Aitai

加藤ミリヤ

あなたがよかった
당신이 좋았다
例(たと)えどんなに傷(きず)付(つ)いたとしても
비록 아무리 상처를 준다고 해도
どうして私(わたし)じゃないの?
왜 내가 아니라구?
あの子(こ)のもとへ帰(かえ)らないで
그 애 곁으로 돌아가지 않고


一番(いちばん)に愛(あい)さなくていいから
가장 사랑하지 않아도 좋으니까
お願(ねが)い　そばにいさせて
부탁 곁에 있게
抱(だ)きしめて　嘘(うそ)でも
끌어안고 거짓말이어도
あの子(こ)より私(わたし)を好(す)きだと言(い)って
저 애들보다 나를 좋아한다고 해서


会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)えない
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶어 만날 수 없는
私(わたし)だけを見(み)てほしいよ
나만 보고 싶어
こんなにこんなに胸(むね)は痛(いた)むのに
이렇게 이렇게 가슴은 아픈 데에
想(おも)いは今(いま)もあなたに溢(あふ)れてく
마음은 지금도 당신이 넘치는


せっかく会(あ)えたのに
모처럼 만난 것에
冷(さ)めた態度(たいど)　強気(つよき)なあなた
차가운 태도 강경한 당신
叶(かな)わない恋(こい)とわかっていても
이뤄지지 않는 사랑으로 알고 있어도
追(お)いかけるなんて　ねぇバカでしょう?
쫓아다니다니 너 참 바보죠?


少(すこ)しでも問(と)いつめたら
조금이라도 따지면
あなたはもう会(あ)ってくれなくなるでしょう?
당신은 이제 만나지 않을까요?
わがままは言(い)えないよ
마음대로 할 수 없어
どうしてもあなたじゃなきゃだめなの
아무래도 너 아니면 안 된 것


会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)えない
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶어 만날 수 없는
願(ねが)うほどに消(き)えちゃいそうで
바랄 수록에 사라질 것 같아서
追(お)えば追(お)うほどに遠(とお)くなるばかり
쫓으면 쫓을 정도로 멀어지만
こんなにあなたを想(おも)っているのに
이렇게 당신을 그리워하고 있는데


たまに優(やさ)しくして
가끔 잘해서
たまに突(つ)き放(はな)して
가끔 뿌리치며
そばにいたい　それだけで
곁에 있고 싶어 그것만으로
待(ま)っていられるわ　だから
기다릴 수 있어 그래서
何(なん)度(ど)傷(きず)付(つ)いてもいいの
몇번 상처 받아도 좋아
こんなに好(す)きなの
이렇게 좋아하는 것


会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)えない
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶어 만날 수 없는
私(わたし)だけを見(み)てほしいよ
나만 보고 싶어
今(いま)もわずかな望(のぞ)み信(しん)じてる
지금도 작은 원하는 믿어
いつまでも叶(かな)うことない恋心(こいごころ)
언제까지나 이뤄지지 않고 연심


会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)えない
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶어 만날 수 없는
ただあなたを求(もと)めてるよ
그저 당신을 찾고 있어
こんなにこんなに好(す)きになるなんて
이렇게 이렇게 좋아하게 되다니
会(あ)いたい　心(こころ)が壊(こわ)れるその前(まえ)に...
만나고 싶은 마음이 망가져그 전에...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

未来

コブクロ

僕(ぼく)が夢(ゆめ)を忘(わす)れそうな時(とき)　君(きみ)の涙(なみだ)で思(おも)い出(だ)す
내가 꿈을 잊는 것 같은 때 너의 눈물이
何(なに)の為(ため)に歩(ある)いてきたのか　何(なん)度(ど)でも教(おし)えてくれる
무엇 때문에 걸어왔는지 몇번이고 일러 준다
土手(どて)に垂(た)れた　二(に)度目(どめ)の春(はる)を　連(つ)れて歩(ある)いた　片恋(かたこい)風(ふう)
둑에 늘어진 두번째 봄을 끌고 가던 카타 연정
君(きみ)といつか　同(おな)じ枝(えだ)の上(うえ)　並(なら)んで咲(さ)いてみたい
너와 언젠가 같은 가지 위 나란히 피어 보고 싶어


時々(ときどき)　切(せつ)ない瞳(ひとみ)で笑(わら)うのは
가끔 안타까운 눈으로 웃는 것은
まだ　見(み)せられない心(こころ)があるんだね
아직 보이지는 못할 마음이 있구나


こんなにか細(ぼそ)く　折(お)れそうな
이렇게 가냘픈 부러질 것 같은
枝(えだ)の先(さき)にも　君(きみ)の未来(みらい)が生(う)まれてる
가지 끝에도 자네의 미래가 태어나는
未(いま)だ見(み)ぬ日々(ひび)を　切(き)り落(お)とさないで
아직 보지 못한 나날을 잘라내지 않고
今(いま)を笑(わら)って　振(ふ)り返(かえ)る　君(きみ)を守(まも)りたい
지금을 웃고 돌아보며 너를 지키고 싶어


君(きみ)が　心(こころ)折(お)れそうな時(とき)　この肩(かた)にもたれてくれたら
네가 마음 부러질 것 같은 때 이 어깨에 기대어 주면
抱(かか)えていた　大(おお)きな荷物(にもつ)も　大切(たいせつ)に運(はこ)ぶから
안고 있던 큰 짐도 소중하게 하니까


僕(ぼく)の明日(あした)には　いつでも　君(きみ)がいて
나의 하루는 언제나 당신이 있어
どんな迷(まよ)いも鎮(しず)める　風(かぜ)になる
어떤 망설임도 가라앉히게 된다


このまま好(す)きでいれるのなら
이대로 좋아서 넣으면
想(おも)いは届(とど)けぬままでいいと
마음은 신고하지 못한 채라도 좋다고
結(むす)ばれぬまま　解(と)けもしない
맺어지지 못한 채 풀리지 않는
心(こころ)深(ふか)くに　身(み)を知(し)る雨(あめ)
가슴 깊이 몸을 알비


こんなにか細(ぼそ)く　折(お)れそうな
이렇게 가냘픈 부러질 것 같은
枝(えだ)の先(さき)にも　君(きみ)の未来(みらい)が生(う)まれてる
가지 끝에도 자네의 미래가 태어나는
未(いま)だ見(み)ぬ日々(ひび)を　切(き)り落(お)とさないで
아직 보지 못한 나날을 잘라내지 않고
今(いま)を笑(わら)って　振(ふ)り返(かえ)る　君(きみ)を守(まも)りたい
지금을 웃고 돌아보며 너를 지키고 싶어
心(こころ)深(ふか)くに　身(み)を知(し)る雨(あめ)　抱(だ)きしめる
가슴 깊이 몸을 알비 끌어안았다
そばにいたいから
곁에 있고 싶으니까
そばにいたいから
곁에 있고 싶으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ハルジオン

BUMP OF CHICKEN

虹(にじ)を作(つく)ってた 手(て)を伸(の)ばしたら 消(き)えてった
무지개를 만들던 손을 뻗으면 사라지고 갔다
ブリキのジョウロをぶらさげて 立(た)ち尽(つ)くした 昼下(ひるさ)がり
양철 물뿌리개를 들고 선 오후
名前(なまえ)があったなぁ 白(しろ)くて 背(せ)の高(たか)い花(はな)
이름이 있었지 하얗고 키 큰 꽃
視界(しかい)の外(はず)れで 忘(わす)れられた様(よう)に 咲(さ)いてた
시계의 변두리에서 잊혀진 꼴이 피어 있는


色褪(いろあ)せて 霞(かす)んでいく 記憶(きおく)の中(なか) ただひとつ
변질되고 보이는 기억 중 단지 하나
思(おも)い出(だ)せる 忘(わす)れられたままの花(はな)
기억이 잊혀진 채 꽃


いつだったっけなぁ 傷(きず)を濡(ぬ)らした あの日(ひ)も
언제였더라..상처를 적신 그 날도
滲(にじ)んだ景色(けしき)の中(なか)で 滲(にじ)まずに 揺(ゆ)れてた
얼룩진 풍경 속으로 얼룩지지 않고 흔들리던
いつだったっけなぁ 自分(じぶん)に嘘(うそ)をついた日(ひ)も
언제였더라. 자신에게 거짓말을 한 날도
正(ただ)しいリズムで 風(かぜ)と唄(うた)う様(よう)に 揺(ゆ)れてた
올바른 리듬으로 바람과 노래처럼 흔들리던


いつの日(び)も ふと 気付(きづ)けば 僕(ぼく)のすぐそばで
언제나 문득 깨달으면 내 바로 곁에
どんな時(とき)も 白(しろ)いまま 揺(ゆ)れてた 誰(だれ)のタメ? 何(なに)のタメ?
어떤 때도 하얀 채로 흔들리던 누구의 목적?무슨 목적?


生(い)きていく意味(いみ)を 失(しつ)くした時(とき)
살아가는 의미를 잃어버린 때
自分(じぶん)の価値(かち)を 忘(わす)れた時(とき)
자신의 가치를 잊은 때
ほら 見(み)える 揺(ゆ)れる白(しろ)い花(はな)
저기 보이는 흔들리는 하얀 꽃
ただひとつ 思(おも)い出(だ)せる 折(お)れる事(こと)なく 揺(ゆ)れる
단지 하나 생각 난 일 없이 흔들리는


虹(にじ)を作(つく)ってた 一度(いちど) 触(ふ)れてみたかった
무지개를 만들고 한번 언급하고 싶었다
大人(おとな)になったら 鼻(はな)で笑(わら)い飛(と)ばす 夢(ゆめ)と希望(きぼう)
어른이 되면 코로 웃어넘겼으나 꿈과 희망
ところが 僕(ぼく)らは 気付(きづ)かずに 繰(く)り返(かえ)してる
그런데 우리들은 모르고에 반복되는
大人(おとな)になっても 虹(にじ)を作(つく)っては 手(て)を伸(の)ばす
어른이 되어서도 무지개를 만들어서는 손을 뻗었다


幾(いく)つもの景色(けしき)を 通(とお)り過(す)ぎた人(ひと)に 問(と)う
몇개의 경치를 지나간 사람에게 묻다
君(きみ)を今(いま) 動(うご)かすモノは何(なに)? その色(いろ)は? その位置(いち)は?
너를 지금 움직이는 것은 무엇?그 색깔은?그 위치는?


夢(ゆめ)なら どこかに 落(お)としてきた
꿈이라면 어딘가에 빠뜨리고 왔다
希望(きぼう)と 遙(遙)かな距離(きょり)を置(お)いた
희망과 아득한 거리를 둔
ほら 今(いま)も 揺(ゆ)れる白(しろ)い花(はな)
자, 지금도 흔들리는 하얀 꽃
僕(ぼく)は気付(きづ)かなかった 色(いろ)も位置(いち)も知(し)っていた
나는 깨닫지 못한 빛깔도 위치도 알고 있었다


虹(にじ)を作(つく)ってた いつしか花(はな)は枯(か)れていた
무지개를 만들던 어느덧 꽃은 시들고 있었다
視界(しかい)にあるのは 数(かぞ)えきれない 水(みず)たまりだけ
시계에 있는 것은 수없이 웅덩이만
大事(だいじ)な何(なに)かが 音(おと)も立(た)てずに枯(か)れてた
소중한 무언가가 소리도 내지 않고 말랐어
ブリキのジョウロが 涙(なみだ)で満(み)ちてった
양철 물뿌리개가 눈물로 넘치고 갔다


まだ
아직
虹(にじ)を作(つく)ってる すがる様(さま)に繰(く)り返(かえ)してる
무지개를 만들고 있어 의지하게 반복되는
触(ふ)れられないって事(こと)も 知(し)りながら 手(て)を伸(の)ばす
닿지 못한다는 것도 알면서 손을 뻗었다
名前(なまえ)があったなぁ 白(しろ)くて 背(せ)の高(たか)い花(はな)
이름이 있었지 하얗고 키 큰 꽃
枯(か)れて解(わか)ったよ あれは僕(ぼく)のタメ 咲(さ)いてた
죽어 드는요 저것은 내 동갑 피어 있는


気付(きづ)くのが 遅(おそ)くて うなだれた 僕(ぼく)の目(め)が
알아채는 것이 늦어서 고개를 숙인 나의 눈이
捕(と)らえたのは 水(みず)たまりの中(なか)の 小(ちい)さな芽(め) 新(あたら)しい芽(め)
잡은 것은 웅덩이 속의 작은 싹 새 싹


生(い)きていく意味(いみ)と また 出会(であ)えた
살아가는 의미와 다시 만났다
自分(じぶん)の価値(かち)が 今(いま) 生(う)まれた
자신의 가치가 지금 태어났다


枯(か)れても 枯(か)れない花(はな)が咲(さ)く
죽어도 죽지 않는 꽃이 핀다
僕(ぼく)の中(なか)に深(ふか)く 根(ね)を張(は)る
내 속에 깊이 뿌리를 뻗친다


ほら ここに 揺(ゆ)れる白(しろ)い花(はな)
자 여기에 흔들리는 하얀 꽃
僕(ぼく)は気付(きづ)かなかった 忘(わす)れられていた名前(なまえ)
나는 깨닫지 못하는 잊혀진 이름
僕(ぼく)の中(なか)で揺(ゆ)れるなら
내 속에서 흔들린다면
折(お)れる事(こと)なく揺(ゆ)れる 揺(ゆ)るぎない信念(しんねん)だろう
부러진 일 없이 흔들리는 확고한 신념이다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Hikari

androp

365日(にち)をあなたと過(す)ごせたら
365일 당신과 지내면
思(おも)い通(どお)りにいかない日(ひ)があっても
뜻대로 안 되는 날이 있어도
それすら「幸(しあわ)せ」と呼(よ)びたい
그나마"행복"이라고 부르고 싶다


暗闇(くらやみ)に慣(な)れてしまわないで
어둠에 익숙해지지 않고
悲(かな)しみにもう怯(おび)えないで
슬픔에 벌써 떨지 말고
長(なが)い夜(よる)を越(こ)えて
긴 밤을 넘어
散(ち)らばった涙(なみだ)を集(あつ)めて
흩어진 눈물을 모으고


光(ひかり)に変(か)えてゆくよ　どんな暗闇(くらやみ)も
빛으로 바꾼다. 어떤 어둠도
夢見(ゆめみ)た未来(みらい)が途切(とぎ)れないように
꿈꾼 미래가 끊기지 않도록
生(う)まれる明日(あした)が眩(まぶ)しく光(ひか)るよ
태어난 내일이 눈부시게 빛나네
そこから僕(ぼく)が連(つ)れてゆく
거기에서 내가 데리고 가는


あなたの歩幅(ほはば)に合(あ)わせて2人(にん)歩(ある)くだけで
당신의 보폭에 맞추어 두 걸음만
愛(あい)おしさが溢(あふ)れるよ
사랑스러운이 넘치어
伸(の)ばした手(て)にあなたの温(ぬく)もり
쭉 뻗은 손에 당신의 온기


流(なが)れ星(ぼし)　駆(か)け出(だ)すペガサス
별똥별 뛰어나가페가수스
朝焼(あさや)け　透明(とうめい)な空気(くうき)
아침놀 투명한 공기
まわる時(とき)を越(こ)えて
돌때를 넘어
重(かさ)なったあなたとの毎日(まいにち)が
겹친 당신과의 매일이
鮮(あざ)やかに染(そ)まる
곱게 물든다


光(ひかり)の中(なか)で輝(かがや)く七色(なないろ)の希望(きぼう)は
빛 속에서 빛나는 일곱가지 희망은
あなたが僕(ぼく)に教(おし)えてくれた
당신이 나에게 일러준
絶望(ぜつぼう)の底(そこ)に飲(の)み込(こ)まれそうなら
절망의 바닥을 집어삼킬 것 같으면
いつだってあなたを連(つ)れてゆく
언제라도 당신을 데리고 가는


始(はじ)まりと終(お)わりが在(あ)る場所(ばしょ)で
시작과 끝이 있는 장소에서
やっと巡(めぐ)り会(あ)えた
겨우 다시 만났다
選(えら)んで　選(えら)ばれて　あなたといる
고르고 뽑고 당신과 있다
一(いち)人(にん)じゃない
혼자가 아냐


光(ひかり)に変(か)えてゆくよ　どんな暗闇(くらやみ)も
빛으로 바꾼다. 어떤 어둠도
夢見(ゆめみ)た未来(みらい)が途切(とぎ)れないように
꿈꾼 미래가 끊기지 않도록
生(う)まれる明日(あした)が眩(まぶ)しく光(ひか)るよ
태어난 내일이 눈부시게 빛나네
そこから僕(ぼく)が連(つ)れてゆく
거기에서 내가 데리고 가는
いつだってあなたを連(つ)れてゆく
언제라도 당신을 데리고 가는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Strawberry Sex

平井堅

LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
宇宙(うちゅう)(そら)から降(ふ)る僕(ぼく)らのメッセージ
우츄(소라)에서 내리는 우리들의 메시지
どこにいても何(なん)時(じ)でも
어디에 있어도 언제든지
愛(あい)の言葉(ことば)伝(つた)えられる、でもね
사랑의 말 전한다, 하지만 말야
100万(まん)回(かい)のメールより
100만회의 메일보다
たった一(いち)度(ど)のリアルなぬくもりを
단 한번의 생생한 온기를


※君(くん)とStrawberry Sex
※너와 Strawberry Sex
It's a wonderful word
It's a wonderful word
魔法(まほう)のキスではじめよう1、2、3
개구리에서 시작 1,2,3
Strawberry Sex
Strawberry Sex
It's a wonderful word
It's a wonderful word
なんだか胸(むね)がドキドキ
왠지 가슴이 두근 두근
baby 君(きみ)と朝(あさ)までずっとずっと手(て)をつないで※
baby너와 아침까지 계속 손을 잡고※


LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE
この星(ほし)のどこかに君(きみ)がいる
이 별의 어딘가에 너가 있다
どんな遠(とお)く離(はな)れても
어떤 멀리도
同(おな)じ空(そら)を見上(みあ)げられる、でもね
같은 하늘을 바라본다, 하지만 말야
星(ほし)を見(み)る君(きみ)の顔(かお)
별을 보는 너의 얼굴
だって見(み)ることできない、そうだろ?
라고 볼 수 없는, 그치?


だからStrawberry Sex
그래서 Strawberry Sex
It's a wonderful word
It's a wonderful word
いますぐ君(きみ)のところへ1、2、3
지금 곧 너한테 1,2,3


Strawberry Sex
Strawberry Sex
It's a wonderful word
It's a wonderful word
なんだか胸(むね)がチクチク
왠지 가슴이 쿡쿡
baby 君(きみ)の全(すべ)てをぎゅっとぎゅっと抱(だ)きしめたい
baby너의 모든 것을 꽉 부둥켜안고 싶어


どこにいるの? 何(なに)してんの?
어디 있니?뭐 하니?
愛(あい)の言葉(ことば)伝(つた)えたいよ だから
사랑의 말 전하고 싶어 하니까
100万(まん)回(かい)のメールより
100만회의 메일보다
たった 一(いち)度(ど)の リアルなぬくもりを
단 한번의 생생한 온기를


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.