脳内開放-know ya mind free

ケツメイシ

もう止(と)まれない もう止(と)まらない このままで
이제 수 없는 이미 그치지 않는 이 채로
(Free your mind to the sky)
(Free your mind to the sky)
Free your mind これが本当(ほんとう)の僕(ぼく)さ Amazing
Free your mind이게 바로 남 Amazing
(Just be yourself this is your stage)
(Just be yourself this is your stage)
もう戻(もど)れない もう戻(もど)らない このままで
다시는 돌아오지 못하는 또 돌아오지 않는 이대로
(And let it fly all night)
(And let it fly all night)
Free your mind そうさ それが本当(ほんとう)の君(きみ)さ
Free your mind그래 그것이 진짜 넘
(Just be naked this is your stage)
(Just be naked this is your stage)


Free your mind
Free your mind
(Open your eyes open your mind)
(Open your eyes open your mind)


全(すべ)てを開放(かいほう) (Ho!) 放(はな)て才能(さいのう)
모든 것을 개방(Ho!) 날려재능
かしこまるな 出(だ)すなPride
알지 마라 Pride
上(あ)がれ 倍(ばい)2倍(ばい) All night long
오르배 2배 All night long
ハイにハイに豪快(ごうかい)にRide on
하이에 하이에 호쾌하게 Ride on


すましてぶってる 腕(うで)組(く)んでる奴(やつ)より
먹고 때리는 팔 짜는 놈보다
腰(こし)振(ふ)ってる奴(やつ)が勝(か)つ
허리 흔들고 있는 놈이 이기
ガツガツ出(だ)せ100いや1000％
집착 내지 100아니 1000%
待(ま)ってる朝(あさ)なんて蹴(け)っ飛(と)ばせ
기다리는 아침 따위 걷어찼다


乗(の)ろうか?アンタ思(おも)うがまんま
탈것인가?당신 생각이 그대로
イヤ事(ごと)なんかは忘(わす)れてやんな
이어 일 따위는 잊어 버려라
なんだかアタマがビリビリしてる
왠지 머리가 따끔하기는 하는
ヤツの生(は)え際(ぎわ)も日(ひ)に日(ひ)にきてる
녀석의 머리털도 나날이 오는


ミラーボールは煌々(こうこう)と光(ひか)る
밀러 공은 황황히 빛나는
無数(むすう)の光(ひかり)に瞳孔(どうこう)も開(ひら)く
무수한 빛에 동공도 열
脳(のう)内(ない)の細胞(さいぼう) 倍増(ばいぞう)
뇌내의 세포 배증
最高(さいこう) みんなで脳(のう)内(ない)開放(かいほう)!
최고 모두 뇌 속 개방!


毎夜(まいよ)毎度(まいど) 脳(のう)内(ない)開放(かいほう) 出(だ)し尽(つ)くさないと
밤마다 매번 뇌내 개방하는 다하지 않는다고
Say go go go go go 叫(さけ)べ wow wow wow wow wow
Say go go go go go 외치는 wow wow wow wow wow
Ride on Ride on どうだいDance hall 退屈(たいくつ)じゃないの?
Ride on Ride on 어떻게 너무 Dance hall 지루하잖아?
Say堂々(どうどう)堂々(どうどう)堂々(どうどう) 叫(さけ)べwow wow wow wow wow
Say당당 당당 당당 외치는 wow wow wow wow wow


毎夜(まいよ)毎度(まいど) 脳(のう)内(ない)開放(かいほう) 出(だ)し尽(つ)くさないと
밤마다 매번 뇌내 개방하는 다하지 않는다고
Say go go go go go 叫(さけ)べwow wow wow wow wow
Say go go go go go 외치는 wow wow wow wow wow
Ride on Ride on どうだいDance hall 退屈(たいくつ)じゃないの?
Ride on Ride on 어떻게 너무 Dance hall 지루하잖아?
Say堂々(どうどう)堂々(どうどう)堂々(どうどう) 叫(さけ)べwow wow wow wow wow
Say당당 당당 당당 외치는 wow wow wow wow wow


(脳(のう)内(ない)開放(かいほう))
(뇌내 개방)


脳(のう)内(ない)開放(かいほう)
뇌내 개방
この音(おと)と光(ひかり)にも即(そく)回答(かいとう)
이 소리와 빛에도 즉시 응답
次々(つぎつぎ)湧(わ)き出(だ)すアドレナリンが
계속 솟아올라아드레날린이
テンション上(あ)げやがる「歯止(はど)めないんだ」
텐션 높여는 "치아 세우지 말어"


ラッセーラッセー輪(わ)になって
랏세ー랏세ー 둥글게 되어
脳(のう)内(ない)活性(かっせい)まだまだ足(た)んねぇ
뇌 속 활성 너무 부족한데..
アタマの中身(なかみ)がお祭(まつ)り騒(さわ)ぎ
머리 속이 들썩거린다
ならない方(ほう)には「おやすみなさい」
되지 않는 것에는 "안녕히 주무세요"


ハゲたオッサン パラパラ ランバダ 半端(はんぱ)なく
머리가 벗겨진 옷산 빠라빠라 람바다 장난 없다
躍(おど)るアンタがNO.1
춤추는 당신이 NO.1
ここに居(い)るオレたちは呼(よ)ばれてる
여기에 있는 우리들은 불리고 있어
音(おと)に時代(じだい)に選(えら)ばれてる
소리로 시대에 뽑히는


集(あつ)まれ 集(あつ)まれ
모여 모여
何(なに)か出(で)てきちゃった奴(やつ)だけ
뭐가 나왔어 너만
この音(おと)ハマりな相棒(あいぼう)
이 소리 빠진 동료
手(て)を広(ひろ)げ叫(さけ)べよ
손을 내밀외칠 수 있다


もう止(と)まれない もう止(と)まらない このままで
이제 수 없는 이미 그치지 않는 이 채로
(Free your mind to the sky)
(Free your mind to the sky)
Free your mind これが本当(ほんとう)の僕(ぼく)さ Amazing
Free your mind이게 바로 남 Amazing
(Just be yourself this is your stage)
(Just be yourself this is your stage)
もう戻(もど)れない もう戻(もど)らない このままで
다시는 돌아오지 못하는 또 돌아오지 않는 이대로
(And let it fly all night)
(And let it fly all night)
Free your mind そうさ それが本当(ほんとう)の君(きみ)さ
Free your mind그래 그것이 진짜 넘
(Just be naked this is your stage)
(Just be naked this is your stage)


(脳(のう)内(ない)開放(かいほう))
(뇌내 개방)


立(た)ち止(ど)まっておきまりの美味(びみ)より 欲張(よくば)って描(えが)くNo Limit
멈춰서서 똑같은 맛있보다 욕심 부려서 그려No Limit
Give me Give me 刺激(しげき)のあるMUSIC 君(きみ)を誘(さそ)うようなリリック
Give me Give me자극적인 MUSIC너를 불러일으키는 진지한 리릭
まだまだ止(と)まれないぜ~ 風(かぜ)を抱(だ)いて~ 他(た)を巻(ま)いて~
아직 수 없다구!~바람을 안고~ 다른 것을 감아~
目(め)を開(ひら)いて~脳(のう)内(ない)開放(かいほう)最高潮(さいこうちょう)の国内(こくない)最高峰(さいこうほう)の音(おと)で
눈을 뜨고~뇌내 개방 최고조의 국내 최고봉의 소리로


踊(おど)りだしなよセクシーレディー バウンスベイビー
춤이고 마 섹시 레이디 바운스 베이비
バウンスベイビー バンバンババババ バウンスベイビー
바운스 베이비 빵빵 바바 바바 바운스 베이비
思(おも)いのままに 心(こころ)のままに たまにならいいから We go now
마음대로 마음대로 가끔라면 좋으니까 We go now
最高(さいこう)な扉(とびら) 空(あ)け 脳(のう)内(ない)開放(かいほう)
최고의 문을 비워뇌내 개방


毎夜(まいよ)毎度(まいど) 脳(のう)内(ない)開放(かいほう) 出(だ)し尽(つ)くさないと
밤마다 매번 뇌내 개방하는 다하지 않는다고
Say go go go go go 叫(さけ)べwow wow wow wow wow
Say go go go go go 외치는 wow wow wow wow wow
Ride on Ride on どうだいDance hall 退屈(たいくつ)じゃないの?
Ride on Ride on 어떻게 너무 Dance hall 지루하잖아?
Say堂々(どうどう)堂々(どうどう)堂々(どうどう) 叫(さけ)べwow wow wow wow wow
Say당당 당당 당당 외치는 wow wow wow wow wow


毎夜(まいよ)毎度(まいど) 脳(のう)内(ない)開放(かいほう) 出(だ)し尽(つ)くさないと
밤마다 매번 뇌내 개방하는 다하지 않는다고
Say go go go go go 叫(さけ)べwow wow wow wow wow
Say go go go go go 외치는 wow wow wow wow wow
Ride on Ride on どうだいDance hall 退屈(たいくつ)じゃないの?
Ride on Ride on 어떻게 너무 Dance hall 지루하잖아?
Say堂々(どうどう)堂々(どうどう)堂々(どうどう) 叫(さけ)べwow wow wow wow wow
Say당당 당당 당당 외치는 wow wow wow wow wow


理由(りゆう) 瞬間(しゅんかん)
이유 순간
自由(じゆう) 空間(くうかん)
자유 공간
思考(しこう) 思想(しそう)
사고 사상
そのしがらみから開放(かいほう)
그 굴레에서 개방


脳(のう)内(ない)開放(かいほう)
뇌내 개방
どうだい?最高(さいこう)
어떤가?최고
行(い)こう 見(み)よう
가는
捨(す)て去(さ)れ 雑念(ざつねん) 記憶(きおく)
사테거레 잡념 기억


Free your mind
Free your mind

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Body Feels EXIT

安室奈美恵

Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
Body Feels EXCITE
Body Feels EXCITE
ここまで どんな 道(みち)を歩(ある)いて
여기까지 어떤 길을 걸고
あなたにやっと たどり着(つ)いたかを
당신에 겨우 도착했는지를
何(なに)か見(み)えずに だけど何(なに)かを
뭔가 보이지 않고 그래도 뭔가를
見(み)つけたかったよ 部屋(へや)に1人(にん)きり
찾고 싶었어 방에 혼자 있다
膝(ひざ)をかかえて 動(うご)けなくたって Body Feels !!
무릎을 안고 움직일 수 없다고 해서 Body Feels!!


ねじれてた気持(きも)ちと
뒤틀린 마음과
一緒(いっしょ)に海沿(うみぞ)いを歩(ある)いた
함께 해안을 걸었다
波(なみ)の音(おと)がいくつも
파도 소리가 몇개도
悩(なや)みを よみがえらせるよ
고민을 되살리어


仲間(なかま)たちの輪(わ)の中(なか) 何(なに)を期待(きたい)いたのか
동료들의 고리 중 무엇을 기대 있었는지
踊(おど)る私(わたし)を誰(だれ)か 優(やさ)しくずっと見(み)ていて
춤추는 나를 누군가 상냥하게 계속 보고 있어
幼(おさな)い憧(あこが)れ 切(せつ)なく
어린 동경 안타까운
飾(かざ)らない言葉(ことば)で伝(つた)える
꾸밈 없는 말로 전한다


Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
ここから きっといつか動(うご)くよ
여기서 반드시 언젠가 움직이어
Body Feels EXCITE
Body Feels EXCITE
体(からだ)中(ちゅう) 熱(あつ)く深(ふか)く走(はし)る想(おも)い
몸 중 뜨거운 깊은 달리는 마음
都会(とかい)のビルの 谷間(たにま)の風(かぜ)を
도시의 빌딩 골짜기의 바람을
強気(つよき)で明日(あした)に向(む)かせて走(はし)るよ
강세로 내일을 향하고 달리지.
こんなに夜(よる)が 長(なが)いものとは
이렇게 밤이 긴 것과는
想(おも)ってもいない程(ほど) 寂(さび)しい
생각지 않을 정도로 쓸쓸하다
似(に)たもの同士(どうし)のあなたと
끼리끼리의 당신과
出会(であ)えて よかった
만나서 다행


どうしても 抜(ぬ)け出(だ)せない
아무래도 빠져나오지 못하는
何(なに)に嫉妬(しっと)してたの
무엇에 질투했어
動(うご)くことが 全(すべ)ての
움직일 모든
始(はじ)まりだって 分(わ)かってる
시작인 줄 알고 있는
幼(おさな)い憧(あこが)れ 切(せつ)なく
어린 동경 안타까운
恋愛(れんあい)といつしか交差(こうさ)する
연애와 어느덧 교차하는


Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
重(かさ)ねた日々(ひび)を きっと 待(ま)ってたよね
거듭한 나날을 꼭 기다렸었지
Body Feels EXCITE
Body Feels EXCITE
今夜(こんや)は ふるえながら 伝(つた)える
오늘밤은 떨면서 전해
ここまで どんな 道(みち)を歩(ある)いて
여기까지 어떤 길을 걸고
あなたに やっとたどり着(つ)いたかを
당신에 겨우 도착했는지를
何(なに)か見(み)えずに だけど何(なに)かを
뭔가 보이지 않고 그래도 뭔가를
見(み)つけたかったよ 部屋(へや)に1人(にん)きり
찾고 싶었어 방에 혼자 있다
膝(ひざ)をかかえて 動(うご)けなくたって Body Feels !!
무릎을 안고 움직일 수 없다고 해서 Body Feels!!


Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
ここからきっといつか動(うご)くよ
여기서 반드시 언젠가 움직이어
Body Feels EXCITE
Body Feels EXCITE
体(からだ)中(ちゅう)熱(あつ)く深(ふか)く走(はし)る想(おも)い
몸 중 뜨거운 깊은 달리는 마음


Body Feels EXIT
Body Feels EXIT

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

JAM LADY

関ジャニ∞

Are U ready？　多分(たぶん)ヘーキ！
Are U ready?아마 괜찮아!
What's your type？　あーゆーLADY！
What's your type?아 무슨 LADY!
Love U 年中(ねんじゅう)　多分(たぶん)ゲッチュー
Love U연중 아마 겟츄ー
WHAT！！　うわぁ type！ JAM LADY！
WHAT!!우와 type!JAM LADY!


Ah　舞(ま)い降(お)りて来(き)た　女神(めがみ)様(さま)
Ah느닷없이 나타나고 온 여신님
甘(あま)い香(かお)り　ヤバい　出会(であ)い方(かた)
달콤한 향기 야바 만남
毎夜(まいよ)仕掛(しか)けてくる　罠(わな)　ヤバ
밤마다 할 함정 야바
バカだから　また自(みずか)ら
바보니까 또 스스로
重(おも)なるカラダ (ah-ha)　絡(から)まる数多(すうた) (ah-ha)
겹칠 때부터 몸(ah-ha) 꼬이수없이(ah-ha)
高(たか)まる脈(みゃく)が (ah-ha)　さだまる刀(かたな) (ah-ha)
높아지는 맥이(ah-ha) 정해져칼(ah-ha)


毎回(まいかい)凹凸(おうとつ)　衝突(しょうとつ)不可欠(ふかけつ)
매번 요철 충돌 불가결
ハイサイOh↑凸(とつ)　大概(たいがい)Oh↓凸(とつ)…様々(さまざま)な報告(ほうこく)
하이 사이 Oh↑ 볼록 대개 Oh↓ 볼록..다양한 보고
代々(だいだい)受(う)け継(つ)がれる伝家(でんか)の宝刀(ほうとう)
대대로 계승하는 전가의 보도
天下(てんか)の黒糖(こくとう)　相当(そうとう)に暴走(ぼうそう)で煌々(こうこう)
천하의 흑설탕 상당히 폭주로 휘황함
紅灯(こうとう)に集(あつ)まる皆様(みなさま)どうよ？　余裕(よゆう) Yo！　滑稽(こっけい)上等(じょうとう)？
홍등에 모여여러분 어떻게?여유 Yo! 우습게 상등?
OK？　OK？　OK？　OK？　LET'S？ or オゲレツ
OK?OK?OK?OK?LET'S?or오게레츠
オゲレツ or OK？　LET'S？　OK！ LET'S！！ GO
오게레츠 or OK?LET'S?OK!LET'S!!GO


Fake Make Love より Make JAM
Fake Make Love보다 Make JAM
上(うえ)行(い)く Make Love より Make JAM
위 가Make Love보다 Make JAM
Fake Make Love より Make JAM
Fake Make Love보다 Make JAM
上(うえ)行(い)く Make JAM
위 가Make JAM


Oh my god　淫(みだ)らな踊(おど)り子(こ)
Oh my god음란한 무희
So　毎晩(まいばん)　ジタパタ　もぉ虜(とりこ)
So매일밤 지타파타 벌써 포로
Wow　大胆(だいたん)不敵(ふてき)な流(なが)し目(め)
Wow대담 무쌍한 추파
そお　快感(かいかん)　無礼(ぶれい)なタラシで
자, 쾌감 무례한 타라시로
ah-ha ah-ha ah-ha ah…ha
ah-ha ah-ha ah-ha ah.ha
ah-ha ah-ha ah-ha ah…ha
ah-ha ah-ha ah-ha ah.ha


すぐ彷徨(ほうこう)うオレの迷路(めいろ)
바로 방황하는 나의 미로
すぐさま酔(よ)うオレにメロメロ
곧 취해나에게 반했어
キミにつけた名(な)はエロテロリスト
너에게 붙인 이름은 에로 테러리스트
すぐタートル　ケロケロ
곧 거북이 개골개골
囁(ささや)く声(こえ)に (ah-ha)　高鳴(たかな)る余計(よけい) (ah-ha)
속삭이는 소리에(ah-ha) 설레는 여분(ah-ha)
はたらく母性(ぼせい) (ah-ha)　跨(またが)るオレに (ah-ha)
하는 모성(ah-ha) 걸친 나에게(ah-ha)


不安(ふあん)で不安定(ふあんてい)　ワンデイ Night and day　悩(なや)んで
불안하고 불안정 원 데이 Night and day고민하고
もぉ分(わ)かんねぇ　でも　嗚呼(ああ)何(なん)でまた！？　たーまんねぇ
벌써 나타나지 않고도 아 왜 또?-는데 저기
オトコの性(せい)なんで…僕(ぼく)のラマンて
남자의 성라서...나의 라만라고
Ha～アカンて　どーしよー暴走(ぼうそう)　止(や)まんねぇ
Ha~아 가서 이게 하-폭주 그치지 않아
リムジンで理不尽(りふじん)すら越(こ)えていざ
리무진에서 억지도 넘어 정작
キタァーーー！！　辿(たど)り着(き)いた貴婦人(きふじん)の密林(みつりん)
키타아ーーー!! 찾아온 귀부인의 밀림
誘(さそ)う8　横(よこ)になって∞　grind ♪ grind ♪ grind ♪ grind ♪ grind ♪
유혹 8 누워서 ∞ grind♪ grind♪ grind♪ grind♪ grind♪


Fake Make Love より Make JAM
Fake Make Love보다 Make JAM
上(うえ)行(い)く Make Love より Make JAM
위 가Make Love보다 Make JAM
Fake Make Love より Make JAM
Fake Make Love보다 Make JAM
上(うえ)行(い)くMake JAM
위 가Make JAM


Oh my god　気(き)ままな踊(おど)り子(こ)
Oh my god자유로운 무희
So　Y談(だん)しながら　ポロリOh
So Y이야기하면서 뽀로리 Oh
Wow　パイタン素敵(すてき)だ甘(あま)いね
Wow파이탕 멋지다 달다
爽快(そうかい)感(かん)　クレイジーなタラシで
상쾌감 크레이진 타라시로
ah-ha ah-ha ah-ha ah…ha
ah-ha ah-ha ah-ha ah.ha
ah-ha ah-ha ah-ha ah…ha
ah-ha ah-ha ah-ha ah.ha


身(み)も心(こころ)もバカになれちゃうヤツ　手(て)挙(あ)げて　はーい
몸도 마음도 바보가 될 녀석 손 들고 네~
明日(あした)のこと気(き)にしないヤツ　手(て)挙(あ)げて　はーい
내일 일 신경 쓰지 않는 녀석 손 들고 네~
プライド捨(す)て　tonight　フライトし放題(ほうだい)
자존심 버린 tonight비행 무제한


偉業(いぎょう)成(な)した　カメハメハ大王(だいおう)
위업 이룩한 카메 하메하 대왕
美女(びじょ)　こないだ　カメあげた　相棒(あいぼう)
미녀!!얼마 전에 거북이 준 동료
ミッションこなした我々(われわれ)は代表(だいひょう)
미션 수행했다 우리는 대표
日本(にっぽん)　明日(あした)　アゲアゲだ　最高(さいこう)！
일본 내일 아게아겐 최고!


(LET'S！！ GO)
(LET'S!!GO)
Oh my god　淫(みだ)らな踊(おど)り子(こ)
Oh my god음란한 무희
So　毎晩(まいばん)　ジタバタ　もぉ虜(とりこ)
So매일밤 허둥대벌써 포로
Wow　大胆(だいたん)不敵(ふてき)な流(なが)し目(め)
Wow대담 무쌍한 추파
そぉ　快感(かいかん)　無礼(ぶれい)なタラシで
소오 쾌감 무례한 타라시로
ah-ha ah-ha ah-ha ah…ha
ah-ha ah-ha ah-ha ah.ha
ah-ha ah-ha ah-ha ah…ha
ah-ha ah-ha ah-ha ah.ha


Are U ready？　多分(たぶん)ヘーキ！
Are U ready?아마 괜찮아!
What's your type？　あーゆーLADY！
What's your type?아 무슨 LADY!
Love U 年中(ねんじゅう)　多分(たぶん)ゲッチュー
Love U연중 아마 겟츄ー
WHAT！！ うわあ type！ JAM LADY！
WHAT!!우와 type!JAM LADY!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

それぞれ歩き出そう

阿部真央

僕(ぼく)はいつだって自分(じぶん)の事(こと)だけで あなたの事(こと)傷(きず)つけてばかりで
나는 언제든 자신의 사실만으로도 당신 상처만은
泣(な)きたかったのはあなたのはずだったのにね 本当(ほんとう)にごめんね
울고 싶었던 것은 당신의 것이였는데 말이지 정말 미안
「そうやってまた気(き)にして気遣(きづか)って電話(でんわ)くれたのね。いつも言(い)ってるけど、
" 그렇게 또 신경 쓰고 졸이고 전화했었어. 항상 말하는데,
あなたはそんな事(こと)考(かんが)えなくていいの。だから元気(げんき)で居(い)なさいね」
당신은 그런 걸 생각하지 않아도 좋아. 그래서 잘 있게나"


あの晴(は)れた空(そら)を
그 갠 하늘을
わたがしの味(あじ)を
살다의 맛을
泣(な)かせてしまった日(ひ)を
울도록 내버려둔 날을
繋(つな)いだその腕(うで)を
연결된 그 팔을


今(いま)までの事(こと)思(おも)い返(かえ)すと 涙(なみだ)滲(にじ)むのはどうして?
지금까지의 일 보면 눈물 번지는 것은 왜?
キレイなだけじゃ語(かた)れない 足跡(あしあと)を胸(むね)にまたそれぞれ歩(ある)き出(で)そう
예쁜 것만으로는 이 말할 수 없는 족적을 가슴에 다시 각각 보키출 것 같다


いつも強(つよ)がって笑顔(えがお)で僕(ぼく)を元気(げんき)づけて
항상 허세를 부리고 웃는 얼굴로 나를 북돋고
心配(しんぱい)させぬようにしてたの知(し)ってるよ
걱정시키지 않도록 했던 거 알고 있지
「強(つよ)がってなんかないわ。そもそも本当(ほんとう)に強(つよ)いし。
" 드세고 같은 건 없어. 원래 정말 강하고.
ただいつでもあなたに支(ささ)えられてたの」
다만 언제든지 당신을 앞세웠어"


浮(う)かれてた春(はる)も
들떴던 봄도
ケンカした夏(なつ)も
싸움한 여름도
はぐれてた秋(あき)も
잃어버렸던 가을도
笑(わら)ってた冬(ふゆ)も
웃었던 겨울도


あなたは僕(ぼく)を許(ゆる)してばっかりだった 自分(じぶん)ばかり我慢(がまん)して
당신은 나를 용서하기만 했다 자신만 참아
素敵(すてき)な物(もの)を求(もと)めない その背中(せなか)はいつしか小(ちい)さくなっていた
멋진 물건을 찾지 않는 그 등은 어느새 작아지고 있었다


「あなたを愛(あい)してくれる人(ひと) 寂(さび)しさを埋(う)めてくれる人(ひと)
"당신을 사랑하는 사람 외로움을 묻어 주는 사람
守(まも)ってくれる人(ひと)はきっと他(た)に居(い)るわ
지키는 사람은 꼭 밖에 있어
でも、誰(だれ)に頼(たよ)ったら良(よ)いのか分(わ)からなくなった時(とき)は帰(かえ)っておいで
하지만 누구에게 의지하야 좋을지 알 수 없게 된 때가 돌아 오너라
私(わたし)はあなたの味方(みかた)だから」
나는 당신 편이니까"


「あなたが笑(わら)ってられる、幸(しあわ)せである それが私(わたし)の幸(しあわ)せだから
"당신이 웃고 받는 행복이다 그것이 나의 행복하니까
自分(じぶん)ばかりを責(せ)めないで
자신만 탓하지 마
私(わたし)は勝手(かって)に幸(しあわ)せになるから あなたは前(まえ)向(む)いて」
나는 멋대로 행복하게 되니까 당신은 전진하고"


今(いま)までの事(こと)思(おも)い返(かえ)すと 涙(なみだ)滲(にじ)むのはどうして?
지금까지의 일 보면 눈물 번지는 것은 왜?
キレイなだけじゃ語(かた)れない 足跡(あしあと)を胸(むね)にまたそれぞれ歩(ある)き出(で)そう
예쁜 것만으로는 이 말할 수 없는 족적을 가슴에 다시 각각 보키출 것 같다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Good bye Days

YUI

だからいま 会(あ)いにゆく
그래서 지금 만나러 가
そう決(き)めたんだ
그렇게 맘을 정했어
ポケットの この曲(きょく)を
주머니의 이 곡을
君(くん)に聴(き)かせたい
너에게 그냥 들려주고 싶다
そっとヴォリュームを上(あ)げて
살짝 볼륨을 올리고
確(たし)かめてみたよ
되짚어 봤어
oh Good-bye days
oh Good-bye days
いま 変(か)わる気(き)がする
지금 변하는 느낌이다
昨日(きのう)までに so long
어제까지 so long
かっこよくない
안 이쁘
優(やさ)しさがそばにあるから
상냥함이 곁에 있으니까
～with you
~with you
片方(かたほう)の イヤフォンを 君(くん)に渡(わた)す
한쪽 이어폰을 너에게 전달
ゆっくりと 流(なが)れ込(こ)む この瞬間(しゅんかん)
천천히 흘러가는 이 순간
うまく愛(あい)せていますか?
잘 사랑하고 있습니까?
たまに迷(まよ)うけど
가끔 헤매이지만
oh Good-bye days
oh Good-bye days
いま 変(か)わり始(はじ)めた
지금 바뀌기 시작했다
胸(むね)の奥(おく) all right
가슴 속 all right
かっこよくない
안 이쁘
優(やさ)しさがそばにあるから
상냥함이 곁에 있으니까
～with you
~with you
できれば 悲(かな)しい
가능하면 슬픈
想(おも)いなんてしたくない
마음 따윈 하고 싶지 않다
でもやってくるでしょ?
그래도 찾아오지?
そのとき 笑顔(えがお)で
그때 웃는다
Yeah hello!! my friend なんてさ
Yeah hello!my friend다니
言(い)えたならいいのに…
할 수 있다면 좋을텐데..
同(おな)じ唄(うた)を 口(くち)ずさむ時(とき)
같은 노래를 흥얼거리며 때
そばにいて I wish
곁에 있어 I wish
かっこよくない
안 이쁘
優(やさ)しさに会(あ)えてよかったよ
상냥함에 만나서 반가웠어요
…Good-bye days
..Good-bye days

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.