タバコ・ロードにセクシーばあちゃん

サザンオールスターズ

※タバコ･ロードで逢(あ)った Sexyばあちゃん
※담배·로드에서 만난 Sexy 할머니
夢(ゆめ) 多(た)かりし年(とし)ごろ yeah
유메타카레토요 yeah
別(わか)れたじいちゃん どこにおると
헤어진 할아버지 어디에 두면
見境(みさかい)なく Serchin' for him yeah Ooo※
Molyneux씨는 " Lavientation"를 말합니다.


今(いま)にも泣(な)きそうな Sexyばあちゃん
금방이라도 울 것 같은 Sexy 할머니
あきらめず 耐(た)えきれず (Oh Sexyばあちゃん)
포기하지 않고(Oh Sexy 할머니)
あまり無理(むり)をするほどには
너무 무리를 하는 정도로는
いかずとも じいちゃんに逢(あ)いたい yeah
이카즈토모 자신을 만나고싶다 yeah


Oh! No! ふたりともに夢(ゆめ)から醒(さ)めた時(とき)には
Oh! No! 둘다 꿈에서 깨었다면
90 years old 別(わか)れたままこのまま
90 years old 헤어져서 이대로
死(し)にきれず ばあちゃんは
죽지말며 할머니는
Only one without Funky じいちゃん
Only one without Funky 자~


△心(こころ)の夫(おっと)よ C'mon C'mon C'mon C'mon in
마음의 남편이여 C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon in
恋(こい)して燃(も)えて Solong Solong Solong Solong
Solong Solong Solong Solong Solong Solong
She's gonna move She's gonna move
She's gonna move She's gonna move
別(わか)れた人(ひと)を今(いま)さら忘(忘)らりょか△
헤어진 사람을 이제 와서 잊을까.


She's gonna die She's gonna die
She's gonna die She's gonna die
これじゃばあちゃんもつらい oh! Yeah!
이래서야 할머니도 괴롭다 oh! Yeah!


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


No! No! そばに居(い)てたころから
No! No! 옆에있을 때부터
彼(かれ)と行(い)きたやタバコ･ロード
그와 가고싶다 담배 로드
(それだけなの) 夜(よる)になれば寒(さむ)かろ
(그뿐이야) 밤이 되면 추울까
このままじゃじいちゃんは
이대로라면 할아버지는
Nowhere man without Sexyばあちゃん
Nowhere man without Sexy 할머니
心(こころ)の夫(おっと)よ C'mon C'mon C'mon C'mon in
마음의 남편이여 C'mon C'mon C'mon C'mon C'mon in
恋(こい)して燃(も)えて Solong Solong Solong Solong
Solong Solong Solong Solong Solong Solong


(△くり返(かえ)し)
(반복)


She's gonna move She's gonna move
She's gonna move She's gonna move
別(わか)れた人(ひと)を今(いま)さら忘(忘)らりょか
헤어진 사람을 이제 와서 잊을까
She's gonna die She's gonna die
She's gonna die She's gonna die
これじゃばあちゃんもつらい
이래서야 할머니도 괴롭다
じいちゃんもいないで情(なさ)けないもんね
너도 없고 한심하단 말이야
タバコロードで…
담배 로드에서..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

DJ・コービーの伝説

サザンオールスターズ

Mr.DJ!!
Mr.DJ!!
ぐっとルーズなブルーズいらないあい
ぐっとルーズなブルーズいらないあい
何(なに)ゆえ僕(ぼく)は　Rock'n Roll Man
何ゆえ僕は 로큰롤맨
もっと最高(さいこう)に　Driving な Rock
もっと最高に 드라이빙 な 록
No, No, いなたいのは　Get-out!
안돼, 안돼, 나가!
狂(きょう)えるような　Beat
狂えるような 비트


一(いち)晩(ばん)中(ちゅう)　Funky Rhythm
一晩中 펑키 리듬
響(ひび)けよ　Number, Over ＆ Over Again
響けよ 수, 오버 & 오버 어게인


Mr.DJ!!
Mr.DJ!!
New York City　じゃ誰(だれ)が有名(ゆうめい)だい
뉴욕시 じゃ誰が有名だい
しびれるほどの　Hot New Band
しびれるほどの 핫 뉴 밴드
ときめきのままに　Shock
ときめきのままに 쇼크
No, No, 止(と)めないでよ　Record Machine
아니, 아니, 止めないでよ 레코딩 머신
ちょいと待(ま)って　Koby, Please
ちょいと待って 코비, 제발


一(いち)晩(ばん)中(ちゅう)　Funky Rhythm
一晩中 펑키 리듬
響(ひび)けよ　Number, Over ＆ Over Again
響けよ 수, 오버 & 오버 어게인


I Wish I Could Recall Your Name
I wish I could recall your name
今宵(こよい)も　Just You ＆ Me
今宵も Just You & Me
沈(しず)み込(こ)むような　Proglam Oh, No!!
沈み込むような 프로글램 오, 안돼!!


Let's Play Some Music!!
음악을 틀어보자!!
Na na...
나나...
Rock'n Roll
로큰롤


Let's Play Some Music!!
음악을 틀어보자!!
Na na...
나나...
Rock'n Roll
로큰롤


いつでも　Cover Of The Magazine　にのる
いつでも 더 매거진 커버
アナタをながめて　Lonely, Lonely, Night,
アナタをながめて Lonely, Lonely, Night,


Mr.DJ!!
Mr.DJ!!
Let's Go, Let's Go To The Radio
Let's go, Let's go to the Radio
涙(なみだ)じゃなくて刺激(しげき)で
涙じゃなくて刺激で
ありのままみだらに
ありのままみだらに
No, No, もう一度(いちど)　Twist ＆ Shout
아니, 아니, もう一度 트위스트 & Sh out
あの　Beatles, Play Some More
あの 비틀즈, 좀 더 연주하라
(shake It Up, Babe)
(셰이크 잇 업, 베이브)


おりこうな奴(やつ)あ　Get-out
おりこうな奴あ 겟 아웃
アーバーなら　C'mon　愛(いと)しい　Mr.DJ
アーバーなら C'mon 愛しい Mr.DJ
I Need Someone To Love Me Tonight
I need someone to love me tonight
いつしか　Come ＆ See Me
いつしか come & see me
アナタなら　Wolfman Jack Style, OK,
アナタなら 울프만 잭 스타일, OK,


Let's Play Some Music!!
음악을 틀어보자!!
Na na...
나나...
Rock'n Roll
로큰롤


逢(あ)えないこの夜(よる)は　Lonely, Lonely, Night
逢えないこの夜は Lonely, Lonely, Night

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ナチカサヌ恋歌

サザンオールスターズ

けんかして水(みず)に流(なが)そうよ
싸워서 물에 흘려보내자
ナチカサヌ瞳(ひとみ)(め)にチャタンか浮(う)かぶ
나치카산느 히토미에 아타탄카 아에따
待(ま)ちわびる男性(だんせい)(ひと)は帰(かえ)らない
기다려지는(기다리는) 남자(사람)은 돌아가지 않는다.
離(はな)ればなれて戦(せん)(いくさ)の果(は)てに
(헤어지면 익숙해져 전쟁의 끝에)


出掛(でか)けようかあの場所(ばしょ)へ
나가려던 참에 그 자리에
虹(にじ)を渡(わた)ううか
무지개를 건너다닐까


ひとひらのてぃんさぐよ
히토히라노텐사쿠야
そよぐそよぐ花(はな)だよ
살랑살랑 피는 꽃이야


遠(とお)い彼(かれ)(か)の地(ち)で私(わたし)は泣(な)いた
먼 그의 땅에서 나는 울었다.
ねんこおろりねんこおろり
자장자장 연나물
友(とも)よここへいらっしゃい
친구여 여기로 오너라


山原(やまはら)(ヤンバル)の丘(おか)へ逃(に)げました
(양발, 언덕으로 도망쳤습니다)
皆(みな)で心(こころ)に幸(しあわ)せ抱(だ)いて
모두 함께 마음에 행복을 안아
カンカラで鳴(な)らす三(さん)線(せん)(サンシン)の
칸카라로 울려대는 삼선의
音(おと)がユラユラ川面(かわも)に響(ひび)く
소리가 유라유라 강면에 울리다


聞(き)こえるよこの胸(むね)に
들려요 이 가슴에
彼(かれ)の歌声(うたごえ)か
그의 노랫소리인가


いつまでも忘(わす)れない
언제까지나 잊지 않아
優(やさ)しい優(やさ)しい歌(うた)だよ
다정한 노래야


天(てん)(あま)つ彼方(かなた)へ私(わたし)を呼(よ)んで
하늘 저쪽으로 나를 불러 (세상으로)
ねんこおろりねんこおろり
자장자장 연나물
春(はる)を連(つ)れていらっしゃい
봄을 데리고 오세요


遠(とお)い彼(かれ)(か)の地(ち)で私(わたし)は泣(な)いた
먼 그의 땅에서 나는 울었다.
ねんこおろりねんこおろり
자장자장 연나물
友(とも)よここへいらっしゃい
친구여 여기로 오너라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Missing Persons

サザンオールスターズ

アカン!! 強引(ごういん)な交渉(こうしょう)(マネ)は
아칸! 강인한 교섭 (마네)는
話(はな)し合(あ)いはもっと冷静(れいせい)(おさえ)て
대화는 좀더 냉정해져(냉정하고)
当然(とうぜん)向(む)こうもテンパってる
당연히 저쪽도 열광하고 있어
外交(がいこう)は焦(じ)れたら負(ま)けさ
외교는 서두르면 진다


相手(あいて)の懐(ふところ)に飛(と)び込(こ)んで
상대방 품으로 뛰어들어
真(しん)の狙(ねら)いが何(なに)か引(ひ)き出(だ)そう
진짜 목표가 뭔가 끄집어내자


後(ご)が無(な)いのは向(む)こうさ
뒤가 없는 것은 저쪽이야
瀬戸際(せとぎわ)の状況(じょうきょう)さ
벼랑 끝의 상황이야
軽(かる)く握手(あくしゅ)を交(か)わして
가볍게 악수를 나누며
肝(きも)っ玉(たま)をワシ掴(つか)む
간덩이를 움켜쥐다


彼(かれ)(アイツ)だって必死(ひっし)こいてやって来(く)るんだ
그 사람( 그녀석)도 필사적으로 와
家族(かぞく)愛(あい)と人間(にんげん)同士(どうし)は変(か)わらない
가족애와 인간끼리는 변하지 않는다


北風(きたかぜ) 激(はげ)しい雨(あめ) 孤独(こどく)な夜(よる)に耐(た)えて
북풍 격심한 비 고독한 밤에 견디고
絶望(ぜつぼう)の海(うみ)を越(こ)え 辿(たど)り着(き)いた地(ち)の果(は)て
절망의 바다를 넘어 도달한 땅의 끝
愛(いと)しい人(ひと)よ 今(いま) 逆転(ぎゃくてん)勝利(しょうり)へ
사랑스러운 사람이여 지금 역전승리에


アカン!! 弱気(よわき)な態度(たいど)は
아칸! 약한 태도는
舐(な)められちゃヤバいさ
나메레테야바이야
人間(にんげん)(ひと)としてのフリーダム
인간으로서의 프리덤(presam)
この手(て)で奪(うば)い返(かえ)せ
이 손으로 되받아 빼앗아라


相手(あいて)の懐(ふところ)に飛(と)び込(こ)んで
상대방 품으로 뛰어들어
最後(さいご)のカードを切(き)るのはいつなんだろう?
마지막 카드 자르는게 언제일까?


あれから世(よ)の中(なか)が どんなに変(か)わろうとも
그때부터 세상이 아무리 변한다 해도
もう一度(いちど)海(うみ)を越(こ)え 抱(だ)き合(あ)う日(ひ)を待(ま)ってる
다시 한번 바다를 넘어 포옹할 날을 기다리고 있어
君(きみ)帰(かえ)り来(く)る 愛(あい)の大地(だいち)で
그대 돌아오는 사랑의 대지에서


北風(きたかぜ) 激(はげ)しい雨(あめ) 孤独(こどく)な夜(よる)に耐(た)えて
북풍 격심한 비 고독한 밤에 견디고
絶望(ぜつぼう)の海(うみ)を越(こ)え 辿(たど)り着(き)いた地(ち)の果(は)て
절망의 바다를 넘어 도달한 땅의 끝
どこかで同(おな)じ星(ほし)を きっと君(きみ)も見(み)ている
어딘가에서 같은 별을 분명 너도 보고 있어
明日(あした)へ虹(にじ)を架(か)け 抱(だ)き合(あ)う日(ひ)を待(ま)ってる
(내일에 무지개를 걸쳐 서로 껴안을 날을 기다리고 있어)
必(かなら)ず最後(さいご)は逆転(ぎゃくてん)勝利(しょうり)へ
반드시 마지막은 역전승으로


I call your name.
I call your name.
Megumi, Come back home to me.
Megumi, Come back home to me.
She's coming back!!
She's coming back!!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

YELLOW NEW YORKER

サザンオールスターズ

生(い)き抜(ぬ)くことだけで　やっとバンバンバン
살아가는 것만으로 겨우 탕 탕 탕
白(しろ)、黒(くろ)、黄色(きいろ)、みんなちゃんとブンブンブン
흰색 검은 색, 노란 색 모두 잘 분분 분
アクは強(つよ)いよ…　New York
나는 강한..New York


自分(じぶん)であることが　もっとバンバンバン
자신이라는 것이 더 탕 탕 탕
やりたい事(こと)　貫(ぬき)ら抜(ぬ)きゃ　ちょいとブンブンブン
하고 싶은 일 관들 뺐는데 분분 분
どこから来(こ)ようと…　New York
어디에서 온다면 New York


大事(だいじ)なものは　Originality
소중한 것은 Originality
愛(あい)のJokeに　生(い)きている摩天楼(まてんろう)　Power
사랑의 Joke에 살아 있는 마천루 Power
行(い)き交(か)う人並(ひとな)み華(はな)やか
오가는 사람 수준 화려하다
New wave, a‐train, oh! very fine
New wave, a‐ train, oh!very fine


※がんばれ　Yellow!!　let's fight!
※ 힘내Yellow!!let's fight!
踊(おど)ろよ　Yellow!!　let's dance
오도로-요 Yellow!!let's dance
You know what I say
You know what I say
C'mon… Rock ＆ Roll※
C'mon.Rock&Roll*


誰(だれ)もが鍛(きた)えてる　ぐっとバンバンバン
누구나 키우는 거 바짝 탕 탕 탕
キレイな目(め)をしてる　じっとブンブンブン
예쁜 눈을 하는 가만히 분분 분
輪(わ)の中(なか)の個人(こじん)…　New York
고리 속의 개인. New York


弱気(よわき)な態度(たいど)に出(で)ちゃ駄目(だめ)
나약한 태도에 나오면 안 되
どんな人種(じんしゅ)も皆(みな)伸(の)びてく努力(どりょく), Yeah!
어떤 인종도 모두 늘어나는 노력, Yeah!
言(い)いたいことだけ言(い)えたら, Oh!
하고 싶은 말만 하면, Oh!
Broken English, that's o'kay, yeah!
Broken English, that's o'kay, yeah!


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


がんばれ　Yellow!!　let's fight!
힘내Yellow!!let's fight!
踊(おど)ろよ　Yellow!!　let's dance
오도로-요 Yellow!!let's dance
You know what I say
You know what I say
C'mon… Rock ＆ Roll…
C'mon.Rock&Roll...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.