Can you hear the counting song of pain?
Can you hear the counting song of pain?
The president.
The president.
[I want to scatter your face.]
[I want to scatter your face.
目(め)に映(うつ)る答(こた)えが消(き)える
눈에 비치는 답이 사라진다
[I want to scatter your trick]
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain?
Can you hear the counting song of pain?
The president.
The president.
[I want to scatter your excuse.]
[I want to scatter your excuse.
黒(くろ)き日(ひ)を葬(ほうむ)る無意味(むいみ)さに
검은 날을 묻는 무의미함에
I felt humiliation
I felt humiliation


美(うつく)しき静寂(せいじゃく)が悲(かな)しげに揺(ゆ)れてる目(め)を塞(ふさ)ぐ事(こと)さえ罪(つみ)
아름다운 정적이 슬픈 듯이 흔들리는 눈을 막는 일만 죄
A prosecute. Your luck will run out someday.
A prosecute. Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain? The president.
Can you hear the counting song of pain?The president.
You are the same as a leech which sucks blood to live.
You are the same as a leech which sucks blood to live.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ガンジスに紅い薔薇

the GazettE

例(たと)えるなら そう君(きみ)は
비유한다면 그래 너는
羽(はね)広(ひろ)げ水面(すいめん)に落下(らっか)したがっていたCrow
날개깃 넓히기 수면에 낙하하고 싶어하던 Crow
無邪気(むじゃき)に遊(あそ)ぶ目(め)は何(なに)を見(み)る
천진난만하게 노는 눈은 무엇을 본다


痩(や)せた手(て) 天(てん)を指(さ)す少女(しょうじょ)に どうか安楽(あんらく)を…
마른수천을 가리키는 소녀에게 부디 안락을...


首(くび)にぶら下(さ)がるBrassのロザリオ
목에 매달리는 Brass의 로자리오
差(さ)し替(か)えられたのは薄茶(うすちゃ)のLeather Rope
바꾼것은 엷은 차의 Leather Rope
微笑(びしょう)まじりのHymn 途切(とぎ)れると同時(どうじ)に君(きみ)は踏(ふ)み外(はず)す
미소가 가득한 Hymn 끊김과 동시에 너는 발을 헛디뎌


揺(ゆ)れる影(かげ)を見(み)て 理性(りせい)は削(そ)がれた
흔들리는 그림자를 보고 이성은 깎였다
理解(りかい)は無意味(むいみ)と散(ち)らばるCult 冷(つめ)たく鳴(な)く鐘(かね)の音(おと)
이해는 무의미하게 흩어지는 Cult 차갑게 우는 종소리


寡(寡)然(しか)を飾(かざ)ったFebruary 重(かさ)ねた掌(てのひら) 祈(いの)りは深(ふか)く
과연을 장식한 February 겹친 손바닥 기원은 깊고
救(すく)えぬ神(かみ)よ どうか回答(かいとう)を
바라지 않는 신이여 부디 회답을
生命(せいめい)の価値(かち)を死(し)で感(かん)じ その死(し)は生命(せいめい)の花(はな)を咲(さ)かすと
생명의 가치를 죽음으로 느끼며 그 죽음은 생명의 꽃을 피우면
無色(むしょく)の神(かみ)と眠(ねむ)る枯(か)れた薔薇(ばら)
무색의 신과 잠든 시든 장미
溺(おぼ)れてる君(きみ)を抱(かか)え 美(うつく)しき闇(やみ)へと向(むか)おう
물에 빠진 너를 안아줘 아름다운 어둠으로 향하자


蝋(ろう)が溶(と)けるように形(かたち)は奪(うば)われた
밀랍에 녹듯이 형체를 빼앗겼다
影(かげ)残(のこ)せぬ明日(あした)に 現実(げんじつ)以上(いじょう)の何(なに)があるだろうか
남김없이 내일 현실 이상의 무엇이 있을까


君(くん)に告(つ)げる どうか悲(かな)しまないで その目(め)に何(なに)も映(うつ)らなくても
너에게 고해드릴 수 있을지 어떨지 슬퍼하지 마 그 눈에 아무것도 비치지 않아도


寡(寡)然(しか)を飾(かざ)ったFebruary 重(かさ)ねた掌(てのひら) 祈(いの)りは深(ふか)く
과연을 장식한 February 겹친 손바닥 기원은 깊고
救(すく)えぬ神(かみ)よ どうか回答(かいとう)を
바라지 않는 신이여 부디 회답을
生命(せいめい)の価値(かち)を死(し)で感(かん)じ その死(し)は生命(せいめい)の花(はな)を咲(さ)かすと
생명의 가치를 죽음으로 느끼며 그 죽음은 생명의 꽃을 피우면
置(お)き去(ざ)りの言葉(ことば)が歌(うた)う
남겨 둔 말이 노래하다


寡(寡)然(しか)を飾(かざ)ったBirth day 幾度(いくど)も祝(いわ)い続(つづ)けたこの日(ひ)に
과연을 장식한 Birth day를 몇 번이나 축하한 이날에
産(う)まれ育(そだ)ち愛(あい)した此処(ここ)で
태어나고 자랐고 사랑한 이곳에서
弱(よわ)く揺(ゆ)られ流(なが)れていく その眠(ねむ)りよ永久(えいきゅう)に美(うつく)しく
약하게 흔들려 흘러간다 그 잠아 영원히 아름다워
君(きみ)の旅路(たびじ)を飾(かざ)った赤(あか)い薔薇(ばら)
너의 여로를 장식한 붉은 장미


安(やす)らかにと願(ねが)うのは 決(けっ)して情(じょう)任(まか)せの言葉(ことば)じゃない
평온하게 바라는 것은 결코 인정대로 하는 말이 아니다
君(きみ)が心(こころ)から笑(わら)えるような 幸福(こうふく)は其(其)処(しょ)にあるのか
네가 진심으로 웃을 수 있을 것 같은 행복은 거기에 있는가

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

生暖かい雨とざらついた情熱

the GazettE

崩(くず)れるように倒(たお)れていった被写体(ひしゃたい)が忘(わす)れられない
무너지듯 쓰러져 간 피사체를 잊을 수 없다


ふらつく足(あし)を摩(す)りあなたを待(ま)った きっと許(ゆる)してはくれないだろう
나는 헛걸음만 치고 당신을 기다렸다는 것을 용서해주지 않을 것이다
雨(あめ)の音(おと)に紛(まぎ)れて聞(き)こえる その音(おと)は私(わたし)の目(め)の前(まえ)で止(と)まった
빗소리에 뒤섞여 들려오는 그 소리는 내 눈앞에서 멈추었다


ただ あなたには ただ あなたには
그저 당신에게는 그저 당신에게는
秘(ひ)め事(ごと)一(ひと)つさえしたくないけど
비밀 하나라도 하고싶지 않지만
わかって欲(ほ)しい たった一(いち)度(ど)だけ
알아줬으면 단 한번뿐
苦(くる)し紛(まぎ)れの嘘(うそ)を目(め)を瞑(つむ)って 抱(だ)いて
고통스러운 거짓말을 눈을 감고 껴안고


嗚呼(ああ) このままどうにでもして その手(て)に偽(いつわ)りがないなら
아아 이대로 어떻게든 그 손에 거짓이 없다면
ポケットの中(なか)のナイフごと「私(わたし)を連(つ)れて逃(に)げてよ」
포켓 속 나이프들 나를 데리고 도망가라
まだ止(や)まない雨(あめ)に歌(うた)うわ シャツにこびりついて消(き)えない
아직 그치지 않는 비에 노래소란에 파묻혀 사라지지 않아
錆(さび)臭(くさ)い罪(つみ)と罪(つみ)と罪(つみ)を早(はや)く洗(あら)い流(なが)してレイン
녹슨 죄와 죄를 빨리 씻어서 레인


Darlyn….あなたにまとわりつく嫉妬(しっと)を奪(うば)った今(いま)
Darlyn....당신에게 매달리는 질투심을 빼앗은 지금
あなたの胸(むね)に沈(しず)む私(わたし)は唯一(ゆいいつ)なの?
너의 가슴에 파묻힌 나는 유일하니?


傘(かさ)もささずに息(いき)をきらして 私(わたし)を探(さが)すあなたを見(み)つけた時(とき)
우산도 없이 숨을 헐떡이며 나를 찾는 당신을 발견했을 때
とても嬉(うれ)しかった もうそれだけで…
너무 기뻤어 이제 그것만으로...
後(のち)は言葉(ことば)も交(か)わさずその時(とき)を待(ま)つわ
나중에 말도 안 하고 그때를 기다릴께


アスファルトと雨(あめ)のワルツを聴(き)きながら二(に)人(にん)抱(だ)き合(あ)って
아스팔트와 비오는 왈츠를 들으면서 둘이서 껴안고
零(こぼ)れそうな弱(よわ)さごまかして 甘(あま)いキスに溺(おぼ)れていたいの
넘칠것 같은 약함 속여서 달콤한 키스에 빠져 있고 싶어
優(やさ)しい情熱(じょうねつ)で溢(あふ)れる あなたのその華奢(きゃしゃ)な手(て)は
상냥한 정열로 넘치는 당신의 그 화사한 손은
いつかの約束(やくそく)を残(のこ)し赤(あか)いサイレンに手(て)を振(ふ)る
언젠가 한 약속을 남기고 빨간 사이렌에 손을 흔들다
サヨナラ 愛(あい)して止(や)まぬ人(ひと) サヨナラ 遠(とお)ざかるあなたへ
사요나라 사랑해 멈출 수 없는 사람 사요나라 멀어져 가는 당신에게


ざらついた舌先(したさき)に残(のこ)る 最後(さいご)のあなたを信(しん)じて
꺼칠꺼칠한 혀끝에 남는 마지막 널 믿고
次(つぎ)逢(あ)うその日(ひ)「雨(あめ)」が降(ふ)るなら あなたに傘(かさ)をさすから
다음에 만날 그날 "비"가 내리면 너에게 우산을 써줄게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.