Eternal

赤西仁

好(す)きとか嫌(きら)いとか 簡単(かんたん)な言葉(ことば)じゃ 伝(つた)える事(こと)が出来(でき)ない
좋아하거나 싫어하거나 간단한 말로는 전할 수 없는
1年(ねん)に1度(ど)の特別(とくべつ)なこの日(ひ)を 何(なん)度(ど)でもいつまでも 一番(いちばん)近(ちか)くで
1년에 1번의 특별한 이날을 몇번이라도 언제까지나 가장 가까이서


無邪気(むじゃき)な笑顔(えがお) 変(か)わらない仕草(しぐさ) 一(ひと)つ一(ひと)つ 全(すべ)てが宝物(ほうもつ)
악의 없이 웃는 얼굴. 변하지 않는 행동 하나하나 모두 보물


あなたが 笑(わら)って生(い)きてる ただそれだけで
당신이 웃고 사나 단지 그것만으로
うれしくて 暖(あたた)かくて 優(やさ)しくなれる
기뻐서 따뜻하고 상냥하게 될 수 있다
僕(ぼく)の未来(みらい)を照(て)らしてる
나의 미래를 비추는


母(はは)がくれたぬくもり 大(おお)きな愛(あい)に包(つつ)まれて いつだって 歩(あゆ)んでる
어머니가 준 온기 큰 사랑을 받고 언제라도 걷는
友達(ともだち)のたくさんの 優(やさ)しさを胸(むね)に ふざけてはけんかして 分(わ)かち合(あ)う喜(よろこ)び
친구의 많은 상냥함을 가슴에 까불면 싸움하고 나누는 기쁨


数(かぞ)えきれない 程(ほど)の思(おも)い出(で) これからも共(とも)に描(えが)くの
헤아릴 수 없을 만큼의 추억 앞으로도 함께 그리는 것


例(たと)えば いつか違(ちが)う世界(せかい)で 生(う)まれ変(か)わっても
예를 들어 언젠가 다른 세계에 다시 태어나도
僕(ぼく)らは それぞれ 同(おな)じ様(よう)に出会(であ)い
우리들은 각각 똑같이 만남
同(おな)じ様(よう)にあなたを愛(あい)すでしょう
똑같이 당신을 사랑하죠


乗(の)り越(こ)えなきゃならない 事(こと)もあるでしょう
극복하지 않으면 안 되는 일도 있겠지.
負(ま)けないで 何(なに)があっても ずっと 傍(はた)に居(い)るから
지지 않고 무슨 일이 있어도 계속 곁에 있어서


例(たと)えば 願(ねが)いがかなうなら 悲(かな)しみのナミダが
예를 들면 소원이 이루어지면 슬픔의 나미다가
もう二度(にど)と あなたに こぼれないように
다시는 당신에 흐르지 않도록
魔法(まほう)をかけてくれますか
마법을 걸어 주세요


あなたと 共(とも)に生(い)きてる 素敵(すてき)な笑顔(えがお)で
당신과 함께 살고 있는 멋진 얼굴로
胸(むね)はって 手(て)をつないで 寄(よ)り添(そ)って歩(ある)いて行(い)く
가슴은 손을 잡고 달라붙어서 걸어가다
そんな未来(みらい)を待(ま)っている
그런 미래를 기다리고 있다


今日(きょう)もありがとう
오늘도 감사

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

お気に召すまま

嵐

God bless you！　このままRide it on
God bless you!이대로 Ride it on
Movin'on　その手(て)を離(はな)さない　I can promise to love you
Movin'on그 손을 떼지 않는 I can promise to love you


Weekend　黄昏(たそがれ)時(じ)(たそがれ)越(こ)えて　急(いそ)ぐ街(まち)華(はな)やげば
Weekend는 황혼 무렵(황혼) 넘어 서둘러거리고면
Feel your breath　遅刻(ちこく)症(しょう)の君(きみ)と過(す)ごすTonight
Feel your breath지각증의 너와 보내Tonight
「いつだって予定(よてい)調和(ちょうわ)(ルーティン)じゃダメ」と茶化(ちゃか)されて
"언제라도 예정 조화(루틴)로는 안 되"과 농고
計算(けいさん)じゃ図(はか)れない　ドラマが廻(まわ)り出(だ)すのさ
계산은 되지 않은 드라마가 돌기 시작하는 거야


たった2人(にん)から　この世界中(せかいじゅう)
겨우 두 사람부터 이 세계 중
驚(おどろ)かすようなWhat a great night show
놀라게 할 만한 What a great night show
恋(こい)の熱(ねつ)に浮(う)かされ　「お気(き)に召(め)すがままに」
사랑의 열에 들뜬다"맘에 들은 대로"


God bless you！　このままRide it on
God bless you!이대로 Ride it on
ずっと旅(たび)しよう夜(よる)が明(あ)けても
계속 여행하는 날이 밝아도
誰(だれ)もが嫉妬(しっと)するくらい　Brand-new story　星空(ほしぞら)の滑走(かっそう)路(ろ)(みち)を
누구나 질투 할 만큼 Brand-new story밤하늘의 활주로(길)을
“Goddess≒キミ！？”と気付(きづ)いても
"Goddess≒ 키미?"라고 깨달아도
ギュッと抱(だ)き締(し)め独(ひと)り占(じ)めを
꽉 껴안고 독차지
Dance with me　夏(なつ)の真(ま)ん中(なか)で　Very good！ Hit it‘n' go！
Dance with me여름 한복판에서 Very good!Hit it'n'go!
もっと遠(とお)くへ
더 멀리


Weakness　強(つよ)がる癖(くせ)に　不器用(ぶきよう)な正確(せいかく)も
Weakness강변 버릇에 서투른 정확하도
Fearless　今夜(こんや)は頂(いただ)けて1/2(ハンブン)でいい
Fearless오늘 밤은 좋고 1/2(한 분)에서 좋은
「理屈(りくつ)よりリキュールを」もう1度(ど)グラスへ
"논리보다 리큐어를 "벌써 1번 잔에
高(たか)らかに鳴(な)らしたら　夜空(よぞら)がまた光(ひか)り出(だ)す
드높게 누르면 밤하늘이 다시 빛나기 시작하라


たった1度(ど)だけ　触(ふ)れる唇(くちびる)
단 1번만 대고 입술
魔法(まほう)のようなJust a time to love
마법 같은 Just a time to love
たった1秒(びょう)が永遠(えいえん)(とわ)に　変(か)わる瞬間(しゅんかん)を見(み)よう
단 1초가 영원(영구)로 바뀌는 순간을 본다


God bless you！　なおさらLovin' you
God bless you!더욱 Lovin'you
ずっとエスコートをドレス靡(靡)(なび)かせ
계속 에스코트를 드레스단 미시(나비)앵커
君(きみ)さえ居(い)てくれるなら　Steady！ Happy！ 他(た)には望(のぞ)まない
너만 있어 준다면 Steady!Happy! 다른 건 원치 않는
僕(ぼく)らが描(えが)ける未来(みらい)(あす)に
우리들이 그린 미래(내일)
叶(かな)えられない事(こと)はないだろう？
이루지 못한 일은 아니겠지?
Love you more　これまで以上(いじょう)に　Every day！ Every time！
Love you more이까지 이상으로 Every day!Every time!
君(きみ)が溢(あふ)れる
네가 넘치는


想(おも)い出(だ)す　あの日(ひ)　あのシーン　あのフレーズ
상이출스 그 날 그 장면 그 문구
「逢(あ)いたい」と言(い)えばいい　心(こころ)のままに…　Say！
" 만나고 싶다" 하면 좋은 마음대로...Say!


その声(こえ)で星(ほし)が揺(ゆ)れる　そのキスで時間(じかん)(とき)が止(と)まる
그 목소리에서 별이 흔들리는 그 키스에서 시간(때)가 그쳐
繋(つな)がったA piece of truth　迷(まよ)い棄(す)ててLike a shootin' star
이어진 A piece of truth망상 버려서 Like a shootin'star
花火(はなび)舞(ま)い夜(よる)を飾(かざ)る　愛(いと)しさで星(ほし)は廻(めぐ)る
불꽃이 춤을 추는 밤을 장식한다 사랑스러움에서 별은 돌기
この瞬間(しゅんかん)　Two as one　I'm always lovin' you！
이 순간 Two as one I'm always lovin'you!


God bless you！　このままRide it on
God bless you!이대로 Ride it on
ずっと旅(たび)しよう夜(よる)が明(あ)けても
계속 여행하는 날이 밝아도
誰(だれ)もが嫉妬(しっと)するくらい　Brand-new story　星空(ほしぞら)の滑走(かっそう)路(ろ)を
누구나 질투 할 만큼 Brand-new story밤하늘의 활주로를
“Goddess≒キミ！？”と気付(きづ)いても
"Goddess≒ 키미?"라고 깨달아도
ギュッと抱(だ)き締(し)め独(ひと)り占(じ)めを
꽉 껴안고 독차지
Dance with me　夏(なつ)の真(ま)ん中(なか)で　Very good！ Hit it‘n' go！
Dance with me여름 한복판에서 Very good!Hit it'n'go!
もっと遠(とお)くへ
더 멀리


God bless you！　なおさらLovin' you
God bless you!더욱 Lovin'you
ずっとエスコートをドレス靡(なび)かせ
계속 에스코트를 드레스 휘날린다
君(きみ)さえ居(い)てくれるなら　Steady！ Happy！ 他(た)には望(のぞ)まない
너만 있어 준다면 Steady!Happy! 다른 건 원치 않는
僕(ぼく)らが描(えが)ける未来(みらい)に
우리들이 그린 미래에
叶(かな)えられない事(こと)はないだろう？
이루지 못한 일은 아니겠지?
Love you more　これまで以上(いじょう)に　Every day！ Every time！
Love you more이까지 이상으로 Every day!Every time!
君(きみ)が溢(あふ)れる
네가 넘치는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

透明光速で会いに行く

柴田淳

光(ひか)る速(はや)さで 会(あ)いに行(い)くから
빛나는 속도로 만나러 갈께
見(み)えないくらいに
보이지 않을 만큼


あなたの声(こえ)で聞(き)こえた言葉(ことば)
당신의 목소리로 들린 말
何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)しているよ
몇번이고 계속 있어
「君(きみ)に会(あ)いたい。」
"그대를 만나고 싶어."


そーゆー人(じん)だって知(し)ってて
그런 사람이라고 알고
恋(こい)したのは 私(わたし)の勝手(かって)
사랑한 것은 내 맘
荷物(にもつ)とか 邪魔(じゃま)になりたくなくて
짐이나 방해가 되긴 싫고
いつも必死(ひっし)に 紛(まぎ)らわしてた
항상 필사적으로 달랬어


キララ木漏(こも)れ日(び) そよぐ海風(かいふう)
키라라 나뭇잎 사이로 햇빛 건들거리는 바닷바람
感(かん)じてられない!!!
느낄 수 없어!!


目(め)にも留(と)まらぬ 速(はや)さでキメた
매우 빠른 속도로 차림
メイクもオシャレも大丈夫(だいじょうぶ)!
메이크업도 멋도 괜찮아!
歩(ある)いていられない!!!
걷고 있을 수 없어!!


手(て)を振(ふ)る夜(よる)は 泣(な)き腫(は)らして眠(ねむ)り
손을 흔들밤은 붓다. 잠
一(いち)重(じゅう)になって二(に)日(にち)目(め)過(す)ごす
외겹으로 되어 이틀째 지내
諦(あきら)めた三(さん)日(にち)目(め)を過(す)ぎてから
포기한 사흘째를 지나서
今日(きょう)まで続(つづ)いた長(なが)い道(みち)のり
오늘날까지 이어진 장도


光(ひか)る速(はや)さで 取(と)り戻(もど)してく
빛나는 속도로 되찾는
見(み)えないくらいに
보이지 않을 만큼


息(いき)を切(き)らした私(わたし) 見(み)つけて
숨을 헐떡거린 나 발견하고
優(やさ)しく笑(わら)っていてほしい
상냥하게 웃고 있기를 바란다


あなたに間(ま)に合(あ)うような
당신에 같은
辿(たど)り着(つ)けるような人(ひと)になっていたらいいな・・・
도달할 수 있는 같은 사람이 되어 있으면 좋겠다...


だから
그러니까.
光(ひか)る速(はや)さで 会(あ)いに行(い)くから
빛나는 속도로 만나러 갈께
もう少(すこ)し待(ま)ってて
좀 더 기다리고


あなたへ続(つづ)く 繋(つな)がっている
당신에게 계속 이어지고 있다
まっすぐ走(はし)るこの道(みち)を
곧장 달리는 이 길을
間(ま)に合(あ)う速(はや)さで
대다 속도로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Do It For Love

安室奈美恵

We hold on
We hold on
この手(て)を　離(はな)さず
이 손을 떼지 않고
Now diving one way
Now diving one way
どこまでも we soar
어디까지나 we soar


Don't be afraid
Don't be afraid
飛(と)び込(こ)む　勇気(ゆうき)を
뛰어드는 용기를
届(とど)けるから
신고하니까
一(いち)人(にん)じゃないよ
혼자가 없어


So we
So we
We dance like
We dance like
We party like
We party like
We live like
We live like
一度(いちど)きりの one life
한번뿐인 one life
これから　始(はじ)まる　自由(じゆう)のために
이제부터 시작되는 자유 때문에
We live it up
We live it up


Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love


Your Spot light
Your Spot light
浴(あ)びると nothing to hide
받으면 nothing to hide
ありのままで
있는 그대로
輝(かがや)けるから
빛나는 때문


I feel alive
I feel alive
君(きみ)と　この心(こころ)は
너와 이 마음은
どんな時(とき)も
어떤 때도
一(ひと)つになれるよ
하나가 될 거야


So we
So we
We dance like
We dance like
We party like
We party like
We live like
We live like
一度(いちど)きりの one life
한번뿐인 one life
変(か)わらない　終(お)わらない　自由(じゆう)のために
변하지 않는 끝없는 자유 때문에
We live it up
We live it up


Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love


全(すべ)てはこの愛(あい)のために生(い)きてゆくの
모든 것은 이 사랑 때문에 살아가는 거
Cuz baby, love is the way
Cuz baby, love is the way
これだけ　忘(わす)れないで
이것만 잊지 말아
そして love is the key
그리고 love is the key
はなさない　君(きみ)との Feeling
떼지 않는다 너와의 Feeling


Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love


Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love, love
Like we do it for love
Like we do it for love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

D.O.D.

hide

いつもの時間(じかん) 黄金(おうごん)の水(みず)の シャワータイム
언제나 시간 황금 물의 샤워 시간
紳士(しんし)淑女(しゅくじょ)も 男(おとこ)も女(おんな)も 痴態(ちたい)をさらして呑(の)むぜ
신사 숙녀도 남자도 여자도 치태를 드러내고 마시자꾸나
憎(にく)い御(ご)日(ひ)様(さま)消(き)えた 酒(さけ)は山(やま)ほど有(あ)るぜ
미운 미사 일분 사라졌다 술은 산더미처럼 많다.
ホルマリン浸(つ)け お前(まえ)も俺(おれ)も 理科(りか)実験(じっけん)室(しつ)状態(じょうたい)
포르말린 담그는 너도 나도 과학 실험실 상태


説教(せっきょう)癖(へき)でも泣(な)き上戸(じょうご)でも 最後(さいご)は同(おな)じだ
설교 주제에서도 우는 술 버릇도 끝은 같다
Shake Your Head, Shake My Head
Shake Your Head, Shake My Head
二日酔(ふつかよ)いが怖(こわ)くて 酒(さけ)が呑(の)めるか
숙취가 무서워서 술이 마실 수 있다?
それなら三(さん)日(にち)三(さん)晩(ばん) 呑(の)み続(つづ)けりゃ怖(こわ)くねえ
그렇다면 사흘 낮 사흘 밤 마시는 두렵지 않다


GUN! GUN! GUN!
GUN!GUN!GUN!
頭(あたま)の中(なか)溶(と)けてても 光(ひか)り輝(かがや)く空(そら)ボトル
머리 속 녹지도 빛나는 하늘 병
DAN! DAN! DAN! DAN!
DAN!DAN!DAN!DAN!
記憶(きおく)が遠(とお)ざかる あとは野(の)となれ山(やま)となれ
기억이 멀어지다 나중은 어떻게 되는 산이다


指(ゆび)が震(ふる)えて 舌(した)も回(まわ)らないけど
손가락이 떨리고 혀도 돌지 않지만
純度(じゅんど)180%の 人間(にんげん)火炎瓶(かえんびん)
순도 180%의 인간 화염병
町(まち)から町(まち)へ 店(みせ)から店(みせ)へと
마을에서 마을로 가게로
とどまるところを知(し)らぬ アルコール・ジプシー
그칠 줄 모르는 알코올 집시


日本(にっぽん)酒(しゅ) バーボン ビールにアブサン
일본술 버번 맥주에 압생트
焼酎(しょうちゅう) どぶろく テキーラ
소주 막걸리 테킬라
なんでも来(こ)い 酒(さけ)持(も)ってこい
뭐든지 온 술 가져와
いまさら病院(びょういん)怖(こわ)くて 酒(さけ)が呑(の)めるか
이제 와서 병원 무서워서 술이 마실 수 있다?
それなら産婦人科(さんふじんか)で 宴会(えんかい)しようか
그렇다면 산부인과에서 연회 할까


※DAN! DAN! DAN!
※DAN!DAN!DAN!
I'm gettin' hungin' over & over
I'm gettin'hungin'over&over
But I don't care, Just wanna drink
But I don't care, Just wanna drink
Give me alcohol※
Give me alcohol*


GAN! GAN! GAN!
GAN!GAN!GAN!
Go crazy out of my mind
Go crazy out of my mind
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


GAN! GAN! GAN!
GAN!GAN!GAN!
Go crazy out of my mind
Go crazy out of my mind
D.O.D. Nought to choose
DOD Nought to choose
D.O.D. Call me stupid,
DOD Call me stupid,
D.O.D. Fuckin' It's my way
DOD Fuckin'It's my way


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


GAN! GAN! GAN!
GAN!GAN!GAN!
Go crazy out of my mind
Go crazy out of my mind
D.O.D. Nought to choose
DOD Nought to choose
D.O.D. Call me stupid,
DOD Call me stupid,
D.O.D. Fuckin' It's my way way way…
DOD Fuckin'It's my way way way..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.