並木道 帰り道

手嶌葵

放課後(ほうかご)の並木道(なみきみち) お下(さ)げ髪(がみ)がゆれる
방과후의 가로수길. 삭발도 흔들린다.
早足(はやあし)で歩(あゆ)み去(さ)る きみの後(うし)ろ姿(すがた)
빠른 걸음으로 걸어가는 너의 뒷모습


丘(おか)の上(うえ) 古(ふる)い家(いえ)(うち) 揺(ゆ)れる二(ふた)つの旗(はた)
언덕 위에 오래된 집(안) 흔들리는 두 개의 깃발
海原(うなばら)を見(み)つめてた 一(いち)人(にん)の女(おんな)の子(こ)
바다를 바라보고 있었어 한 여자아이


僕(ぼく)は遠(とお)くから見(み)つめるだけ 今日(きょう)も
나는 멀리서 바라볼 뿐 오늘도
長(なが)い時(とき)が過(す)ぎても 名前(なまえ)も知(し)らない
오랜 시간이 지나도 이름도 몰라


放課後(ほうかご)の並木道(なみきみち) お下(さ)げ髪(がみ)がゆれる
방과후의 가로수길. 삭발도 흔들린다.
いつだって少(すこ)しだけ うなじ寂(さび)しそうで
언제라도 조금만 어쩐지 쓸쓸할 것 같아서


呼(よ)び止(と)めて君(きみ)の かたく握(にぎ)りしめた
불러 세워 너의 찰싹 움켜쥐었다
その手(て)を僕(ぼく)がそっと ほどいてあげたい
그 손을 내가 살짝 풀어주고 싶어.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Beauty And The Beast

手嶌葵

Tale as old as time,
옛날 얘기지만
True as it can be.
사실이야.
Barely even friends,
친구도 아니고
Then somebody bends
그러면 누군가가 구부러진다.
Unexpectedly.
의외로.


Just a little change.
잔돈만 좀 줘.
Small to say the least.
아무리 말해도 작다.
Both a little scared,
둘 다 좀 겁먹었어
Neither one prepared.
아무도 준비하지 않았다.
Beauty and the Beast.
미녀와 야수


Ever just the same.
항상 똑같다.
Ever a surprise.
놀랄 일이 아니다.
Ever as before,
예전처럼
Ever just as sure
확실히
As the sun will rise.
해가 뜨면.


Tale as old as time.
시간만큼 오래되었다.
Tune as old as song.
노래처럼 오래된 튜닝.
Bittersweet and strange,
달콤하고 이상하지만
Finding you can change,
널 찾는 건 바뀔 수 있어
Learning you were wrong.
네가 틀렸다는 것을 알게 되었다.


Cartain as the sun
태양과 같은 카르타인
Rising in the East.
동쪽에서 솟아오르다.
Tale as old as time,
옛날 얘기지만
Song as old as rhyme.
운치 있는 노래처럼 오래된 노래.
Beauty and the Beast.
미녀와 야수
Tale as old as time,
옛날 얘기지만
Song as old as rhyme.
운치 있는 노래처럼 오래된 노래.
Beauty and the Beast.
미녀와 야수

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

オンブラ・マイ・フ

手嶌葵

Ombra mai fu
Ombra mai fu
di vegetabile,
di vegetabile,
cara ed amabile,
cara ed amabile,
soave piu
soave piu


Ombra mai fu
Ombra mai fu
di vegetabile,
di vegetabile,
cara ed amabile,
cara ed amabile,
soave piu
soave piu


cara ed amabile,
cara ed amabile,


Ombra mai fu
Ombra mai fu
di vegetabile,
di vegetabile,
cara ed amabile,
cara ed amabile,
soave piu
soave piu


soave piu
soave piu

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

明日への手紙

手嶌葵

元気(げんき)でいますか。
건강하고 있습니까.
大事(だいじ)な人(ひと)はできましたか。
소중한 사람이 되셨습니까?
いつか夢(ゆめ)は叶(かな)いますか。
언젠가 꿈은 이루어지나요.
この道(みち)の先(さき)で
이 길 끝에서


覚(おぼ)えていますか
기억하시나요
揺(ゆ)れる麦(むぎ)の穂(ほ) あの夕映(ゆうば)え
흔들리는 보리 이삭 그 저녁놀
地平線(ちへいせん) 続(つづ)く空(そら)を探(さが)し続(つづ)けていた
지평선 이어하늘을 계속 찾고 있었다


明日(あした)を描(えが)こうともがきながら
내일을 그리려고 발버둥 치면서
今(こん)夢(ゆめ)の中(なか)へ
지금 꿈 속으로
形(かたち)ないものの輝(かがや)きを
형태 없는 것의 빛을
そっとそっと抱(だ)きしめて
살짝 살짝 껴안고
進(すす)むの
진행


笑(わら)っていますか
웃고 있습니까
あの日(ひ)のように無邪気(むじゃき)な目(め)で
그날처럼 순진한 눈으로
寒(さむ)い夜(よる)も雨(あめ)の朝(あさ)もきっとあったでしょう
추운 밤도 비의 아침도 분명 있었을 것입니다


ふるさとの街(まち)は帰(かえ)る場所(ばしょ)ならここにあると
고향의 거리는 돌아갈 장소라면 여기에 있다고
いつだって変(か)わらずに あなたを待(ま)っている
언제나 변함 없이 당신을 기다리고 있다


明日(あした)を描(えが)くことを止(と)めないで
내일을 그리는 것을 멈추지 않고
今(こん)夢(ゆめ)の中(なか)へ
지금 꿈 속으로
大切(たいせつ)な人(ひと)のぬくもりを
소중한 사람의 온기를
ずっとずっと忘(わす)れずに
계속 쭉 잊지 않고
進(すす)むの
진행


人(ひと)は迷(まよ)いながら揺(ゆ)れながら
사람은 헤매며 흔들거리며
歩(ある)いてゆく
걸어가다
二度(にど)とない時(とき)の輝(かがや)きを
두번 다시 없을 때 빛을
見(み)つめていたい
바라보고 있고 싶어


明日(あした)を描(えが)こうともがきながら
내일을 그리려고 발버둥 치면서
今(こん)夢(ゆめ)の中(なか)で
지금 꿈 속에서
形(かたち)ないものの輝(かがや)きを
형태 없는 것의 빛을
そっとそっと抱(だ)きしめて
살짝 살짝 껴안고
進(すす)むの
진행

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.