上海ハニー

ORANGE RANGE

いいね快晴(かいせい)じゃん 雲(くも)一(ひと)つないよ
좋다 맑잖아 구름 한 점 없어
真(ま)っ赤(か)な太陽(たいよう) 君(きみ)を知(し)りたいよゥ
새빨간 태양 너를 알고싶어
あとはオレ等(とう)次第(しだい) 今日(きょう)は抱(だ)きしめたい
나중엔 나등에 따라 오늘은 꼭 안아보고 싶어
波打(なみう)ち際(ぎわ)の 熱(あつ)い 決意(けつい)
물가에 부딪치는 듯한 열기 결의
甲子園(こうしえん)球児(きゅうじ) さながらの闘志(とうし)
코시엥큐우지
でも打率(だりつ)は9厘(りん) オレのジョンにSORRY
하지만 타율은 9리 오레 존에 SORRY
まさに語(かた)り告(つげ)継(つ)がれるストーリー
바야흐로 고자질하는 스토리
1人(にん)でアソブのは今夜(こんや)で終(お)わり?
혼자 아소브는 오늘 밤이면 끝?


※上海(しゃんはい)ハニーと 浜辺(はまべ)社交(しゃこう)ダンス
※상하이 허니와 해변사교 댄스
見(み)つめっぱなし たまんねぇ女神(めがみ)
계속 쳐다보는 것 뿐인 여신
上海(しゃんはい)ハニーと エイジアン・ランデヴー
상하이 허니와 에이지안 랑데브
寄(よ)せては返(かえ)す 下心(したごころ)とモラル※
기대어서는 돌려주는 속마음과 도덕


僕(ぼく)君(きみ)のことよく知(し)らないけれど 何(なに)かトキメいてます
나 너 잘모르지만 뭔가 설레이고 있어요


Yo巧(たく)みな話術(わじゅつ) 彼女(かのじょ)を翻弄(ほんろう)
Yo교묘한 화술 그녀를 농락한다
母性(ぼせい)本能(ほんのう)くすぐるトーク
모성 본능을 자극하는 토크
これがオレの理想(りそう)像(ぞう)
이것이 나의 이상상
でも理想(りそう)は理想(りそう) また「優(やさ)しそう」で終(お)わりそう
하지만 이상은 이상 다시 "유익하다"로 끝날 것 같아.
いやいや今夜(こんや)こそはGET
아니아니, 오늘 밤이야말로 GET
セイシをかけたまさに決闘(けっとう)!
세이시를 건 바로 결투!
今(いま)が旬(しゅん) 俺(おれ)たちの青春(せいしゅん)
지금이 제철 우리의 청춘
「しまっていこう!!」気合(きあ)い十(じゅう)分(ふん)
"해석하자!!"는 기분 충분히


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


何(なに)か純愛(じゅんあい)じゃない?なんてね
뭔가 순애보가 아니야? 어째서.
そっかそりゃ無理(むり)だよな。
그건 무리야.
だってそう僕(ぼく)君(きみ)のこと
그치만 나 너 말이야
よく知(し)らないけれど何(なに)かトキメいてます
잘은 모르지만 뭔가 설레고 있습니다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


何(なに)か純愛(じゅんあい)じゃないかもね
뭔가 순애보가 아닐지도
そっかそりゃそうだよな。
그래, 그건 그렇지.
だってそう僕(ぼく)きみのこと
그치만 난 너란거
よく知(し)らないけれど何(なに)かトキメいてます
잘은 모르지만 뭔가 설레고 있습니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

キリキリマイ

ORANGE RANGE

桜(さくら)前線(ぜんせん)と共(とも)に 南(みなみ)から北(きた)へと順(じゅん)に
사쿠라 전선과 함께 남에서 북으로 차례로
響(ひび)かす爆音(ばくおん)武器(ぶき)に 最高(さいこう)の快感(かいかん)君(くん)に
울려퍼지는 폭음무기에 최고의 쾌감군에게
風(かぜ)を起(お)こしながら縦断(じゅうだん) 最後(さいご)に手(て)にする栄冠(えいかん)
바람을 일으키며 종단 마지막에 손에 쥔 영관
一番(いちばん)大事(だいじ)なのは直感(ちょっかん)と ドッカーン飛(と)ばす爽快(そうかい)感(かん)
가장 중요한것은 직감과 도칸 날리는 상쾌감
さらに頂上(ちょうじょう) 皆(みな)へ直送(ちょくそう) 乱気流(らんきりゅう)が全(すべ)てを翻弄(ほんろう)
더욱이 정상들 모두에게 직송난기류가 모든것을 농락한다
オマエの細胞(さいぼう)洗浄(せんじょう) オレンジ色(しょく)に洗脳(せんのう)
오마에 세포세척 오렌지색으로 세뇌


一度(いちど)耳(みみ)にしたら離(はな)れない キリキリマイ キリキリマイ
한번 들으면 떨어지지 않는다 키리키리마이 키리키리마이
ステージ爆発(ばくはつ)3秒(びょう)前(まえ) 3・2・1 キリキリマイ
스테이지 폭발 3초전 3·2·1 키리키리마이


※キリキリマイ キリキリマイ 悩殺(のうさつ) 悩殺(のうさつ)
키리키리마이 키리키리마이 뇌살 뇌살
ドッカーン細胞(さいぼう)崩壊(ほうかい)
도칸 세포 붕괴
キリキリマイ キリキリマイ 悩殺(のうさつ) 悩殺(のうさつ)
키리키리마이 키리키리마이 뇌살 뇌살
ドッカーンオレンジが洗脳(せんのう)
도칸 오렌지가 세뇌
キリキリマイ キリキリマイ 悩殺(のうさつ) 悩殺(のうさつ)
키리키리마이 키리키리마이 뇌살 뇌살
ドッカーン細胞(さいぼう)崩壊(ほうかい)
도칸 세포 붕괴
キリキリマイ キリキリマイ 悩殺(のうさつ) 悩殺(のうさつ)
키리키리마이 키리키리마이 뇌살 뇌살
ドッカーンオレンジが洗脳(せんのう)※
도칸오렌지가 세뇌※


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


うねりをあげて 巻(ま)き込(こ)む台風(たいふう) 投(な)げ込(こ)むぞ直球(ちょっきゅう) from琉球(りゅうきゅう)
테두리를 들고 말려드는 태풍 던져넣을거야 직구 from 류큐
チャンプルー方式(ほうしき) うち破(やぶ)る常識(じょうしき) 下克上(げこくじょう)の果(は)て 極上(ごくじょう)の風(かぜ)
챤프루 방식 중 깨는 상식 하극상의 끝


錆(さ)び付(つ)いた細胞(さいぼう)崩壊(ほうかい) 逆流(ぎゃくりゅう)するアドレナリン膨大(ぼうだい)
녹슨 세포 붕괴에 역류하는 아드레날린 팽대.
グループのグルーヴを体感(たいかん)し 快感(かいかん)を生(う)む SO 一体(いったい)感(かん)
그룹의 글루브를 체감하여 쾌감을 낳는 SO 일체감.


起(お)こった旋風(せんぷう)は止(と)まらない 火(ひ)がついた闘志(とうし)にゃ迷(まよ)いはない
일어난 회오리바람은 멈추지 않는다 불이 붙은 투지에 대해서는 망설이지 않는다
上(あ)げるテンポ 全土(ぜんど) 洗脳(せんのう) YO 吐(は)き出(だ)す言葉(ことば) 起(お)こす変動(へんどう)
올라가는 템포 전 국토 세뇌 YO 토해내는 말 (하는) 깨우는 변동


一度(いちど)耳(みみ)にしたら離(はな)れない キリキリマイ キリキリマイ
한번 들으면 떨어지지 않는다 키리키리마이 키리키리마이
ステージ爆発(ばくはつ)3秒(びょう)前(まえ) 3・2・1 キリキリマイ
스테이지 폭발 3초전 3·2·1 키리키리마이


(※くり返(かえ)し×2)
(※반복 X2)


キリキリマイ キリキリマイ
키리키리마이 키리키리마이
キリキリマイ キリキリマイ…
키리키리마이 키리키리마이


(※くり返(かえ)し×4)
(※반복 X4)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ふぁっきん■ラブソング

ORANGE RANGE

いつもはうるさいこの街(まち)も 今夜(こんや)は何(なん)だか静(しず)かだね
평소에는 시끄러운 이 거리도 오늘 밤은 왠지 조용하군
煌(煌)びやかなネオンが滲(にじ)んでく
반짝이는 네온이 번져가고
路面(ろめん)が何(なん)だか濡(ぬ)れている 雨(あめ)が降(ふ)ったってことかな
노면이 온통 젖어 있다 비가 왔단 말인가
心(こころ)の中(なか)はすきま風(かぜ)だらけ
마음 속은 바람투성이


大型(おおがた)ビジョンから流(なが)れてくる
대형 비전에서 흘러나오다
流行(りゅうこう)のあのラブソング マジでウザイ
유행하는 그 러브송 마지로 우자이


今(いま)は何(なに)も聴(き)きたくないよ 泣(な)きを誘(さそ)う歌(うた)
지금은 아무것도 듣고 싶지 않아 울부짖는 노래
ノンフィクションの恋(こい) ドラマみたいに
논픽션의 사랑 드라마처럼
上手(うま)くはいかなくて それがリアル恋愛(れんあい)
잘은 필요없어서 그것이 리얼 연애


人(ひと)ごみの中(なか)で ふいに零(こぼ)れた
인파 속에서 문득 넘쳤다
涙腺(るいせん)のスイッチが 壊(こわ)れてる
눈물샘의 스위치가 고장났어


心(こころ) 込(こ)めて あなたが好(す)きです これからもずっと 愛(いと)してる
진심으로 당신을 좋아합니다. 앞으로도 계속 사랑해


そんな歌詞(かし)のあのラブソング 今(いま)は聴(き)けないと
그런 가사의 그 러브송 지금은 들을 수 없다고
思(おも)っていたけど 無意識(むいしき)のまま
생각하고 있었지만 무의식대로
震(ふる)えながら僕(ぼく)は 再生(さいせい)ボタン押(お)してた
나는 떨면서 재생 버튼을 눌렀었다.


何(なに)が 愛(あい)だ そんなの嘘(うそ)さ
뭐가 사랑이야 그런거 거짓말이야
永久(えいきゅう)に 続(つづ)く 愛(あい)などないさ
영원히 계속될 사랑따윈 없어
愛(あい)は いつか 壊(こわ)れるものさ
사랑은 언젠가 망가지는거야
だけど だけど まだ君(きみ)が好(す)き
하지만 아직도 너가 좋아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

SAYONARA

ORANGE RANGE

今夜(こんや)も月(つき)はいつものように
오늘 밤도 달은 여느 때와 마찬가지로
ベッドの中(なか)の僕(ぼく)だけ照(て)らしてる
침대속의 나만 비추고있어
恋(こ)い焦(こ)がれ 独(ひと)り言(ごと)つぶやいた
애타게 그리워서 혼자 중얼거렸다
枕(まくら)の中(なか)の世界(せかい)はいつも君(きみ)が笑顔(えがお)で僕(ぼく)に歌(うた)ってる
베개속 세상은 언제나 네가 웃는 얼굴로 나에게 노래해
奇麗(きれい)だね 耳元(みみもと)でささやいた
예쁘네 귓전에 속삭였다


あの日(ひ)閉(と)じ込(こ)めた記憶(きおく)呼(よ)び覚(さ)ませ
그날 가둔 기억 불러 깨워
明日(あした)に向(む)け胸(むね)を張(は)って
내일을 향해 가슴을 펴고
この愛(いと)しさくれたあなたのため
이 사랑을 준 당신을 위해
トビラを開(あ)けて 進(すす)み行(い)くだけ
(토비라를 열고 나아갈 뿐)
「大嫌(だいきら)いだ」とか「大好(だいす)きだ」って
"너무싫다"라던지 "많이좋아한다"는
愛(あい)し合(あ)った二(に)人(にん)に今(こん)サヨナラ
사랑했던 두사람에게 지금 사요나라


今更(いまさら)だけど ありがとうを君(きみ)へ ありがとうを君(きみ)へ
새삼스럽지만 고마움을 너에게 고마워을 너에게
静(しず)かにそっと支(ささ)えてくれてたね
조용히 조용히 지지해 주었네
時間(じかん)を今(いま)超(こ)えて ありがとうって君(きみ)へ
시간을 지금넘어줘서 고맙다고 너에게
素直(すなお)になれなくて 閉(と)じたままだった
솔직하지 못해서 닫힌 채였다
心(こころ)の中(なか)のアルバム広(ひろ)げ
마음속의 앨범 넓히기
僕(ぼく)が前(まえ)向(む)いたら 思(おも)い出(で)達(たち)が笑(わら)った
내가 돌아서면 추억들이 웃었다


初(はじ)めて見(み)たのは今日(きょう)と同(おな)じ晴(は)れた日(ひ)で
처음 본것은 오늘과 같은 맑은날로서
体(からだ)の中(なか)から 全(すべ)て壊(こわ)れていくような
몸속에서 전부 망가져 가는 것 같은
わずかな希望(きぼう)持(も)って必死(ひっし)で告白(こくはく)したんだ
얼마 안되는 희망을 가지고 필사적으로 고백했어
邪魔(じゃま)をする 蝉(せみ)しぐれ
방해하는 매미 짓이
聞(き)こえたかな? けど君(きみ)は 小(ちい)さく笑(わら)って頷(うなず)いた
들었을까? 하지만 너는 작게 웃으며 고개를 끄덕였다.


いらない涙(なみだ)なんてない 強(つよ)くなれるための薬(くすり)さ
필요없는 눈물따위 없어 강해지기 위한 약
来(きた)るはずの無(な)い未来(みらい) なんだかんだで僕(ぼく)は笑(わら)っている
올 리 없는 미래라 난 웃고 있어


今更(いまさら)だけど ありがとうを君(きみ)へ ありがとうを君(きみ)へ
새삼스럽지만 고마움을 너에게 고마워을 너에게
静(しず)かにそっと支(ささ)えてくれてたね
조용히 조용히 지지해 주었네
時間(じかん)を今(いま)超(こ)えて ありがとうって君(きみ)へ
시간을 지금넘어줘서 고맙다고 너에게
素直(すなお)になれなくて 閉(と)じたままだった
솔직하지 못해서 닫힌 채였다
心(こころ)の中(なか)のアルバム広(ひろ)げ
마음속의 앨범 넓히기
僕(ぼく)が前(まえ)向(む)いたら 思(おも)い出(で)達(たち)が笑(わら)った
내가 돌아서면 추억들이 웃었다


二(に)人(にん)で描(えが)いた未来(みらい)図(ず)も 譲(ゆず)り合(あ)えず流(なが)した涙(なみだ)も
둘이서 그렸던 미래도, 서로 양보하지 못하고 흘린 눈물도
ほら二(に)人(にん)三脚(さんきゃく)の足跡(あしあと) どれも無駄(むだ)な物(もの)はないだろう
이봐 두 세 다리의 발자국을 모두 헛되지 않을 거야
愛(あい)する気持(きも)ちは捨(す)てないで 愛(あい)される喜(よろこ)び忘(わす)れないで
사랑하는 마음은 버리지말고 사랑받는 기쁨 잊지마시고
笑顔(えがお)のままで あの日(ひ)のままで
웃는 얼굴 그대로 그 날 그대로
笑(わら)ってる君(きみ)はキレイだから
웃는 너는 예쁘니까
泣(な)かないで 泣(な)かないで 声(こえ)をからして届(とど)けるよ
울지말아요.울지말아요. 목이 쉬도록 신고하겠다
歩(ある)き出(だ)して 歩(ある)き出(だ)して 思(おも)い出(で)達(たち)はそばにいるよ
걷기 시작해 걷기 시작하고 추억들은 옆에 있을께
全(すべ)て抱(だ)いて 僕(ぼく)は行(い)くよ
다 안고 나는 간다


僕(ぼく)は行(い)くよ
나는 갈게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ビバ★ロック

ORANGE RANGE

オレンジレンジを知(し)ってるかい
오렌지렌지를 알고있니?
かーちゃん達(たち)には内緒(ないしょ)だぞ
엄마들에겐 비밀이야
おませなあの娘(むすめ)も聴(き)いてるぜ
조숙한 저 아가씨도 듣고 있네
ハイウェイ飛(と)ばすにゃもってこい
하이웨이 날리는 게 좋아


世界中(せかいじゅう)ほら 笑(わら)ってる空(そら) 見上(みあ)げて
온 세상에서 웃고있는 하늘 올려다봐
さあ立(た)ち上(あ)がって Oh Yeah
자 일어서서 Oh Yeah


HI Say!地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)のために朝(あさ)が来(く)る
HI Say! 지구는 돈다 너를 위해 아침이 온다
肌(はだ)の色(いろ)や目(め)の色(いろ) 価値(かち)観(かん)だっていろいろ
피부색이나 눈의 색 가치관이라든지 여러가지
僕(ぼく)も君(きみ)も土足(どそく)で ハグ・キッス・I LOVE YOU
나도 그대도 땅발로 허그 키스 I LOVE YOU
さぁ、お手(て)を拝借(はいしゃく) ジャパニーズ・ピーポー
자, 손을 빌려서 재퍼니스 피포


世界中(せかいじゅう)ほら 笑(わら)ってる空(そら) 見上(みあ)げて
온 세상에서 웃고있는 하늘 올려다봐
さあ立(た)ち上(あ)がって Oh Yeah
자 일어서서 Oh Yeah
世界中(せかいじゅう)ほら 変(か)わってく 皆(みな)頑張(がんば)って
온 세상 모든게 변했고 모두 힘내
So立(た)ち上(あ)がって Oh Yeah
So아즈마테 Oh Yeah


世界(せかい)は広(ひろ)い 広(ひろ)い とてつもなく
세상은 넓은 넓은 넓지도 않고
大(おお)きい人(ひと) 小(ちい)さい人(ひと) ビビデバビデブー
큰 사람 작은 사람 비비데바비데부
だから頭(あたま)悩(なや)ませんな 君(きみ)は君(きみ)だ
그러니까 골치 아프지 마 너는 너다
世界(せかい)はマジで 限(かぎ)りねぇんだ
세상은 진짜로 끝이 없어
さぁ 足並(あしな)みそろえて 1.2 1.2
자, 발을 맞춰서 1.21.2


世界中(せかいじゅう)ほら 笑(わら)ってる空(そら) 見上(みあ)げて
온 세상에서 웃고있는 하늘 올려다봐
さあ立(た)ち上(あ)がって Oh Yeah
자 일어서서 Oh Yeah
世界中(せかいじゅう)ほら 変(か)わってく 皆(みな)頑張(がんば)って
온 세상 모든게 변했고 모두 힘내
So立(た)ち上(あ)がって Oh Yeah
So아즈마테 Oh Yeah


人(ひと)は時(とき)に迷(まよ)い 泣(な)き それでも 空(そら)を見上(みあ)げて
사람은 때때로 방황하며 그래도 하늘을 올려다보고
でいごの花(はな)は赤(あか)く燃(も)え 広(ひろ)き大地(だいち)踏(ふ)みしめ
큰꽃은 붉게 타오르고 넓은 대지 밟음
友(とも)の笑(わら)う声(こえ)と ふっと浮(う)かぶ君(きみ)の笑顔(えがお)
친구의 웃는 목소리와 문득 떠오르는 너의 미소
あたたかい日差(ひざ)し 舞(ま)い降(お)りる力(ちから) 行(い)こう 初(はじ)めから
따뜻한 햇살 내려오는 힘 가자 처음부터


世界中(せかいじゅう)ほら 笑(わら)ってる空(そら) 見上(みあ)げて
온 세상에서 웃고있는 하늘 올려다봐
さあ立(た)ち上(あ)がって Oh Yeah
자 일어서서 Oh Yeah
世界中(せかいじゅう)ほら 変(か)わってく 皆(みな)頑張(がんば)って
온 세상 모든게 변했고 모두 힘내
So立(た)ち上(あ)がって Oh Yeah
So아즈마테 Oh Yeah

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.