Smile

THE YELLOW MONKEY

聞(き)こえますか?聞(き)こえますか?
들리세요? 들리나요?
この四(よん)次元(じげん)空間(くうかん)がSOSを出(だ)しています。
이 4차원 공간이 SOS를 내고 있습니다.
あなただけは信(しん)じてください。
당신만은 믿으세요.
怒(いか)りや憎(にく)しみや悲(かな)しみは、幸(しあわ)せの後遺症(こういしょう)です。
분노와 증오와 슬픔은 행복의 후유증입니다.
笑顔(えがお)で救(すく)うのです。
웃는 얼굴로 구하는 거에요.
笑顔(えがお)を大切(たいせつ)に。笑顔(えがお)を大切(たいせつ)に。
웃는 얼굴을 소중히 여기세요.
美(うつく)しい笑顔(えがお)を大切(たいせつ)に。
아름다운 미소를 소중히.


ながくおびえた世界(せかい)は歌(うた)う
오랫동안 겁먹은 세상은 노래한다
血(ち)迷(まよ)いの中(なか)で
피눈물 속에서
Only to smile
Only to smile
太陽(たいよう)が流(なが)した涙(なみだ)に濡(ぬ)れて
태양이 흘린 눈물에 젖어
黙(だま)って月(つき)は輝(かがや)く
말없이 달은 빛난다
Only to smile
Only to smile
僕(ぼく)は秘(ひそ)かに夢(ゆめ)を全部(ぜんぶ)放(はな)して
나는 몰래 꿈을 전부 놔두고
静(しず)かに熱(あつ)くなる
조용히 뜨거워지다
Only to smile
Only to smile
そして未来(みらい)のチャンネル回(まわ)す
그리고 미래의 채널 돌리
絶望(ぜつぼう)の彼方(かなた)で
절망의 저편에서


Always smile
Always smile
Always smile
Always smile
Always smile
Always smile
Always smile
Always smile
Always smile
Always smile
Always smile
Always smile


The Earth come to the end
The Earth come to the end
Crying to the end
Crying to the end
Get it!
Get it!
You get the eternal smile!
You get the eternal smile!
Always smile!
Always smile!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

smile

shiina

※smile for me
※smile for me
smile for you
smile for you
そんな君(きみ)が好(す)きだから
그런 너를 좋아하니까
何(なに)より自然(しぜん)な笑顔(えがお)のままで いつまでも
무엇보다 자연스러운 웃는모습 그대로 언제까지나
stay with me
stay with me
stay with you
stay with you
何(なん)年(ねん)たっても変(か)わらず
몇 년이 지나도 변함없이
君(きみ)の左(ひだり)に いさせて※
너의 왼쪽에 있게 해줘


出会(であ)った頃(ころ)の事(こと) まだ覚(おぼ)えてるかな?
만났을 때 아직도 기억나니?
話(はなし)も出来(でき)なくて ただ見(み)てた
말도 못해서 그냥 보고 있었어
君(きみ)のその瞳(ひとみ)は何(なに)を見(み)てるかな?
너의 그 눈동자는 무엇을 보고 있을까?
愛(あい)を送(おく)る私(わたし) どう写(うつ)るかな?
사랑을 보내는 나 어떻게 찍힐까?


メールから始(はじ)まる物語(ものがたり)
메일로 시작되는 이야기
気(き)づけば 隣(となり)にいるけど
눈치채면 옆에 있지만
もっと 君(きみ)の事(こと) 知(し)りたくて
좀더 널 알고 싶어서
もっと 君(きみ)の事(こと) 愛(あい)したくて
좀더 너를 사랑하고 싶어서


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


偶然(ぐうぜん)でもなくて必然(ひつぜん)でもないよ
우연도 아니고 필연도 아니야
初(はじ)めて感(かん)じたの そう君(きみ)の事(こと)
처음으로 느꼈어 그래 그댈
運命(うんめい)って言葉(ことば)を君(きみ)は信(しん)じるかな?
운명이란 말을 너는 믿을까?
永遠(えいえん)にこのまま 側(がわ)にいるかな?
영원히 이대로 옆에 있을려나?


言葉(ことば)じゃなかなか言(い)えなくて
말로는 좀처럼 말할 수 없어서
時々(ときどき) 不安(ふあん)にさせるけど
때때로 불안해 하지만
もっと 私(わたし)を 教(おし)えたくて
좀더 나를 가르치고 싶어서
もっと 私(わたし)を 頼(たよ)って
나를 좀 더 부탁해서


I want kiss you
I want kiss you
I want hold you
I want hold you
きついぐらいに抱(だ)きしめて
지독할 정도로 껴안고
太陽(たいよう) 上(のぼ)れば キスして君(きみ)を起(お)こすから
태양을 올라가면 키스해서 너를 깨우니까
stay with me
stay with me
stay with you
stay with you
何(なん)年(ねん)たっても変(か)わらず
몇 년이 지나도 변함없이
君(きみ)の味方(みかた)で いさせて
너의 편을 들어줘


メールから始(はじ)まる物語(ものがたり)
메일로 시작되는 이야기
気(き)づけば 隣(となり)にいるけど
눈치채면 옆에 있지만
もっと 君(きみ)の事(こと) 知(し)りたくて
좀더 널 알고 싶어서
もっと 君(きみ)の事(こと) 愛(あい)したくて
좀더 너를 사랑하고 싶어서


smile for me
smile for me
smile for you
smile for you
そんな君(きみ)が好(す)きだから
그런 너를 좋아하니까
何(なに)より自然(しぜん)な笑顔(えがお)のままで いつまでも
무엇보다 자연스러운 웃는모습 그대로 언제까지나
I want kiss you
I want kiss you
I want hold you
I want hold you
きついぐらいに抱(だ)きしめて
지독할 정도로 껴안고
太陽(たいよう) 上(のぼ)れば キスして君(きみ)を起(お)こすから
태양을 올라가면 키스해서 너를 깨우니까


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


smile for me
smile for me
smile for you
smile for you
そんな君(きみ)が好(す)きだから
그런 너를 좋아하니까
世界(せかい)で一番(いちばん)笑顔(えがお)が似合(にあ)う君(きみ)が好(す)き
세상에서 가장 미소가 어울리는 네가 좋아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Smile

KOKIA

Smile, though your heart is aching
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
When there are clouds in the sky
You'll get by...
You'll get by...
If you smile
If you smile
With your fear and sorrow
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile if you'll just...
You'll find that life is still worthwhile if you'll just...


Light up your face with gladness
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Hide every trace of sadness
Althought a tear may be ever so near
Althought a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just...
If you'll just...


Smile, though your heart is aching
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
When there are clouds in the sky
You'll get by...
You'll get by...
If you smile
If you smile
Through your fear and sorrow
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just Smile...
If you'll just Smile...


That's the time you must keep on trying
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just Smile
If you'll just Smile

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.