不愉快な6番街へ(Unpleasant 6th Avenue)

THE YELLOW MONKEY

Lady Madonna　なんて君(きみ)はサベージ
Lady Madonna일까라 너는 새베지
僕(ぼく)にはとても　傷(きず)ついた君(きみ)の目(め)を
나에게 너무 상처받은 너의 눈을
濡(ぬ)らすのは無理(むり)な事(こと)だけど
적시는 것은 무리한 일이지만


Lady Madonna　忘(わす)れないで欲(ほ)しい
Lady Madonna 잊지말아줬으면해
キス一(ひと)つできずに　束縛(そくばく)の靴(くつ)をはき
키스 하나못하고 속박구두를 신고
怯(おび)えてた君(きみ)が好(す)きさ　踊(おど)りましょう
두려워하던 너를 좋아해 춤춥시다


いつまでも Lady Madonna　そう　君(きみ)と僕(ぼく)は
언제까지나 Lady Madonna 그래 너와 나는
錆(さび)ついた知恵(ちえ)の輪(わ)　宿命(しゅくめい)の夜空(よぞら)は高(たか)らかに
녹슨 지혜의 윤숙명의 밤하늘은 드높이
笑(わら)うだけさ　踊(おど)りましょう
웃을 만큼 춤추자


いつまでも Lady Madonna, Lady Madonna
언제까지나 Lady Madonna, Lady Madonna
Take me to unpleasant 6th avenue
Take me to unpleasant 6th avenue
見(み)おさめさ　冷笑(れいしょう)の月(つき)と　あふれるバイオレット・ティアーズ
미소 짓는 달과 넘치는 바이올렛 티어스


Ah, あなたとかわす台詞(だいし)
Ah, 당신과 하는 대사
無用(むよう)のバイオレンス
무용 바이올런스
The unpleasant desire, baby
The unpleasant desire, baby


誰(だれ)にも取(と)られないように
누구에게도 뺏기지 않도록
誘惑(ゆうわく)をクギで打(う)ちましょう
유혹을 못으로 박읍시다
つかまえたら　もう…ガラス・ケースの蝶(ちょう)さ!
붙잡으면 벌써...유리·케이스의 나비!


The unpleasant desire, baby ah...
The unpleasant desire, baby ah...
Lady Madonna yeah... oh... oh...
Lady Madonna yeah... oh... oh...
カナリアをかじる　唇(くちびる)を切(き)りとって
카나리아를 씹는 입술을 자르고


歌(うた)えない僕(ぼく)は　Lady Madonna yeah yeah
부를수없는 나는 Lady Madonna yeah yeah
そびえ立(た)つビルも　摩天楼(まてんろう)のつもりさ
우뚝 솟은 빌딩도 마천루의 셈이야
もちろんあんたも　見(み)せかけじゃないんだろう?
물론 너도 겉치레는 아니겠지?


Lady lady Madonna yeah yeah Madonna yeah yeah
Lady lady Madonna yeah yeah Madonna yeah yeah


Lady Lady Madonna yeah yeah...
Lady Lady Madonna yeah yeah...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

空の青と本当の気持ち

THE YELLOW MONKEY

回(まわ)るジェットコースターに乗(の)りながら
도는 롤러코스터를 타면서
Baby 君(きみ)の手(て)を握(にぎ)りたい
Baby니 손 꼭 잡고 싶어
その後(ご)でちょっと乱(みだ)れるくらい
그 후로 좀 흐트러질 정도
くちびる奪(うば)いたい
입술을 빼앗고 싶다


神様(かみさま)がどんな顔(かお)だろうと
신이 어떤 얼굴일지라도
僕(ぼく)には関係(かんけい)ない
나와는 관계없다
決(き)まり過(す)ぎた約束(やくそく)は
지나친 약속은
あの世(よ)に葬(ほうむ)りたい
저승에 묻고 싶다


あの空(そら)はどこに続(つづ)くのかな
저 하늘은 어디로 이어질까


いやな奴(やつ)の顔(かお)にめがけて
싫은 놈의 얼굴에 도취하여
ツバをかけてみたい
츠바를 걸어보고싶다
被害(ひがい)妄想(もうそう)の僕(ぼく)の歌(うた)を
피해망상인 저의 노래를
君(くん)にも聞(き)かせたい
자네에게도 들려주고 싶어


魂(たましい)が虹(にじ)のトンネルをハイスピードで
영혼이 무지개 터널을 하이스피드로
駆(か)け抜(ぬ)けてゆくのさ
달려 나갈 거야


Blue sky and true mind
Blue sky and true mind
空(そら)を自由(じゆう)に飛(と)びたい
하늘을 자유롭게 날고 싶다
白(しろ)と黒(くろ)の羽(はね)を伸(の)ばして
흑과 백의 날개를 펴고
雲(くも)を切(き)りながら
구름을 가르면서


“Now I'm flying in the sky like a bird
"Now I"m flying in the sky like a bird
The big buildings I see everyday are much smaller now
The big buildings I see everyday are much smaller now
In the sky there's nothing in my way
In the sky there's nothing in my way
Nothing.
Nothing
And I feel fine.”
And I feel fine."


Blue sky and true mind
Blue sky and true mind
空(そら)をキレイに飛(と)びたい
하늘을 이쁘게 날고 싶다
善(ぜん)と悪(あく)の羽(はね)を広(ひろ)げて
선과 악의 날개를 펴고
君(くん)にウインクしたいな
너한테 윙크하고 싶네


Blue sky and true mind
Blue sky and true mind
ずっとキレイに飛(と)びたい
계속 이쁘게 날고 싶어
空(そら)の青(あお)と本当(ほんとう)の気持(きも)ちを
하늘의 파랑과 진심을
君(くん)に見(み)てほしくて
네가 보고 싶어
空(そら)の青(あお)と本当(ほんとう)の気持(きも)ちを
하늘의 파랑과 진심을
君(くん)に見(み)てほしくて
네가 보고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Sweet & Sweet

THE YELLOW MONKEY

フル回転(かいてん)の欲望(よくぼう)は　たまらず止(と)まらず叫(さけ)びだす
풀 회전의 욕망은 멈추지 않고 외치기 시작한다
俺(おれ)はプリミティヴに踊(おど)る　愛(あい)し合(あ)いたくて仕方(しかた)ないらしい
나는 프리미티브에 춤추고 사랑하고 싶어서 어쩔 수 없는 것 같아


ロックン・ロール感(かん)じ　好(す)きなように
로큰롤 느껴 좋듯이


体(からだ)の奥(おく)まで熱(あつ)くなる　長(なが)いくちづけをしていたい
몸속까지 뜨겁게 달아오르는 긴 조각을 하고 싶다
時間(じかん)差(さ)でやってくる君(きみ)の　魅力(みりょく)で俺(おれ)を溶(と)かしてほしい
시간차로 오는 너의 매력으로 나를 녹였으면 해


目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がる　バラ色(しょく)の世界(せかい)は
눈앞에 펼쳐지는 장미빛 세계는
まぼろしじゃないのさ　君(きみ)次第(しだい)でこの世(よ)は
보잘것 없잖아. 자네 나름으로 이 세상은


Sweet & Sweet 蜂蜜(はちみつ)のように
Sweet & Sweet 벌꿀처럼
Sweet & Sweet 今宵(こよい)甘(あま)くスイート
Sweet & Sweet 오늘 밤 달콤하게 스위트


ギターは君(きみ)の手(て)を縛(しば)り　リズムは君(きみ)の腰(こし)砕(くだ)く
기타는 너의 손을 묶고 리듬은 너의 허리를 으스러뜨린다.
夜(よる)はまだまだこれからさ　オートリバースでくり返(かえ)して
밤은 아직 지금부터야 오토리버스로 반복해서


夢(ゆめ)で見(み)たような　スリリングな夜(よる)は
꿈에서 본듯한 스릴있는 밤은
どこにでもあるのさ　君(きみ)次第(しだい)でこの世(よ)は
어디에라도 있는 거야, 그대 여하에 따라서 이 세상은


Sweet & Sweet 苦(にが)い人生(じんせい)も
Sweet & Sweet 쓰라린 인생도
Sweet & Sweet 今宵(こよい)甘(あま)くスイート
Sweet & Sweet 오늘 밤 달콤하게 스위트
Sweet & Sweet イヤな世(よ)の中(なか)も
Sweet & Sweet 이야 이 세상도
Sweet & Sweet 今宵(こよい)甘(あま)くスイート
Sweet & Sweet 오늘 밤 달콤하게 스위트
Sweet & Sweet....
Sweet & Sweet....

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

サイキック No.9

THE YELLOW MONKEY

GO!!
GO!!
COME ON RandR 念(ねん)じてGO
COME ON RandR 요모테 GO
前進(ぜんしん)あるのみバイブレーション
전진 있을 뿐 바이브레이션


オレの名前(なまえ)はサイキックNo.9
내 이름은 사이킥 No.9
哀愁(あいしゅう)の 哀愁(あいしゅう)のカオスがステージ
애수의 애수의 카오스가 스테이지


超(ちょう)能力(のうりょく)のアドレナリン
초능력 아드레날린
あなどれないアドレナリンリン
얕볼 수 없는 아드레날린
怒(いか)りはスペシャルなサイキックN0.9
분노는 특별한 사이킥 N0.9
クソったれの頭(あたま)を一瞬(いっしゅん)で吹(ふ)っ飛(と)ばす
똥 묻은 머리를 한순간에 날려버리다


HEYファンキー HEYジャンキー HEYラッキー HEYモンキー
HEY팬키 HEY잔키 HEYra키 HEY몽키
不可能(ふかのう)なんてありゃしないんだ
불가능이란 있을 수 없다
HEYファンキー HEYジャンキー HEYラッキー HEYモンキー
HEY팬키 HEY잔키 HEYra키 HEY몽키
我(われ)ら超(ちょう)能力(のうりょく)集団(しゅうだん)だ
우리들 초능력집단이다.


COME ON RandR 念(ねん)じてGO
COME ON RandR 요모테 GO
前進(ぜんしん)あるのみバイブレーション
전진 있을 뿐 바이브레이션
オレの名前(なまえ)はサイキックNo.9
내 이름은 사이킥 No.9


超(ちょう)能力(のうりょく)のアドレナリン
초능력 아드레날린
あなどれないアドレナリンリン
얕볼 수 없는 아드레날린
怒(いか)りはスペシャルなサイキックN0.9
분노는 특별한 사이킥 N0.9


HEYファンキー HEYジャンキー HEYラッキー HEYモンキー
HEY팬키 HEY잔키 HEYra키 HEY몽키
地球(ちきゅう)が変(か)わってくだんだん
지구가 변해 점점
HEYファンキー HEYジャンキー HEYラッキー HEYモンキー
HEY팬키 HEY잔키 HEYra키 HEY몽키
基準(きじゅん)も変(か)わってくだんだん
기준도 바뀌고 점점
HEYファンキー HEYジャンキー HEYラッキー HEYモンキ一(いち)
헤이세이 펑키
あいまいによりかかった
애매하게 대했다.
HEYファンキー HEYジャンキー HEYラッキー HEYモンキー
HEY팬키 HEY잔키 HEYra키 HEY몽키
時代(じだい)はもう砕(くだ)け散(ち)った
시대는 이미 산산조각이 났다
我(われ)ら超(ちょう)能力(のうりょく)集団(しゅうだん)だ
우리들 초능력집단이다.
我(われ)らはもう 我(われ)らはもう 不可能(ふかのう) NO!!
우리들은 이제 우리가 이미 불가능 NO!!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

仮面劇

THE YELLOW MONKEY

静(しず)かに目(め)をつぶりダイブ
조용히 눈을 감은 다이브
マリオネットはコンフュージョン
마리오넷은 컴퓨전
さっきから妙(みょう)にカラスが鳴(な)く　LONG FUNNY DAY
아까부터 묘하게 까마귀가 울리는 LONG FUNNY DAY
淫売(いんばい)なマドモアゼルで
음매한 마드모어젤에서
ざわめく満員(まんいん)御礼(おれい)の会場(かいじょう)
웅성거리는 만원 사례의 회장
とがったハイヒールで　チークダンス　LONG FUNNY DAY
토우타노하이히루데 치쿠단스 LONG FUNNY DAY
アメトムチノロマンス
아메토무치노로만스


NOBLE PLAY I USED TO DO　この世界(せかい)の上(うえ)から
NOBLE PLAY I USED TO DO 이 세계 위에서
NOBLE PLAY I USED TO DO　飛(と)び降(お)りるさ PLAYN' ON!
NOBLE PLAY I USED TO DO 투신자 PLAYN' ON!


残虐(ざんぎゃく)加工(かこう)のエクセーヌで
잔학가공의 엑세이누로
だらしない身体(しんたい)をかくして
칠칠치 못한 몸을 숨기고
メロディアスなジョークを歌(うた)う　LONG FUNNY DAY
(멜로디아스나 죠-쿠오우타 LONG FUNNY DAY
バラトカゲノショータイム
발라토카게노쇼타임


NOBLE PLAY I USED TO DO　この世界(せかい)の上(うえ)から
NOBLE PLAY I USED TO DO 이 세계 위에서
NOBLE PLAY I USED TO DO　飛(と)び降(お)りるさ PLAYN' ON!
NOBLE PLAY I USED TO DO 투신자 PLAYN' ON!


無愛想(ぶあいそう)なヤングマン　可哀相(かわいそう)なアクションマン…
무뚝뚝한 영맨 가련한 액션맨...
無愛想(ぶあいそう)なヤングマン　可哀相(かわいそう)なアクションマン…
무뚝뚝한 영맨 가련한 액션맨...


愛想(あいそ)笑(わら)い「レディース　アンド　ジェントルマン」
레이디스 앤 젠틀맨
センスの悪(わる)いダルセーニョが合図(あいず)
센스가 나쁜 달세뇨가 신호
ジンクスをくわえ　真(ま)っさかさまにダイブ　LONG FUNNY DAY
징크스를 헤치고 곤두박질하여 다이브 LONG FUNNY DAY
ベニトカゲノシークレット
베니토카게노시쿠렛토


NOBLE PLAY I USED TO DO　この世界(せかい)の上(うえ)から
NOBLE PLAY I USED TO DO 이 세계 위에서
NOBLE PLAY I USED TO DO　このけがれた雲(くも)から
NOBLE PLAY I USED TO DO 이 부서진 구름으로부터
NOBLE PLAY I USED TO DO　仮面(かめん)劇(げき)は死(し)ぬから
NOBLE PLAY I USED TO DO 가면극은 죽으니까
NOBLE PLAY I USED TO DO　飛(と)び降(お)りるさ PLAYN' ON!
NOBLE PLAY I USED TO DO 투신자 PLAYN' ON!


無愛想(ぶあいそう)なヤングマン　可哀相(かわいそう)なアクションマン…
무뚝뚝한 영맨 가련한 액션맨...
無愛想(ぶあいそう)なヤングマン　可哀相(かわいそう)なアクションマン…
무뚝뚝한 영맨 가련한 액션맨...


I CRY THEY LIE DOOTY FACE
I CRY THEY LIE DOOTY FACE
I CRY THEY LIE DOOTY FACE...
I CRY THEY LIE DOOTY FACE..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.