エビカニクス

ケロポンズ

エブリバディ
에브리바디
エビカニクスでエビカニクスでエビカニクスで
에비카닉스에서 에비카닉스에서 에비카닉스고
踊(おど)っちゃおう
춤출까
エブリバディ
에브리바디
エビカニクスでエビカニクスでエビカニクスで
에비카닉스에서 에비카닉스에서 에비카닉스고
踊(おど)っちゃおう
춤출까


エビもカニも甲殻(こうかく)類(るい)
새우도 게도 갑각류
みためはとってもグロテスク
외모는 아주 그로테스크
にっぽんじんなら大好(だいす)きさ
일본인이라면 정말 좋아
ほらむきむきプリプリ踊(おど)ろう
이봐요 우락부락한 뿌리 뿌리 춤


(1,2,3,4！)
(1,2,3,4!)
エビ　カニ　エビ　カニ
새우 게살 새우 게살
エビカニ　エビカニ　エビカニエビカニ
새우 게살 새우 게살 에비카니에비카니
ワォ〜！
와오.


エブリバディ
에브리바디
エビカニクスでエビカニクスでエビカニクスで
에비카닉스에서 에비카닉스에서 에비카닉스고
踊(おど)っちゃおう
춤출까
エブリバディ
에브리바디
エビカニクスでエビカニクスでエビカニクスで
에비카닉스에서 에비카닉스에서 에비카닉스고
踊(おど)っちゃおう
춤출까


エビはやっぱりエビフライ
새우는 역시 새우 튀김
カニはやっぱりゆでガニね
게는 역시 삶은 게요
もちろんナマでもいけるのよ
물론 건방지든지 안 되어
もう食(た)べだしたならとまらな?い
먹기 시작했다면 선?


(1,2,3,4！)
(1,2,3,4!)
エビ　カニ　エビ　カニ
새우 게살 새우 게살
エビカニ　エビカニ　エビカニエビカニ
새우 게살 새우 게살 에비카니에비카니
ワォ〜！
와오.


エブリバディ
에브리바디
エビカニクスでエビカニクスでエビカニクスで
에비카닉스에서 에비카닉스에서 에비카닉스고
踊(おど)っちゃおう
춤출까
エブリバディ
에브리바디
エビカニクスでエビカニクスでエビカニクスで
에비카닉스에서 에비카닉스에서 에비카닉스고
踊(おど)っちゃおう
춤출까


エブリバディ
에브리바디
エビカニクスでエビカニクスでエビカニクスで
에비카닉스에서 에비카닉스에서 에비카닉스고
踊(おど)っちゃおう
춤출까
エブリバディ
에브리바디
エビカニクスでエビカニクスでエビカニクスで
에비카닉스에서 에비카닉스에서 에비카닉스고
踊(おど)っちゃおう
춤출까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

アイラブユー

西野カナ

正直(しょうじき)最初(さいしょ)はそうでもなかった
솔직히 처음에는 그렇지도 않았다
いい人(ひと)だけどなんだかなぁ
좋은 사람이지만 뭐야?
そういう昔話(むかしばなし)をするたびに
그런 옛날 이야기를 할 때마다
キミはスネるけど
너는 토라지 있지만


イケてない地味(じみ)なファッション
괜찮지 않은 수수한 패션
卵(たまご)みたいな丸(まる)い顔(かお)も
알 같은 둥근 얼굴도
結局(けっきょく)今(いま)ではたぶん
결국 지금은 아마
私(わたし)の方(ほう)が好(す)きだと思(おも)う
내가 좋아할 것 같아


あたりまえに
당연하게
帰(かえ)り道(みち)アイスクリームはんぶんこしたり
귀로 아이스크림반 브은코하거나
あたりまえに
당연하게
今日(きょう)も隣(となり)で笑(わら)ってるけど
오늘도 옆에서 웃고 있지만


やっぱり私(わたし)はキミでよかった
난 역시 너라니 다행이네
キミをずっと好(す)きでいてよかった
너를 계속 좋아하고 있어 좋아
キミも今(いま)同(おな)じ気持(きも)ちだったらいいな
너도 지금 같은 마음이였으면 좋겟다
I love you あの時(とき)勇気(ゆうき)出(だ)して
I love you그때 용기를 내서
I love you 電話(でんわ)かけてくれて
I love you전화하고
本当(ほんとう)にありがとう
정말 고마워
今(いま)、ふと思(おも)ったの
지금 문득 생각했어


友達(ともだち)みたいって言(い)うとキミは
친구 같다고 하면 너는
友達(ともだち)じゃないって言(い)い返(かえ)すけど
친구가 아니라고 대답하지만
いつもふざけ合(あ)ってる
항상 서로 장난치는
時(とき)に熱(あつ)く語(かた)り合(あ)う日(ひ)もある
때에 뜨거운 이야기 날도 있다


派手(はで)にこぼした Black Coffee
화려하게 흘린 Black Coffee
バカだなって笑(わら)ってくれる
바보구나 싶어서 웃어 주는
ダメな時(とき)はちゃんと叱(しか)ってくれる存在(そんざい)
안 된 때는 제대로 꾸짖어 주는 존재


不思議(ふしぎ)だよね
신기하네
言(い)おうと思(おも)ったら先(さき)に言(い)われたり
하려면 먼저 말한다
お見通(みとお)しね
알고 계시네
食(た)べたい物(もの)も つらい時(とき)も
원하는 것도 힘들 때도


やっぱり私(わたし)はキミでよかった
난 역시 너라니 다행이네
キミをずっと好(す)きでいてよかった
너를 계속 좋아하고 있어 좋아
キミを知(し)るたびに
너를 알때마다
気持(きも)ちが熱(あつ)くなった
마음이 뜨거워졌다
I love you あの時(とき)諦(あきら)めずに
I love you그 때 포기하지 않고
I love you 向(む)き合(あ)ってくれて
I love you 마주보고 줘서
本当(ほんとう)にありがとう
정말 고마워
今(いま)、ふと思(おも)った
지금 생각했다


こんな私(わたし)のことを好(す)きになってくれて
이런 나를 좋아하게 되어 주어
変(か)わらない愛(あい)でどんな時(とき)も
변함 없는 사랑에서 어떤 때도
受(う)け止(と)めてくれた人(ひと)
받아 준 사람
タイムスリップして Back in the day
타임 슬립 하고 Back in the day
あの日(ひ)の私(わたし)に伝(つた)えたら
그날의 나에게 전달한다면
どんなに驚(おどろ)くだろうな
얼마나 놀랄까
この人(ひと)が運命(うんめい)の人(ひと)だよって
이 사람이 운명의 사람이다라고


やっぱり私(わたし)はキミでよかった
난 역시 너라니 다행이네
キミをずっと好(す)きでいてよかった
너를 계속 좋아하고 있어 좋아
キミも今(いま)同(おな)じ気持(きも)ちだったらいいな
너도 지금 같은 마음이였으면 좋겟다
I love you いつも私(わたし)の側(がわ)で
I love you언제나 내 옆에서
I love you 笑(わら)っていてくれて
I love you 웃고 있다니
本当(ほんとう)にありがとう
정말 고마워
キミに出会(であ)えてよかった
너를 만나서 다행

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

くだらないの中に

星野源

髪(かみ)の毛(け)の匂(にお)いを嗅(か)ぎあって くさいなあってふざけあったり
머리 냄새를 맡고 있어서 냄새가 난다는 장난치거나
くだらないの中(なか)に愛(あい)が 人(ひと)は笑(わら)うように生(い)きる
쓸데없는 중에 사랑이 사람은 웃게 살


魔法(まほう)がないと不便(ふべん)だよな マンガみたいに
마법이 없으면 불편하네 만화처럼
日々(ひび)の恨(うら)み 日々(ひび)の妬(ねた)み 君(きみ)が笑(わら)えば解決(かいけつ)することばかり
나날의 한 날들의 시샘 너가 웃으면 해결하기만


首筋(くびすじ)の匂(にお)いがパンのよう すごいなあって讃(たた)えあったり
목덜미의 냄새가 빵 같 대단하다고 찬에아쯔거나
くだらないの中(なか)に愛(あい)が 人(ひと)は笑(わら)うように生(い)きる
쓸데없는 중에 사랑이 사람은 웃게 살


希望(きぼう)がないと不便(ふべん)だよな マンガみたいに
희망이 없으면 불편하네 만화처럼
目(め)々の嫉(そね)み とどのつまり 僕(ぼく)が笑(わら)えば解決(かいけつ)することばかりさ
목々의 질투 결국 내가 웃으면 해결하는 것 뿐이야


流行(りゅうこう)に呑(の)まれ人(じん)は進(すす)む 周(まわ)りに呑(の)まれ街(まち)はゆく
유행에 말려들사람은 가는 주위에 말려들거리는 간다
僕(ぼく)は時代(じだい)のものじゃなくて
나는 시대의 것이 아니라
あなたのものになりたいんだ
당신의 것으로 되고 싶다


心(こころ)が割(わ)れる音(おと)聴(き)きあって ばかだなあって泣(な)かせあったり
마음이 깨지는 소리 듣고 있어서 바보다구나 하고 울리거나
つけた傷(きず)の向(む)こう側(がわ) 人(ひと)は笑(わら)うように
단 상처의 건너 편 사람은 웃게


髪(かみ)の毛(け)の匂(にお)いを嗅(か)ぎあって くさいなあってふざけあったり
머리 냄새를 맡고 있어서 냄새가 난다는 장난치거나
くだらないの中(なか)に愛(あい)が 人(ひと)は笑(わら)うように生(い)きる
쓸데없는 중에 사랑이 사람은 웃게 살
人(ひと)は笑(わら)うように生(い)きる
사람은 웃게 살

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

おしゃかしゃま

RADWIMPS

カラスが増(ふ)えたから殺(ころ)します
까마귀이 늘어난 때문에 죽입니다
さらに猿(さる)が増(ふ)えたから減(へ)らします
여기 원숭이가 많아져서 줄이겠어요
でもパンダは減(へ)ったから増(ふ)やします
그렇지만 판다는 고파서 늘립니다
けど人類(じんるい)は増(ふ)えても増(ふ)やします
하지만 인류는 늘고도 늘립니다


僕(ぼく)らはいつでも神様(かみさま)に
우리들은 언제라도 신에
願(ねが)って拝(おが)んでても　いつしか
바라고 빌면서도 어느새
そうさ僕(ぼく)ら人類(じんるい)が　神様(かみさま)に
그래 우리 인류가 하나님께
気付(きづ)いたらなってたの　何様(なにさま)なのさ
보니 된 거 어떤 거야


僕(ぼく)は見(み)たことはないんだ
나는 본 적은 없어
あちらこちらの絵画(かいが)で見(み)るんだ
여기저기의 그림으로 보는구나
さらに話(はなし)で聞(き)いてる神様(かみさま)
이어 이야기로 듣는 신
はどれもこれも人(ひと)の形(かたち)なんだ
는 모두 사람의 모양이야


偶然(ぐうぜん)の一致(いっち)か　運命(うんめい)の合致(がっち)
우연의 일치인가 운명의 합치
はたまた　自分勝手(じぶんがって)スケッチ
혹은 제멋대로 스케치
あっち　こっちそっちってどっち
저쪽 이쪽 그쪽은 어느 쪽
一体(いったい)どうなってるんダ・ヴィンチ
도대체 어떻게 되는 거 다·빈치


来世(らいせ)があったって　仮(かり)に無(な)くたって　だから何(なに)だって言(い)うんだ
내세가 있다고 만일 없어도 그래서 뭐라고 말하는 거야
生(う)まれ変(か)わったって　変(か)わらなくたって　んなこたぁどうだっていいんだ
다시 태어나도 안 바뀌도 사람 일은 아무래도 좋아
人(ひと)はいつだって　全(すべ)て好(す)き勝手(かって)　なんとかって言(い)った連鎖(れんさ)の
사람은 언제든 모두 제멋대로 뭐라는 거 한 사슬
上(うえ)に立(た)ったって　なおもてっぺんが　あるんだって言(い)い張(は)んだよ
위에 서도 아직도 끝이 있다고 우기이야


もしもこの僕(ぼく)が神様(かみさま)ならば　全(すべ)てを決(き)めてもいいなら
만약 이 내가 신이라면 모든 것을 결정해도 좋다면
7日間(にちかん)で世界(せかい)を作(つく)るような　真似(まね)はきっと僕(ぼく)はしないだろう
7일 동안 세계를 만들어 같은 짓은 항상 우리는 않을 것
きっともっとちゃんと時間(じかん)をかけて　また　きちっとした計画(けいかく)を立(た)てて
더욱 잘 시간을 두고 또 제대로 된 계획을 세우고
だって焦(あせ)って急(いそ)いで　作(つく)ったせいで　切(き)って張(は)って　作(つく)って壊(こわ)して
이라고 서두르고 급히 만든 때문에 끊어 치고 만들고 부수고


増(ふ)やして減(へ)らして　減(へ)らしたら増(ふ)やして
늘리고 줄이고 줄이면 늘리고
なして　どうして　ってなんでかって?
이루고 왜는 왜냐구?
「?」出(だ)したフリして　分(わ)かってるくせして
"?" 낸 척 하면서 나타나는 주제에
「話(はな)して　聞(き)かせて　なんでなんで」
" 말해서 들려주고 왜 왜"


だって馬鹿(ばか)なんだって人類(じんるい)なんて
라고 바보래 인류다니
そりゃそうなんだって分(わ)かってるって
그건 그렇다는데 알고 있다니까
だから1、2、3で減(へ)んじゃえばいいんだって
그래서 1,2,3로 줄어 버려야 한다구
だって　なんてったって
라고 뭐라고 해도


馬鹿(ばか)は死(し)なないと治(なお)らない　なら考(かんが)えたって仕方(しかた)がない
바보는 죽지 않으면 낫지 않다면 하는 것도 방법이 없다
さぁ来世(らいせ)のおいらに期待(きたい)大(だい)　でも待(ま)って　じゃあ現世(げんせい)はどうすんだい
자, 내세의 나에게 기대 대에서도 기다리고 그럼 현세는 어떡한다?
さぁ無茶(むちゃ)しよう　そんで苦(く)茶(ちゃ)しよう　二(ふた)つ合(あ)わさって無茶苦茶(むちゃくちゃ)にしよう
자 너무 무리하 그래서 고생 차 있는 두개 붙어 마구 한다
さぁ有(ゆう)耶(耶)しよう　そんで無(む)耶(耶)しよう　二(ふた)つ合(あ)わさって有耶無耶(うやむや)にしよう
자 유야하 그래서 무야하는 두개 붙어 흐지부지하게 처리하다


だからなんだって　ダメになったって　先(さき)があんだって言(い)うんだ
그래서 왜 안 되게 되든 끝이 있다고 말하는 거야
なぜになんだって　ポイしちゃっといて　次(つぎ)はなんだって言(い)うんだ
왜에 어째서 홱 꺼내어 놓고 다음은 무엇이라고 하는 거다
だがしかしbut　けどけれどyet　何(なに)をどうやっていいんだ
이지만 그러나 but 하지만 하지만 yet무엇을 어떻게 된다
何(なに)を言(い)ったって　何(なに)をやったって　ダメだダメだって言(い)うんだ
무슨 말을 해도 무엇을 해도 안 된다 안 된다는 거야


ならば　どうすればいい?　どこに向(む)かえばいい
아니면 어떡하지?어디로 가면 좋은
いてもいなくなっても　いけないならば　どこに
있어도 없어도 안 되다면 어디에


来世(らいせ)があったって　仮(かり)に無(な)くたって　だから何(なに)だって言(い)うんだ
내세가 있다고 만일 없어도 그래서 뭐라고 말하는 거야
生(う)まれ変(か)わったって　変(か)わらなくたって　んなこたあぁどうだっていいんだ
다시 태어나도 안 바뀌도 그럴 것 아 아무래도 좋아
天国(てんごく)行(い)ったって　地獄(じごく)だったって　だからなんだって言(い)うんだ
천국 가도 지옥이었다라고 그래서 뭐라고 말하는 거야
上(うえ)じゃなくたって　下(した)じゃなくたって　横(よこ)にだって道(みち)はあんだ
위가 없다고 해도 밑이 없다고 해도 옆에라도 길은 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

シュガーソングとビターステップ

UNISON SQUARE GARDEN

超(ちょう)天変地異(てんぺんちい)みたいな狂騒(きょうそう)にも慣(な)れて　こんな日常(にちじょう)を平和(へいわ)と見(み)間違(まちが)う
초천재지변 같은 시끄러움에도 익숙하고 이런 일상을 평화와 잘못 본다
rambling coaster　揺(ゆ)さぶられながら　見失(みうしな)えないものは何(なに)だ？
rambling coaster 흔들리면서 잃지 않을 것은 뭐야?


平等(びょうどう)性(せい)原理(げんり)主義(しゅぎ)の概念(がいねん)に飲(の)まれて　心(こころ)までがまるでエトセトラ
평등성 원리 주의의 개념에 휩쓸려서 마음까지 마치 등등
大嫌(だいきら)い　大好(だいす)き　ちゃんと喋(しゃべ)らなきゃ　人形(にんぎょう)とさして変(か)わらないし
정말 싫어 사랑 잘 하지 않으면 인형과 박고 변하지 않고


宵(よい)街(がい)を行(い)く人(ひと)だかりは　嬉(うれ)しそうだったり　寂(さび)しそうだったり
저녁 거리를 가사람은 기뻐하거나 외로울 것 같거나
コントラストが五線譜(ごせんふ)を飛(と)び回(まわ)り　歌(うた)とリズムになる
콘트라스트가 오선지를 날아다니는 노래와 리듬이 된다


ママレード＆シュガーソング、ピーナッツ＆ビターステップ
마마레ー도&슈가 송, 땅콩&비터 스텝
甘(あま)くて苦(にが)くて目(め)が回(まわ)りそうです
달콤하고 써서 현기증이 날것 같습니다
南南西(なんなんせい)を目指(めざ)してパーティを続(つづ)けよう　世界中(せかいじゅう)を驚(おどろ)かせてしまう夜(よる)になる
남남서 쪽을 목표로 하고 파티를 계속 세계를 놀라게 한다 밤이 된다
I feel 上々(じょうじょう)　連鎖(れんさ)になってリフレクト
I feel도 좋은 연쇄가 되어 리후렉토


蓋然性(がいぜんせい)合理(ごうり)主義(しゅぎ)の正論(せいろん)に揉(も)まれて　僕(ぼく)らの音楽(おんがく)は道具(どうぐ)に成(な)り下(さ)がる？
개연성 합리 주의의 정론을 거듭하고 우리들의 음악은 도구로 전락?
こっちを向(む)いてよ　背(せ)を向(む)けないでよ　それは正論(せいろん)にならないけど
여기를 보자 외면하지 않아요 그것은 정론이 되지 않지만


祭(まつり)囃子(はやし)のその後(ご)で　昂(たかぶ)ったままの人(ひと)　泣(な)き出(だ)してしまう人(ひと)
제잡자의 그 후에 흥분한 채로의 사람 울어 버리는 사람
多分(たぶん)同(おな)じだろう　でも言葉(ことば)にしようものなら稚拙(ちせつ)が極(きわ)まれり
아마 비슷할 것이라도 말로 하는 것은 치졸하기 짝이 없다.


最高(さいこう)だってシュガーソング　幸(しあわ)せってビターステップ
최고라고 슈가 송 행복하다니 비터 스텝
死(し)ねない理由(りゆう)をそこに映(うつ)し出(だ)せ
죽지 않는 이유를 거기에 비출 수 있다
惜(お)しがったって等(ひとし)速(そく)で明日(あした)は来(き)ちゃうけど
아쉬워했다고 등속으로 내일은 오겠지만
脳(のう)内(ない)天気(てんき)予報(よほう)のアップデートを果(は)たしたなら
뇌 속 일기 예보의 업데이트를 했다면


someday　狂騒(きょうそう)が息(いき)を潜(ひそ)めても
someday광소가 숨을 죽이고도
someday　正論(せいろん)に意味(いみ)がなくなっても
someday정론에 의미가 없어져도
feeling song & step　鳴(な)らし続(つづ)けることだけが
feeling song&step 쏘는 것만이
僕(ぼく)たちを僕(ぼく)たちたらしめる証明(しょうめい)になる、QED！
우리를 우리답게 증명이 되고 QED!


ママレード＆シュガーソング、ピーナッツ＆ビターステップ
마마레ー도&슈가 송, 땅콩&비터 스텝
生(い)きてく理由(りゆう)をそこに映(うつ)し出(だ)せ
사는 이유를 거기에 비출 수 있다
北(きた)北東(ほくとう)は後方(こうほう)へ　その距離(きょり)が誇(ほこ)らしい
북북동은 후방에 그 거리가 자랑스러운


世界中(せかいじゅう)を、驚(おどろ)かせ続(つづ)けよう。
세계를 놀라게 한다.


ママレード＆シュガーソング、ピーナッツ＆ビターステップ
마마레ー도&슈가 송, 땅콩&비터 스텝
甘(あま)くて苦(にが)くて目(め)が回(まわ)りそうです
달콤하고 써서 현기증이 날것 같습니다
南南西(なんなんせい)を目指(めざ)してパーティを続(つづ)けよう　世界中(せかいじゅう)を驚(おどろ)かせてしまう夜(よる)になる
남남서 쪽을 목표로 하고 파티를 계속 세계를 놀라게 한다 밤이 된다
I feel 上々(じょうじょう)　連鎖(れんさ)になってリフレクション
I feel도 좋은 연쇄가 되어 리후레 쿠숀
goes on　一興(いっきょう)去(さ)って一難(いちなん)去(さ)ってまた一興(いっきょう)
goes on여흥 떠나서 산 넘어 여흥

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.