二時間だけのバカンス featuring 椎名林檎

宇多田ヒカル

クローゼットの奥(おく)で眠(ねむ)るドレス
履(は)かれる日(ひ)を待(ま)つハイヒール
物語(ものがたり)の脇役(わきやく)になって大分(おおいた)月日(つきひ)が経(た)つ

忙(いそが)しいからこそ たまに
息抜(いきぬ)きしましょうよ いっそ派手(はで)に

朝(あさ)昼(ひる)晩(ばん)とがんばる 私(わたし)たちのエスケープ
思(おも)い立(た)ったが吉日(きちじつ) 今(いま)すぐに連(つ)れて行(い)って
二(に)時間(じかん)だけのバカンス 渚(なぎさ)の手前(てまえ)でランデブー
足(た)りないくらいでいいんです
楽(たの)しみは少(すこ)しずつ

お伽(とぎ)話(はなし)の続(つづ)きなんて誰(だれ)も聞(き)きたくない

優(やさ)しい日常(にちじょう)愛(あい)してるけれど
スリルが私(わたし)を求(もと)める

家族(かぞく)の為(ため)にがんばる 君(きみ)を盗(ぬす)んでドライヴ
全(すべ)ては僕(ぼく)のせいです わがままにつき合(あ)って
二(に)時間(じかん)だけのバカンス いつもいいとこで終(お)わる
欲張(よくば)りは身(み)を滅(ほろ)ぼす
教(おし)えてよ、次(つぎ)はいつ?

ほら車(くるま)飛(と)ばして 一度(いちど)きりの人生(じんせい)ですもの
砂(すな)の上(うえ)で頭(あたま)の奥(おく)が痺(しび)れるようなキスして
今日(きょう)は授業(じゅぎょう)サボって 二(に)人(にん)きりで公園(こうえん)歩(ある)こう
もしかしたら一生(いっしょう)忘(わす)れられない笑顔(えがお)僕(ぼく)に向(む)けて

朝(あさ)昼(ひる)晩(ばん)とがんばる 私(わたし)たちのエスケープ
思(おも)い立(た)ったが吉日(きちじつ) 今(いま)すぐに参(まい)ります
二(に)時間(じかん)だけのバカンス 渚(なぎさ)の手前(てまえ)でランデブー
足(た)りないくらいでいいんです
楽(たの)しみは少(すこ)しずつ

옷장 속에서 잠자던 드레스
신는 날을 기다리는 하이힐
이야기의 조연이 되서 꽤 세월이 지났다

바쁘기 때문에 가끔
휴식합시다 차라리 화려하게

아침 낮 저녁에 힘내우리의 확장
가는 날이 장날 당장 데려다
두시간만의 바캉스 나기사의 앞에서 랑데부
모자랄 만큼 좋은 거죠
즐거움은 조금씩

동화의 뒷 이야기는 아무도 듣고 싶지 않다

상냥한 일상 사랑하지만
스릴이 나를 구해

가족 때문에 열심히 너를 훔치고 도라이우
모든 것은 내 탓입니까, 사귀고
두시간만의 바캉스 항상 좋은 곳에서 끝났다
구두쇠는 몸을 망치다
가르치고요, 다음은 언제야?

자 차 날리고 한번뿐인 인생인데
모래 위에서 머리 속이 저리다 같은 키스하고
오늘은 수업 빼먹어서 단둘이서 공원 걷기
어쩌면 평생 잊지 못할 웃음 나에게

아침 낮 저녁에 힘내우리의 확장
가는 날이 장날 지금 곧 가겠습니다
두시간만의 바캉스 나기사의 앞에서 랑데부
모자랄 만큼 좋은 거죠
즐거움은 조금씩

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

First Love

宇多田ヒカル

最後(さいご)のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香(かお)り

明日(あした)の今頃(いまごろ)には あなたはどこにいるんだろう
誰(だれ)を思(おも)ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか誰(だれ)かとまた恋(こい)に落(お)ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今(いま)はまだ悲(かな)しい love song
新(あたら)しい歌(うた) 歌(うた)えるまで

立(た)ち止(ど)まる時間(じかん)が動(うご)き出(だ)そうとしてる
忘(わす)れたくないことばかり wou

明日(あした)の今頃(いまごろ)には わたしはきっと泣(な)いてる
あなたを思(おも)ってるんだろう yeah yeah yeah

You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所(ばしょ)があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今(いま)はまだ悲(かな)しい love song
新(あたら)しい歌(うた) うたえるまで

You are always gonna be my love
いつか誰(だれ)かとまた恋(こい)に落(お)ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲(かな)しい love song

Now and forever Fu…

마지막 키스는 담배 flavor가 났다
니가고 안타까운 향기

내일 이맘쯤에는 당신은 어디 있을까
누구를 생각하고 있을까

You are always gonna be my love
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠져도
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
지금은 아직 슬픈 love song
새로운 노래 부르까지

멈춰선 시간이 움직이려 하고 있어
잊고 싶지 않은 일만 wou

내일 이맘쯤에는 나는 분명 울고 있고
당신을 생각하고 있을까 yeah yeah yeah

You will always be inside my heart
언제나 당신만의 장소가 있으니까
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
지금은 아직 슬픈 love song
아직까지는 슬픈 사랑 노래

You are always gonna be my love
언젠가 누군가와 또 사랑에 빠져도
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
아직 슬픈 love song

Now and forever Fu…

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

誓い

宇多田ヒカル

運命(うんめい)なんて知(し)らない
けどこの際(さい)
存在(そんざい)を認(みと)めざるを得(え)ない

本当(ほんとう)にこんな私(わたし)でもいいの
ねえいいの
あんまり期待(きたい)させないでほしいよ

今日(きょう)という日(ひ)は嘘(うそ)偽(いつわ)りのない
永遠(えいえん)の誓(ちか)い日和(ひより)だよ
綺麗(きれい)な花(はな)も証人(しょうにん)もいらない
同(おな)じ色(いろ)の指輪(ゆびわ)をしよう

悔(くや)しくて仕方(しかた)がない
ダサいくらいしがみついたまま
眠(ねむ)りたい 毎日(まいにち)

約束(やくそく)はもうしない
そんなの誰(だれ)かを喜(よろこ)ばすためのもの

今(いま)言(い)うことは受(う)け売(う)りなんかじゃない
約束(やくそく)でもない 誓(ちか)いだよ
嘘(うそ)つきだった僕(ぼく)には戻(もど)れない
朝日(あさひ)色(しょく)の指輪(ゆびわ)にしよう

胸(むね)の高(こう)鳴(な)りを重(かさ)ねて踊(おど)ろうよ
今(いま)を生(い)きることを祝(いわ)おうよ

たまに堪(こた)えられなくなる涙(なみだ)に
これと言(い)って深(ふか)い意味(いみ)はない
ただ昔(むかし)を突然(とつぜん)思(おも)い出(だ)し(ああ泣(な)きたい)
開(ひら)かれたドアから差(さ)し込(こ)む光(ひかり)
これからもずっと側(がわ)にいたい
選択肢(せんたくし)なんてもうとっくにない

今日(きょう)という日(ひ)は過去(かこ)前例(ぜんれい)のない
僕(ぼく)たちの誓(ちか)い日和(ひより)だよ
綺麗(きれい)な花(はな)も証人(しょうにん)もいらない
同(おな)じ色(いろ)の指輪(ゆびわ)をしよう

Kiss me once, kiss me twice
一(いち)度(ど)じゃ足(た)りない
Kiss me once, kiss me twice
あなたを下(くだ)さい

Kiss me once, kiss me twice
Kiss me three times
お願(ねが)い
Kiss me once, kiss me twice
あなたを下(くだ)さい

日(ひ)の昇(のぼ)る音(おと)を肩(かた)並(なら)べて聞(き)こうよ
共(とも)に生(い)きることを誓(ちか)おうよ

운명 따윈 모르는
하지만 이 때
존재를 인정하지 않을 수 없다

정말 이런 저라도 괜찮어
응 좋아
너무 기대하지 않았으면 좋겠어

오늘이라는 날은 거짓 없는
영원한 맹세하기엔 좋은 날씨야
예쁜 꽃도 증인도 필요 없어
같은 색의 반지를 끼었다

분해서 어쩔 수 없다
촌스러운 정도 매달린 채
자고 싶어 매일

약속은 이제 안 하
그런 것 누군가를 기쁘게 하다 위한 것

지금 말은 인용도 아니다
약속 없이 다짐이야
거짓말쟁이였다 나에게 돌아갈 수 없는
아사히 색의 반지로 해

가슴이 두근거리는 것을 거듭 오도로-요
지금을 사는 것을 축하하구

가끔 참을 수 없는 눈물에
이와 하고 깊은 의미는 없어
다만 옛날을 갑자기 생각이 났다(아 울고 싶다)
열린 문으로 들어오는 빛
앞으로도 계속 곁에 있고 싶어
선택 사항은 벌써 없다

오늘이라는 날은 과거 전례 없는
우리의 맹세하기엔 좋은 날씨야
예쁜 꽃도 증인도 필요 없어
같은 색의 반지를 끼었다

Kiss me once, kiss me twice
한번은 부족하다
Kiss me once, kiss me twice
당신을 주세요

Kiss me once, kiss me twice
Kiss me three times
부탁이야.
Kiss me once, kiss me twice
당신을 주세요

해 뜨는 소리를 어깨 나란히 들어
함께 살것을 맹세할께

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

誰かの願いが叶うころ

宇多田ヒカル

小(ちい)さなことで大事(だいじ)なものを失(うしな)った
冷(つめ)たい指輪(ゆびわ)が私(わたし)に光(ひか)ってみせた
「今(いま)さえあればいい」と言(い)ったけど そうじゃなかった
あなたへ続(つづ)くドアが音(おと)も無(な)く消(き)えた

あなたの幸(しあわ)せ願(ねが)うほど わがままが増(ふ)えてくよ
それでもあなたを引(ひ)き止(と)めたい いつだってそう
誰(だれ)かの願(ねが)いが叶(かな)うころ あの子(こ)が泣(な)いてるよ
そのまま扉(とびら)の音(おと)は鳴(な)らない

みんなに必要(ひつよう)とされる君(きみ)を癒(いや)せるたった一(いち)人(にん)に
なりたくて少(すこ)し我慢(がまん)し過(す)ぎたな

自分(じぶん)の幸(しあわ)せ願(ねが)うこと わがままではないでしょ
それならあなたを抱(いだ)き寄(よ)せたい できるだけぎゅっと
私(わたし)の涙(なみだ)が乾(かわ)くころ あの子(こ)が泣(な)いてるよ
このまま僕(ぼく)らの地面(じめん)は乾(かわ)かない

あなたの幸(しあわ)せ願(ねが)うほど わがままが増(ふ)えてくよ
あなたは私(わたし)を引(ひ)き止(と)めない いつだってそう
誰(だれ)かの願(ねが)いが叶(かな)うころ あの子(こ)が泣(な)いてるよ
みんなの願(ねが)いは同時(どうじ)には叶(かな)わない

小(ちい)さな地球(ちきゅう)が回(まわ)るほど 優(やさ)しさが身(み)に付(つ)くよ
もう一度(いちど)あなたを抱(だ)き締(し)めたい できるだけそっと

작은 일로 소중한 것을 잃은
차가운 반지가 나에게 빛나고 보였다
"지금만 있으면 좋은 "라고 말했지만 그렇지 않았다
당신에 이어문이 소리 없이 사라졌다

당신의 행복 원하는 만큼 고집이 늘어나고 올게
그래도 당신을 붙잡고 싶은 언제라도 그렇게
누군가 소원이 이뤄질 때 그 아이가 울고 있어요
그대로 문 소리는 울리지 않는다

모두에게 필요한 너를 치유 단 혼자
되고 싶어서 조금 참 지났네

자신의 행복 원하는 것 마음대론 아니죠
그렇다면 당신을 끌어안고 싶어 되도록 꽉
내 눈물이 마를 때 그 아이가 울고 있어요
이대로 우리들의 땅은 마르지 않는

당신의 행복 원하는 만큼 고집이 늘어나고 올게
당신은 나를 만류하지 않아. 언제라도 그렇게
누군가 소원이 이뤄질 때 그 아이가 울고 있어요
모두의 소원은 동시에 실현되지 않는다

작은 지구가 돌 만큼 상냥함이 몸에 붙어
다시 한번 당신을 껴안고 싶어 되도록 살짝

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.