フリフリ '65

サザンオールスターズ

シャレたマンボのようなステップ
샤레타 맘보 같은 스텝
それが1.2.3.
그것이 1.2.3
俺(おれ)とスイムに乗(の)せて
나랑 수임에 태워
踊(おど)ろうディスコティーク
오도로우 디스코티크
いかす女(おんな)は真赤(まっか)なレザー・パンツ
얼빠진 여자는 새빨간 레더 팬츠.
やがて酔狂(すいきょう)に twist and shout
이윽고 술광에 twist and shout
ひとりぼっちのねえちゃん
외톨이 누나
もうちょいと寄(よ)ってんさい Ah Ah Hey BABY
이제 조금만 더 들러 주세요 Ah Ah Hey BABY


ヨタるダンモな彼氏(かれし)
요사루단모오나한남자친구
それも1.2.3.(Let's フリフリ)
그것도 1.2.3.(Let's 플리프리)
エレキ・ビートに合(あ)わせ
일렉트릭 비트에 맞추어
好(す)きさ Cheek to cheek (Let's フリフリ)
스키사 Cheek to cheek (Let's 플리프리)
連(つ)れの女(おんな)はピンクのレザー・ショーツ
일행인 여자는 핑크인 레더 쇼츠.
いつもC調(ちょう)に up and down
언제나 C조에 up and down
かっぽれエッチな モーション
외진 모션
放(はな)っといちゃもったいない Ah Ah
내버려 두면 아깝다 Ah Ah
Hey hey hey…yeh oh Hey
Hey hey hey...yeh oh Hey
性行為(せいこうい)と同義(どうぎ)の蜃気楼(しんきろう) In 1965
성행위와 동의의 신기루 In 1965


粋(いき)でパンチの効(き)いたロック
세련되고 펀치가 좋은 록
君(きみ)と1.2.3. (Let's フリフリ)
너와 1.2.3. (Let's 프리프리)
派手(はで)なモードにしびれ
화려한 모드에 저림
濡(ぬ)れてエロティック (Let's フリフリ)
젖어 에로틱(Let's 프리프리)
キメた女(おんな)はマキシのレザーコート
키메타 여자는 맥시의 레더코트
まるで流暢(りゅうちょう)に squeeze and grind
마치 유창하게 squeeze and grind
ひとりぼっちはナンセンス
외톨이는 난센스
ご自由(じゆう)に飲(の)んだんさい Ah Ah
자유롭게 마시세요 Ah Ah
Hey hey hey…yeh oh Hey
Hey hey hey...yeh oh Hey


黎明(れいめい)期(き)の陰部(いんぶ)は乱気流(らんきりゅう) In 1965
여명기의 음부는 난기류 In 1965


Hey Hey Hey……yeh oh Hey
Hey Hey Hey..…yeh oh Hey
性行為(せいこうい)と同義(どうぎ)の蜃気楼(しんきろう)In 1965
성행위와 동의의 신기루 In 1965

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

来いなジャマイカ

サザンオールスターズ

ちょいとマーレイさん 寄(よ)っといで Jamin…
조금 마ー레이 씨 찾어 놓고 Jamin...
冗談(じょうだん)半分(はんぶん)の Co-Direction
농담 절반의 Co-Direction
アンタ最高(さいこう)に Sexy な Player ( sexy )
너 최고에 Sexy.Player(sexy)
のけぞっちゃうべぇ Pan･Selection
뒤로 젖힐 베에 Pan·Selection
Oh.oh 乱(らん)らなマーレイさんは マイタイで Night & Day
Oh.oh란들인 마ー레이 씨는 마이 타이에서 Night&Day
Rolling Stones は愛(あい)きょうで London
Rolling Stones는 애키요우에서 London
とっかえひっかえの Errection
토쯔카에로 바꾸어의 Errection
問題(もんだい)ばっかの異端(いたん)児(じ)ぎょうさん
문제만의 이단아 기요우사은
こんな Happy な Hi-Ve-Connection oh…
이런 Happy라 Hi-Ve-Connection oh…
老(お)いたるジャガーさんも
늙은 재규어 씨도
TV で興奮(こうふん)は一途(いちず)な快感(かいかん) All Night Long
TV에서 흥분은 한결같은 쾌감 All Night Long


※ちょいと ピンカール うぶ毛(け)も ラスタで決(き)めよう
※조금 핀컬 솜털도 주사로 정하다
その辺(あたり)の Ain't No Good ミュージシャンの方(ほう)が強(つよ)い
그 근처의 Ain't No Good음악가 쪽이 강하다
君(きみ)も来(き)々 俺(おれ)のジャメイカ 君(きみ)も来(き)々 俺(おれ)のジャメイカ※
너도 래々 내 쟈메 오징어 너도 래々 내 쟈메이카※


テメエあっかんべぇ Ray Porker Jr なんのこたあない
테메에 아쯔카은베, Ray Porker Jr무슨 코타아 없다
Earth Wind & Fire もっと流(りゅう)ちょうにかっとんでミーヨ
Earth Wind&Fire더 유창하게 버럭이고 미요
いっしょうけんめいにやっといミーヨ Oh…
열심히 겨우 이 미요 Oh...
女(おんな)だって身体(しんたい)をホメられりゃうれしかのう
여자도 몸을 호메 라레리야 기쁜고
上等(じょうとう)な殺(ころ)し文句(もんく) Please Gimme
훌륭한 교언 Please Gimme


(※くりかえし)
(※ 똑같다)


そっと愛(あい)して ねっとと 抱(だ)いて baby
조용히 사랑하고 네트와 안고 baby
来(こ)いな ジャメイカ 最高(さいこう) Sensation!!
온 쟈메 오징어 최고 Sensation!!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

恋の女のストーリー

サザンオールスターズ

※恋(こい)をしてる女(おんな)の Story 軽(かろ)やかな一(いち)人(にん)きりの
※사랑하는 여자의 Story경쾌한 혼자 있는
Whisky ためらいのしぐさの後(のち)で
Whisky주저의 행동 후에
I've been crying Since you left me※
I've been crying Since you left me※


彼(かれ)の事(こと)を想(おも)い出(だ)せば ため息(いき)が通(とお)り過(す)ぎて
그의 일을 상이출세면 한숨이 지나가고
Morning ひそやかな秘(ひ)め事(ごと)でいいわ
Morning 은밀한 비밀로 좋다
I've been crying oh Since you left me
I've been crying oh Since you left me
夏(なつ)が来(く)るたび yeah 恋(こい)のバカンス wow 彼(かれ)と逢(あ)った
여름이 올 때마다 yeah사랑의 바캉스 wow그와 만났다
その日(ひ)から どこかで抱(いだ)かれることだけ 夢見(ゆめみ)てる
그날부터 어딘가로 안는 일만 꿈꾸는


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


素肌(すはだ)を波(なみ)に yeah さらしたままで wow 言葉(ことば)では
맨살을 파도에 yeah 드러낸 채 wow말로는
云(い)えぬほど ステキなこのひと時(とき)こそ 忘(わす)れない
말할 수 없을 정도로 멋진 이 한시도 잊지 않는다
da da…
da da..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

MOON LIGHT LOVER

サザンオールスターズ

夏(なつ)のルージュで描(えが)いた合図(あいず)
여름의 루즈로 그린 신호
手(て)の掌(てのひら)に…
손의 손바닥에...
欲望(よくぼう)に負(ま)けそうな 嗚呼(ああ) 夜(よる)もある
욕망에 질것 같아아 밤도 있다


濃(こま)やかな Moon Light
짙은 Moon Light
頬(ほお)に浴(あ)びて囁(ささや)く誘惑(ゆうわく)の Mid-Night
볼에 받고 속삭이는 유혹의 Mid-Night
今宵(こよい)天使(てんし)も濡(ぬ)れている yeah
오늘 천사도 젖어 있는 yeah


愛(あい)がスローに満(み)ちたワイン
사랑이 느리게 찬 와인
酔(よ)わせて…
취하게 하고...
噂(うわさ)になりそうな 嗚呼(ああ) 恋(こい)の味(あじ)
소문 날 것 같은 아아 사랑의 맛


匂(におい)艶(つや)の Good Time
내염의 Good Time
君(きみ)を抱(だ)いて搦(から)めた情熱(じょうねつ)の Night Time
그대 안고 포박하단 열정의 Night Time
夢(ゆめ)の瞬間(しゅんかん)は逃(に)げてく yeah
꿈의 순간은 도망 가는 yeah


行(い)き過(す)ぎたくらい 愛(あい)されてスゴイ Woo,Baby
지나친 정도 사랑 받고 대단한 Woo, Baby
いつ果(は)てない Love Touch
언제 끝나지 않는 Love Touch
命(いのち)のかぎりに
생명의 끝으로
堕(お)ちそうなくらい 君(きみ)無(な)しじゃ辛(つら)い Woo,Baby
시달리달 것만 그대 없지 매운 Woo, Baby
星屑(ほしくず)が消(き)える頃(ころ) 波(なみ)音(おん)も途絶(とだ)えた
별빛들이 사라질 때 파도 소리도 끊어졌다


あのルージュで描(えが)いた合図(あいず)
그 루즈로 그린 신호
この胸(むね)に…
이 가슴에..
今(いま)にも泣(な)きそうな 嗚呼(ああ) 君(きみ)がいる
당장이라도 울 듯한 아 니가 있다


柔(やわ)らかな Sunshine
부드러운 Sunshine
何(なに)も言(い)わず涙(なみだ)の静寂(せいじゃく)は Good-Bye
말 없이 눈물의 정적은 Good-Bye
無情(むじょう)に夏(なつ)は遠(とお)去(さ)かる yeah
무정하게 여름은 원거카루 yeah


惚(ほ)れ過(す)ぎたくらい 愛(いと)しくてスゴイ Woo,Baby
반하다 지난 만큼 그립고 대단한 Woo, Baby
夢(ゆめ)儚(はかな)い Love Touch
꿈 덧없는 Love Touch
この世(よ)の果(は)てまで
이 세상 끝까지
折(お)れそうなくらい サヨナラは辛(つら)い Woo,Baby
부러질 것 같은 정도 끝내기는 매운 Woo, Baby
泡沫(ほうまつ)の恋(こい)は何故(なぜ) 面影(おもかげ)を残(のこ)すの?
덧없는 사랑은 왜 모습을 남기니?


濃(こま)やかな Moon Light
짙은 Moon Light
昨夜(さくや)君(くん)に囁(ささや)く誘惑(ゆうわく)の Mid-Night
어젯밤 군에 속삭이는 유혹의 Mid-Night
今宵(こよい)天使(てんし)は泣(な)いている yeah
오늘 천사는 울고 있는 yeah


行(い)き過(す)ぎたくらい 愛(あい)されてスゴイ Woo,Baby
지나친 정도 사랑 받고 대단한 Woo, Baby
いつ果(は)てない Love Touch
언제 끝나지 않는 Love Touch
命(いのち)のかぎりに
생명의 끝으로
堕(お)ちそうなくらい 君(きみ)無(な)しじゃ辛(つら)い Woo,Baby
시달리달 것만 그대 없지 매운 Woo, Baby
艶(つや)やかな口(くち)づけを交(か)わすのは月明(つきあ)かりの下(した)で
선명한 입 맞춤을 나누는 것은 달빛 아래에서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

虫歯のブルース～インディアン狂想曲[MEDLEY]

サザンオールスターズ

歯(は)から血(ち)い出(で)た
치아에서 피가 나왔다
歯(は)から血(ち)い出(で)た Baby
치아에서 피가 나온 Baby


歯(は)から血(ち)い出(で)た
치아에서 피가 나왔다
歯(は)から血(ち)い出(で)た Baby
치아에서 피가 나온 Baby


鉄(てつ)アレイかじると
쇠 배열 베어먹으면
糸切(いとき)り歯(ば)が こぼれて痛(いた)い
송곳니가 띄어 아프다




雨(あめ)は蛇(じゃ)の目(め)でLonely
비는 고리 모양으로 Lonely
情緒(じょうちょ) 儚(はかな)きStory
정서 맹키 Story
人間(にんげん)は哀(哀)号(ごう) 涙(なみだ)ぐむ
인간은 애호 눈물


薔薇(ばら)の棘(とげ)にはWhisky
장미 가시에는 Whisky
愛(あい)の醒(さ)めないCoffee
사랑의 깨지 않는 Coffee
季節(きせつ)が今日(きょう)も過(す)ぎてゆく
계절이 오늘도 지나 가는


ひとりぼっちの Universe,
외돌토리의 Universe,
So well
So well


十(じゅう)二(に)時(じ)過(す)ぎの
열두시가 조금 넘는다
Space & Time, So well
Space&Time, So well


好(す)きさ男(おとこ)と女(おんな)
좋아함 남자와 여자
Sexとオシャレと モバイラー
Sex와 멋과 모바이라ー
風(かぜ)薫(かお)る初夏(しょか)の街(まち)
바람도 향긋한 초여름의 거리


受像(じゅぞう)器(き)の彼方(かなた)の Romance
수신기 너머 Romance
遠(とお)く離(はな)れた Distance
멀리 떨어진 Distance
おやすみのチューをしよう
잘 자라고 뽀뽀한다


ひとりぼっちの Universe,
외돌토리의 Universe,
So well
So well


十(じゅう)二(に)時(じ)過(す)ぎの
열두시가 조금 넘는다
Space & Time, So well
Space&Time, So well


Woo, La La La
Woo, La La La
Woo, La La La
Woo, La La La


Woo, La La La
Woo, La La La
Woo, La La La
Woo, La La La
Woo, La La La
Woo, La La La


「虫歯(むしば)のブルース?
"충치의 블루스?
んなもなァ、ダメ!!」
사람도네, 안 되!"
「な、な、なんでェ…!?」
"뭐, 그치, 뭐고가...!?"


「ほら、だからやめろって
"이봐, 그래서 내가 그만두라고
言(い)ったでしょ!!」
했지!!"




New Yorkの朝(あさ)が似合(にあ)う
New York아침이 어울리는
綺麗(きれい)な乳房(ちぶさ)のChinese
예쁜 유방의 Chinese
君(きみ)は僕(ぼく)より背(せ)が高(たか)い
너는 나보다 키가 크다


そして戦争(せんそう)で 死(し)ぬのは嫌(いや)だ
그리고 전쟁에서 죽는 것은 싫다
愛(あい)する人達(ひとたち)と
사랑하는 사람들과
生(い)きるのが 好(す)きなんだもん
살기가 좋아하는 걸


ひとりぼっちの Universe,
외돌토리의 Universe,
So well
So well


十(じゅう)二(に)時(じ)過(す)ぎの
열두시가 조금 넘는다
Space & Time, So well
Space&Time, So well




ひとりぼっちの Universe,
외돌토리의 Universe,
So well
So well


十(じゅう)二(に)時(じ)過(す)ぎの
열두시가 조금 넘는다
Space & Time, So well
Space&Time, So well


ひとりぼっちの Rhapsody,
외돌토리의 Rhapsody,
So well
So well

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.