明日への扉

I WiSH

光(ひか)る汗(あせ)、Tシャツ、出会(であ)った恋(こい) 誰(だれ)よりも輝(かがや)く君(きみ)を見(み)て
빛나는 땀, T셔츠, 만난 사랑 누구보다 빛나는 너를 보고
初(はじ)めての気持(きも)ちを見(み)つけたよ 新(あら)たな旅(たび)が始(はじ)まる
처음의 마음을 발견 했어 새로운 여행이 시작된다


雨上(あめあ)がり、気(き)まぐれ、蒼(あお)い風(かぜ) 強(つよ)い日差(ひざ)し
비 갠 뒤, 변덕, 푸른 바람 강한 햇살
いつか追(お)い越(こ)して
언젠가 앞질러서
これから描(えが)いて行(い)く恋(こい)の色(いろ) 始(はじ)まりのページ彩(いろど)るよ
앞으로 그리고 가사랑의 색 시작 페이지 수놓아


占(うらな)い雑誌(ざっし) ふたつの星(ほし)に
점 잡지 두개의 별에
二(に)人(にん)の未来(みらい)を重(かさ)ねてみるの
두 사람의 미래를 거듭 보니
かさぶただらけ とれない心(こころ)
딱지 투성이 되지 않는 마음
あなたの優(やさ)しさでふさがる
당신의 상냥함으로 막혀


いつの間(ま)にか すきま空(あ)いた 心(こころ)が満(み)たされて行(い)く
어느새 사이 사이 빈 마음이 충족되어 간다
ふとした瞬間(しゅんかん)の さり気(げ)ない仕草(しぐさ)
우연한 순간의 스스럼없이 행동
いつの日(ひ)にか 夢(ゆめ)を語(かた)る あなたの顔(かお)をずっと
언젠가 꿈을 말하는 너의 얼굴을 계속
見(み)つめていたい 微笑(ほほえ)んでいたい
바라보고 있고 싶어 웃고 싶어


大切(たいせつ)な何(なに)かを守(まも)るとき 踏(ふ)み出(だ)せる一(いち)歩(ほ)が勇気(ゆうき)なら
소중한 무언가를 지킬 때 더 내딛기 한 걸음이 용기라면
傷(きず)つくことから逃(に)げ出(だ)して いつもただ遠回(とおまわ)りばかり
상하는 일에서 달아나고 항상 그냥 돌아가만


行(い)き場(ば)なくした強(つよ)がりのクセが
갈 곳 잃은 허세의 버릇이
心(こころ)の中(なか)で戸惑(とまど)っているよ
마음 속에서 당황하고 있어
初(はじ)めて知(し)ったあなたの想(おも)いに
처음 알게 된 당신의 생각에
言葉(ことば)より涙(なみだ)あふれてくる
말보다 눈물 쏟아지고 왔다


少(すこ)し幅(はば)の違(ちが)う足(あし)で 一(いち)歩(ほ)ずつ歩(ある)こうね
조금 폭이 다른 발로 한 걸음씩 걸어요
二(に)人(にん)で歩(あゆ)む道(みち) でこぼこの道(みち)
둘이서 가는 길 울퉁불퉁한 길
二(に)つ折(お)りの白(しろ)い地図(ちず)に 記(しる)す小(ちい)さな決意(けつい)を
반으로 접는 하얀 지도에 적다 작은 결의를
正直(しょうじき)に今(いま) 伝(つた)えよう
솔직히 지금 전해


耳元(みみもと)で聞(き)こえる二(に)人(にん)のメロディー
귓가에서 들리는 두 사람의 멜로디
溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)こらえて
넘쳐나는 눈물을 참고
ありきたりの言葉(ことば) あなたに言(い)うよ
평범의 말 당신에게 말할게요
「これからもずっと一緒(いっしょ)だよね…」
"앞으로도 계속 함께야..."


抑(おさ)えきれない この気持(きも)ちが 25時(じ)の空(そら)から
억제 못하는 이 마음이 25시 하늘에서
光(ひか)る滴(しずく)として 降(ふ)り注(そそ)いだ
빛나는 물방울로 쏟아졌다
気(き)がついたら 心(こころ)の中(なか) やさしい風(かぜ)が吹(ふ)いて
문득 자신이 마음 속 부드러운 바람이 불고
明日(あした)への扉(とびら) そっと開(ひら)く
내일에의 문 부스스 열려


言葉(ことば)が今(いま) 時(とき)を越(こ)えて 永遠(えいえん)を突(つ)き抜(ぬ)ける
말이 지금 시간을 넘어 영원을 뚫었다
幾(いく)つもの季節(きせつ)を通(とお)り過(す)ぎて
몇개의 계절을 지나가고
たどり着(つ)いた 二(に)人(にん)の場所(ばしょ) 長(なが)すぎた旅(たび)のあと
도착한 두 장소 너무 긴 여행 후
誓(ちか)った愛(あい)を育(そだ)てよう
맺은 사랑을 키운다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

I wish

堀江由衣

空(そら)の青(あお)さが瞳(ひとみ)にしみて 今日(きょう)は
하늘의 푸르름이 눈에 들어가서 오늘은
悲(かな)しいくらい遠(とお)い
슬픈 정도 먼
高(たか)すぎる空(そら) 見上(みあ)げたら急(きゅう)に 逢(あ)いたくなったよ
높은 하늘을 올려다보면 갑자기 만나고 싶어졌어


つまずいて 弱音(よわね)を吐(は)いたり
비틀거리며 비명을 토하기
それは生(い)きている 痛(いた)みだけど
그것은 살아 있는 아픔이지만
折(お)れた翼(つばさ)を 抱(かか)えてるなら
부러진 날개를 안고 있다면
せめて せめて 癒(いや)せたらいいのに
적어도 적어도 고칠 수 있으면 좋으련만


だけど
하지만.
I wish 夢(ゆめ)がかなうまでは
I wish꿈이 이루어질 때까지는
あきらめないでね 自分(じぶん)を信(しん)じて
포기하지 말아요 자신을 믿어
I wish どんなくやしさでも
I wish어떤 분해서도
無駄(むだ)じゃなかったと 思(おも)う日(ひ)が来(く)るよ
헛되지 않았다고 생각 날이 올 꺼야
何(なに)もできないけれど そばにいるよ ここにいる
아무것도 할 수 없지만 곁에 있어 여기에 있다


風(かぜ)に吹(ふ)かれて 決(けっ)して倒(たお)れない 小(ちい)さな花(はな)のように
바람이 불어서 결코 쓰러지지 않는 작은 꽃처럼
こころの中(なか)に ひたむきな ちからそっと育(そだ)てたい
마음 속에 한결같은 힘 좀 기르고 싶다


闇(やみ)の中(なか) 光(ひかり)を捜(さが)して
어둠 속 빛을 찾고
わたしも 手探(てさぐ)りで生(い)きている
나도 더듬거리며 살아 있다
眠(ねむ)れない日(ひ)は きみを想(おも)えば
잠을 못 자는 날은 너를 생각하면
いつも いつも また歩(ある)き出(だ)せるの
언제나 언제나 또 못 걸어


だから
그러니까.
I wish 大空(おおぞら)を目指(めざ)して
I wish하늘을 목표로 하고
翼(つばさ)をひろげる その日(ひ)を信(しん)じて
날개를 펴고 그 날을 믿고
I wish どんなささやかでも
I wish어떤 작든
必(かなら)ず明日(あした)に 近付(ちかづ)いているよ
반드시 내일로 다가오고 있어
涙(なみだ)は微笑(ほほえ)みと 勇気(ゆうき)にいま 変(か)えてゆこう
눈물은 미소와 용기에 지금 바꾼다


そして
그리고.
I wish きみの胸(むね)の中(なか)に
I wish당신의 가슴 속에
あきらめないって 強(つよ)さがあるから
포기하지 않는다고 강함이 있으니까
I wish 迷(まよ)わなくていいよ
I wish 잃지 않아 좋아
憧(あこが)れに腕(うで)を大(おお)きく伸(の)ばして
동경에 팔을 크게 늘고
何(なに)もできないけれど みつめている
아무것도 할 수 없지만 바라보고 있다


だから
그러니까.
I wish 夢(ゆめ)がかなうまでは
I wish꿈이 이루어질 때까지는
あきらめないでね 歩(ある)き続(つづ)けてね
포기하지 말아요 계속 걸어가세요
I wish この道(みち)の向(む)こうに
I wish이 길 저편에
必(かなら)ず描(えが)いた未来(みらい)が待(ま)ってる
꼭 그린 미래가 기다리는
何(なに)もできないけれど そばにいるよ ここにいる
아무것도 할 수 없지만 곁에 있어 여기에 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

明日への扉

I WiSH

光(ひか)る汗(あせ)、Tシャツ、出会(であ)った恋(こい) 誰(だれ)よりも輝(かがや)く君(きみ)を見(み)て
初(はじ)めての気持(きも)ちを見(み)つけたよ 新(あら)たな旅(たび)が始(はじ)まる

雨上(あめあ)がり、気(き)まぐれ、蒼(あお)い風(かぜ) 強(つよ)い日差(ひざ)し
いつか追(お)い越(こ)して
これから描(えが)いて行(い)く恋(こい)の色(いろ) 始(はじ)まりのページ彩(いろど)るよ

占(うらな)い雑誌(ざっし) ふたつの星(ほし)に
二(に)人(にん)の未来(みらい)を重(かさ)ねてみるの
かさぶただらけ とれない心(こころ)
あなたの優(やさ)しさでふさがる

いつの間(ま)にか すきま空(あ)いた 心(こころ)が満(み)たされて行(い)く
ふとした瞬間(しゅんかん)の さり気(げ)ない仕草(しぐさ)
いつの日(ひ)にか 夢(ゆめ)を語(かた)る あなたの顔(かお)をずっと
見(み)つめていたい 微笑(ほほえ)んでいたい

大切(たいせつ)な何(なに)かを守(まも)るとき 踏(ふ)み出(だ)せる一(いち)歩(ほ)が勇気(ゆうき)なら
傷(きず)つくことから逃(に)げ出(だ)して いつもただ遠回(とおまわ)りばかり

行(い)き場(ば)なくした強(つよ)がりのクセが
心(こころ)の中(なか)で戸惑(とまど)っているよ
初(はじ)めて知(し)ったあなたの想(おも)いに
言葉(ことば)より涙(なみだ)あふれてくる

少(すこ)し幅(はば)の違(ちが)う足(あし)で 一(いち)歩(ほ)ずつ歩(ある)こうね
二(に)人(にん)で歩(あゆ)む道(みち) でこぼこの道(みち)
二(に)つ折(お)りの白(しろ)い地図(ちず)に 記(しる)す小(ちい)さな決意(けつい)を
正直(しょうじき)に今(いま) 伝(つた)えよう

耳元(みみもと)で聞(き)こえる二(に)人(にん)のメロディー
溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)こらえて
ありきたりの言葉(ことば) あなたに言(い)うよ
「これからもずっと一緒(いっしょ)だよね…」

抑(おさ)えきれない この気持(きも)ちが 25時(じ)の空(そら)から
光(ひか)る滴(しずく)として 降(ふ)り注(そそ)いだ
気(き)がついたら 心(こころ)の中(なか) やさしい風(かぜ)が吹(ふ)いて
明日(あした)への扉(とびら) そっと開(ひら)く

言葉(ことば)が今(いま) 時(とき)を越(こ)えて 永遠(えいえん)を突(つ)き抜(ぬ)ける
幾(いく)つもの季節(きせつ)を通(とお)り過(す)ぎて
たどり着(つ)いた 二(に)人(にん)の場所(ばしょ) 長(なが)すぎた旅(たび)のあと
誓(ちか)った愛(あい)を育(そだ)てよう

빛나는 땀, T셔츠, 만난 사랑 누구보다 빛나는 너를 보고
처음의 마음을 발견 했어 새로운 여행이 시작된다

비 갠 뒤, 변덕, 푸른 바람 강한 햇살
언젠가 앞질러서
앞으로 그리고 가사랑의 색 시작 페이지 수놓아

점 잡지 두개의 별에
두 사람의 미래를 거듭 보니
딱지 투성이 되지 않는 마음
당신의 상냥함으로 막혀

어느새 사이 사이 빈 마음이 충족되어 간다
우연한 순간의 스스럼없이 행동
언젠가 꿈을 말하는 너의 얼굴을 계속
바라보고 있고 싶어 웃고 싶어

소중한 무언가를 지킬 때 더 내딛기 한 걸음이 용기라면
상하는 일에서 달아나고 항상 그냥 돌아가만

갈 곳 잃은 허세의 버릇이
마음 속에서 당황하고 있어
처음 알게 된 당신의 생각에
말보다 눈물 쏟아지고 왔다

조금 폭이 다른 발로 한 걸음씩 걸어요
둘이서 가는 길 울퉁불퉁한 길
반으로 접는 하얀 지도에 적다 작은 결의를
솔직히 지금 전해

귓가에서 들리는 두 사람의 멜로디
넘쳐나는 눈물을 참고
평범의 말 당신에게 말할게요
"앞으로도 계속 함께야..."

억제 못하는 이 마음이 25시 하늘에서
빛나는 물방울로 쏟아졌다
문득 자신이 마음 속 부드러운 바람이 불고
내일에의 문 부스스 열려

말이 지금 시간을 넘어 영원을 뚫었다
몇개의 계절을 지나가고
도착한 두 장소 너무 긴 여행 후
맺은 사랑을 키운다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.