南たいへいよ音頭

サザンオールスターズ

ビルにのぼれば人(ひと)よりゃ高(たか)い
빌딩에 오르면 남보다 비싸다
海(うみ)の中(なか)では生(い)きられない
바다 속에서는 살 수 없다
熱(あつ)い恋(こい)ならちょいと見(み)もよかろ
뜨거운 사랑이라면 언뜻 보아도 좋지
山羊(やぎ)の耳(みみ)にもラブソング
산양의 귀에도 러브송


それだけに心(こころ)がクールでも
그런 만큼 마음이 쿨하더라도
装(よそお)いシュール
치장 슐
少(すこ)しだけ　身体(しんたい)やせるから
조금만 몸이 수척하니까
言葉(ことば)は減(へ)る
말은 줄다
映画(えいが)なら浜辺(はまべ)のカフェ
영화라면 해변의 카페
いきなドラマでも
좋은 드라마라도


南太平洋(みなみたいへいよう)だったら　そんなもん
남태평양이라면 그런걸
恋(こい)も本気(ほんき)なんだったら　そんなもん
사랑도 진심이라면 그런걸


春(はる)は夏(なつ)より　ちょいとだけ寒(さむ)い
봄은 여름보다 조금 춥다
冬(ふゆ)にしてみりゃ　ずっと暑(あつ)い
겨울치고는 계속 덥다


気持(きも)ち明(あか)るい　毎日(まいにち)楽(たの)し
기분 밝은 매일 즐거워
恋(こい)は身体(しんたい)のためならず
사랑은 신체를 위한 것이 아니다


それだけに　大切(たいせつ)なものは
그런 만큼 소중한 것은
振(ふ)る舞(ま)いちょっと
행동 좀
つけたせば　さめた口唇(こうしん)と
붙이면 깬 입술과
きれいなヒール
예쁜 굽
起(お)きぬけの　不思議(ふしぎ)な夢(ゆめ)
깨어나지 못한 꿈
七色(なないろ)花(はな)咲(さ)く
일곱 가지 빛깔 꽃피다


南太平洋(みなみたいへいよう)だったら　そんなもん
남태평양이라면 그런걸
恋(こい)も本気(ほんき)なんだったら　そんなもん
사랑도 진심이라면 그런걸


南太平洋(みなみたいへいよう)だったら　そんなもん
남태평양이라면 그런걸
恋(こい)も本気(ほんき)なんだったら　そんなもん
사랑도 진심이라면 그런걸


南太平洋(みなみたいへいよう)だったら　そんなもん
남태평양이라면 그런걸
恋(こい)も本気(ほんき)なんだったら
사랑도 진심이라면

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

忘れられたBig Wave

サザンオールスターズ

あれから10年(ねん)も 忘(わす)れられた Big Wave
あれから10年も 큰 물결
遠(とお)くに揺(ゆ)れてる あの日(ひ)の夢(ゆめ)
遠くに揺れてる あの日の夢
渚(なぎさ)に立(た)てば 二(に)人(にん)だけの Big Wave
渚に立てば 二人だけの 큰 파도
心(こころ)に浮(う)かんだ 大切(たいせつ)なLove Affair
心に浮かんだ Aff 러브 어페어


oh この胸(むね)に君(きみ)を抱(だ)きしめて
오 この胸に君を抱きしめて
oh もう一度(いちど)あの頃(ころ)に帰(かえ)りたい
오 もう一度あの頃に帰りたい


瞳(ひとみ)を閉(と)じて 待(ま)ちわびてる Big Wave
瞳を閉じて 待ちわびてる 큰 파도
その日(ひ)を信(しん)じて お前(まえ)だけを
その日を信じて お前だけを
oh 忘(わす)れられた Big Wave
오 忘れられた 큰 파도
遠(とお)くに揺(ゆ)れてる 波(なみ)音(おん)よ Once Again Again
遠くに揺れてる 波音よ 다시 한 번


Let me catch the wave that's breakin' high
높이 부서지는 파도를 잡을 수 있게
Oh to make my dream come true
오 나의 꿈을 이루기 위해


Let me catch the wave that's breakin' high
높이 부서지는 파도를 잡을 수 있게
Oh to make my dream come true
오 나의 꿈을 이루기 위해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

茅ケ崎に背を向けて

サザンオールスターズ

ほんとうに 今(いま)までありがとう
정말 지금까지 고마웠어
さびしいねこれから先(さき)
외롭네 이제부터 앞
だって見(み)なれた街(まち) 後(ご)にするの yeah…
하지만 낯익은 거리 나중에 할거야 yeah...


誰(だれ)よりも 信(しん)じているから
누구보다도 믿고 있으니까
いわないでその言葉(ことば)は
말하지마 그 말은
だってあなたのこと わからないわ
왜냐면 당신을 모르겠어


Oh! baby 今夜(こんや)は雨(あめ)はないだろう
Oh! baby 오늘 밤은 비가 안오겠지?
Darlin', let me see your smile
Darlin' , let me see your smile


さらば背(せ)を向(む)け茅ヶ崎(ちがさき)
안녕 등을 향해서 치가사키
せめないでせつない胸(むね)
애달픈 가슴
だって今夜(こんや)は ホラここで二(に)人(にん) yeah…
왜냐면 오늘 밤은 호라 여기서 두사람 yeah...


Yeah! baby 今夜(こんや)はこれでいいだろう
Yeah! baby 오늘 밤은 이걸로 괜찮겠지?
Darlin', won't you see my way…
Darlin' won't you see my way..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

メリケン情緒は涙のカラー

サザンオールスターズ

メリケン 情緒(じょうちょ)[じょうちょ]は 涙(なみだ)のカラ- oh no翔(と)びかう
メリケン[じょうちょ]- oh no 翔びかう
妙(みょう)な叫(さけ)びがYOKOHAMAにエノケン・ロッパの
妙な叫びがYOKOHAMAにエノケン·ロッパの。
芝居(しばい)途中(とちゅう)どうして oh no
芝居途中どうして oh no
彼女(かのじょ)の 姿(すがた)が消(き)える??夜霧(よぎり)のChina Townを
彼女の 姿が消える??夜霧の차이나 타운を
中(なか)ほど行(い)くあたり吐(は)きだめたなびく 魔(ま)のとびら oh,oh,oh
中ほど行くあたり吐きだめたなびく 魔のとびら▁oh,oh,oh
I belong to you my life is yours. SORA-MIYO今(いま)ここにいない
나는 너의 것이다. 나의 삶은 너의 것이다. 소라미요우今ここにいない
打(う)つ手(て)も無(な)い悲(かな)しくLonely manBUND-HOTELの
打つ手も無い悲しく론리 맨부드-호텔 の
バスタブにゃ黒(くろ)い薔薇(ばら)殺意(さつい)告(つ)げる Message on the floor
バスタブにゃ黒い薔薇殺意告げる 바닥의 메시지


漂(ただよ)うム-ドは胸元(むなもと)Heavy oh no行方(ゆくえ)も
漂うム-ドは胸元-heavy oh noo oh
手(て)がかりさえ見(み)つからずなぜか 国籍(こくせき)不明(ふめい)のBig Tanker oh no
手がかりさえ見つからずなぜか 빅 탱커 oh no
港(みなと)の灯(あかり)にゆれている山手(やまて)の裏(うら)街(がい)
港の灯にゆれている山手の裏街
いばらの地(ち)の果(は)てに 噂(うわさ)のシンジケ-ト
いばらの地の果てに 噂のシンジケ-ト
謎(なぞ)の影(かげ) oh,oh,oh I belong to you my life is yours. SORA-MIYO
oh, oh, oh 나는 너의 것이다 내 인생은 너의 것이다. 소라미요
頻(しき)闇(やみ)惑(まど)う 命(いのち)まで今宵(こよい)もLonely man
頻闇惑う 命まで今宵も 외로운 남자
産業(さんぎょう)[さんぎょう]道路(どうろ)にて待(ま)てとの連絡(れんらく)は
産業[さんぎょう]道路にて待てとの連絡は
夢(ゆめ)をつなぐ Message from the man良(よ)くない予感(よかん)を
夢をつなぐ의 메세지
脱(ぬ)ぎ捨(す)てて彼女(かのじょ)の帰(かえ)りを待(ま)つの
脱ぎ捨てて彼女の帰りを待つの
メリケン 情緒(じょうちょ)[じょうちょ]は 涙(なみだ)のカラ- oh no
メリケン[じょうちょ] は- oh no
彼女(かのじょ)の 姿(すがた)が消(き)える
彼女の 姿が消える

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

翔 ～鼓動のプレゼント

サザンオールスターズ

※Mamaになるまで　一(いち)人身(じんしん)のMusic
※마마마になるまで 뮤직
思(おも)い出(で)ばかり　胸(むね)をかすめ
思い出ばかり 胸をかすめ
あたりまえだけど こんな時(とき)に
あたりまえだけど こんな時に
あなたのこと　My love※
あなたのこと 내사랑 ※


It will not be long before
머지않아
You come back to me again
넌 내게 다시 돌아와
泣(な)かせてばかりいたけれども
泣かせてばかりいたけれども
言葉(ことば)で云(い)えなきゃ　抱(だ)きしめたい
言葉で云えなきゃ 抱きしめたい
その時(とき)こそ　My love
その時こそ 내 사랑


△忘(わす)れ得(え)ぬ　お前(まえ)と　夜毎(よごと)夢(ゆめ)で
△忘れ得ぬ お前と 夜毎夢で
I call your name
난 당신의 이름을 불러요.
I call your name
난 당신의 이름을 불러요.
二(に)人(にん)だけの～翔(しょう)△
二人だけの~翔△


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)
(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)


My love, I call your name, my love
My love I call your name, my love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.