80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.
ELLEGARDEN
(I don't know what you do here but I...)
(여기서 뭘 하시는지 모르겠지만...)
I don't know who you are
난 네가 누군지 모른다.
But I caught a sight of you
하지만 나는 너를 보았다.
Hands frozen before a warm dining place
따뜻한 식당 앞에 손이 얼었다.
A snowing freezing night
눈이 얼어붙는 밤
I see you wear no shoes
나는 네가 신발을 안 신는 것을 본다.
But you're standing on the street hoping to get high
하지만 넌 길거리에 서서 하이힐을 바라고 있어
You with the chapped hands
손뼉을 치는 너
You look in pain to me and
넌 내게 고통스러워 보여
Your bare feet are now full of cuts
너의 맨발에는 이제 베인 상처가 가득하다.
Why don't you buy some shoes
신발 좀 사지 그래?
If you can pay for that
만약 당신이 그것에 대해 지불할 수 있다면.
All the mess you've been through won't fade away
네가 겪은 모든 엉망진창은 사라지지 않을 거야
Why not buy some shoes
신발 좀 사지 그래?
You don't need to pay for that
돈 낼 필요 없어
In this town no one cares about you but me
이 마을에서는 나 말고는 아무도 널 신경 쓰지 않아.
You like to talk on the phone
너는 통화하는 것을 좋아한다.
In the phone box you feel safe
전화 박스 안에서 당신은 안전하다고 느낀다.
Someone is on the line
누군가가 전화를 받고 있다.
But no one touches you
하지만 아무도 널 건드리지 않아
You don't wanna talk about it
그 얘기 하기 싫어
So I won't force the issue
그래서 나는 그 문제를 강요하지 않을 것이다.
I sense an edge when you talk of your childhood
네가 어린 시절에 대해 말할 때 나는 기지가 느껴져.
You with the chapped hands
손뼉을 치는 너
You look in pain to me and
넌 내게 고통스러워 보여
Your bare feet are now full of cuts
너의 맨발에는 이제 베인 상처가 가득하다.
Why don't you buy some shoes
신발 좀 사지 그래?
If you can pay for that
만약 당신이 그것에 대해 지불할 수 있다면.
All the mess you've been through won't fade away
네가 겪은 모든 엉망진창은 사라지지 않을 거야
Why not buy some shoes
신발 좀 사지 그래?
You don't need to pay for that
돈 낼 필요 없어
No one cares about you but me
나 말고는 아무도 널 신경 안 써
Can you get over what they did to you
그들이 너에게 한 짓을 잊을 수 있겠니?
Your scars won't disappear
네 상처는 사라지지 않을 거야
But you're still alive
하지만 넌 아직 살아있어
You are still alive
너는 아직 살아있다.
Open your eyes
눈을 떠라
Look at the world
세상을 봐
Break from the nightmare
악몽에서 벗어나다.
A whole life awaits you
인생 전체가 너를 기다린다.
No one can help you but you
너 말고는 아무도 널 도울 수 없어.
Why don't you buy some shoes
신발 좀 사지 그래?
If you can pay for that
만약 당신이 그것에 대해 지불할 수 있다면.
All the mess you've been through won't fade away
네가 겪은 모든 엉망진창은 사라지지 않을 거야
Why not buy some shoes
신발 좀 사지 그래?
You don't need to pay for that
돈 낼 필요 없어
It's cold out no one can help you now but you
밖이 추워서 지금은 아무도 너를 도와줄 수 없어.
But you
하지만 넌
But you
하지만 넌
일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.
한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.
일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.
이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/316218KCSGL._SL75_.jpg
'일본노래 가사(J-pop)' 카테고리의 다른 글
| [ J-Pop : 一青窈 ] ジャングルジム (0) | 2019.06.02 |
|---|---|
| [ J-Pop : SAKURA ] GOOD LOVE (album mix) (0) | 2019.06.02 |
| [ J-Pop : くるり ] さよならストレンジャー (0) | 2019.06.02 |
| [ J-Pop : Acid Black Cherry ] 初恋 (0) | 2019.06.02 |
| [ J-Pop : ザ・クロマニヨンズ ] デトマソパンテーラを見た (0) | 2019.06.02 |
| [ J-Pop : YUKI ] It's like heaven (0) | 2019.06.01 |
| [ J-Pop : EXILE ] VIOLATION (0) | 2019.06.01 |
| [ J-Pop : 松前ひろ子 ] 国東半島 (0) | 2019.06.01 |
