It's Style'95

松田聖子

いつも人目(ひとめ)を気(き)にしては
언제나 사람의 이목을 신경 쓰고는
地味(じみ)に目立(めだ)たぬよう
수수하게 눈에 띄지 않도록
振(ふ)る舞(ま)っているわ
행동하고 있어


誰(だれ)も知(し)らない事(こと)
아무도 모르는 것
二(に)人(にん)だけの秘(ひ)め事(ごと)なんて
두 사람만의 비밀 따위
ゾクゾクしてくるわ
오싹오싹 하고 올게
体(からだ)中(ちゅう)が不思議(ふしぎ)な気分(きぶん)
온몸이 기분


It's style style for '95
It's style style for'95
何(なに)も気(き)にしなくていい
아무것도 신경 쓰지 않아도 된다
Yes style style for '95
Yes style style for'95
妖(あや)しい気分(きぶん)になるの
야릇한 기분이 되어
魔法(まほう)をかけて
마법을 걸어


みんな　あなたに恋(こい)してる
모두 당신에게 사랑하고 있어.
グラビア写真(しゃしん)にKissしてるわ
그라비아 사진에 Kiss 하고 있어


世界(せかい)で一番(いちばん)にセクシーだと
세계에서 가장 섹시하다고
噂(うわさ)されてる
소문 나는
あなたのその胸(むね)に抱(いだ)かれるのは
당신의 그 가슴에 안기는 것은
私(わたし)だけなの
나 뿐인데


It's style style for '95
It's style style for'95
あなた感(かん)じてみたいの
당신을 느끼고 싶어
Yes style style for '95
Yes style style for'95
白(しろ)い指(ゆび)が撫(な)でてく
하얀 손가락이 쓰다듬는
魔法(まほう)をかける
마법을 걸


私(わたし)にせつなくて溶(と)けるような
나에 애처로워서 녹을 듯
甘(あま)い時間(じかん)を
달콤한 시간을
あなたはくれるのよ
당신은 주는 거야
二(に)人(にん)だけの秘密(ひみつ)の場所(ばしょ)で
둘만의 비밀 장소에서


It's style style for '95
It's style style for'95
Runway歩(ある)いてゆくわ
Runway 걸어가다.
Yes style style for '95
Yes style style for'95
そしらぬ顔(かお)をするの
소시라느 얼굴을 하니
It's style style for '95
It's style style for'95
熱(あつ)く見(み)つめているわ
뜨겁게 바라보고 있어
Yes style style for '95
Yes style style for'95
昨夜(さくや)のあなたを思(おも)う
어젯밤 당신을 생각한다
今日(きょう)もあの場所(ばしょ)で
오늘도 그 장소에서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

もう泣かない

松田聖子

二(に)人(にん)の恋(こい)は終(お)わりだと
두사람의 사랑은 끝이라고
本当(ほんとう)はわかってた
사실은 알고 있었다
だけど諦(あきら)められなくて
하지만 포기할 수 없어
毎日(まいにち)泣(な)いていた
매일 울었다


輝(かがや)いていたあなたと過(す)ごした日々(ひび)
반짝이던 너와 보냈던 날들
どうしてこんな悲(かな)しい結末(けつまつ)なの
어째서 이런 슬픈 결말이야


もう泣(な)かない涙(なみだ)を拭(ふ)き
더이상 울지 않는 눈물을 닦아서
微笑(ほほえ)んだら「さよなら」言(い)おう
미소지으면 "안녕"이라고 말하자
ほら あなたも悲(かな)しい顔(かお)
이봐요 당신도 슬픈 얼굴
見(み)せないでね 笑顔(えがお)でいて
보이지 말아줘 웃는 얼굴로 있어


あなたがくれたこのリング
당신이 준 이 링
とっても嬉(うれ)しくて
너무 기뻐서
ずっと大事(だいじ)にしてたから
계속 소중히 여겼으니까
はずす勇気(ゆうき)がない
뗄 용기가 없다


現実(げんじつ)だってまだ受(う)け止(と)められない
현실도 아직 받아들일 수 없다
こんなに辛(つら)い別(わか)れを信(しん)じられない
이렇게 괴로운 이별을 믿을 수 없다


ねえどこかでまた会(あ)えたら
그런데 어딘가에서 다시 만날 수 있다면
友達(ともだち)みたいに話(はな)そう
친구처럼 이야기하자
あなたが幸(しあわ)せだったら
니가 행복하다면
私(わたし)も幸(しあわ)せになれる
나도 행복해 질 수 있어


今日(きょう)の青空(あおぞら)きっと忘(わす)れないでしょう
오늘 푸른 하늘 꼭 잊지 않을 거예요
澄(す)んだ心(こころ)であなたを見送(みおく)れるわ
깨끗한 마음으로 당신을 배웅할 수 있어


もう泣(な)かない涙(なみだ)を拭(ふ)き
더이상 울지 않는 눈물을 닦아서
微笑(ほほえ)んだら「さよなら」言(い)おう
미소지으면 "안녕"이라고 말하자
ほら あなたも悲(かな)しい顔(かお)
이봐요 당신도 슬픈 얼굴
見(み)せないでね 笑顔(えがお)でいて
보이지 말아줘 웃는 얼굴로 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

一千一秒物語

松田聖子

※空(そら)にペイパームーン
하늘에 페이팜
銀(ぎん)のお月(つき)様(さま)
은의 달님
なぜか wow shine on me※
웬지 wow shine on me※


はじめてのキッスだと打(う)ち明(あ)けた
첫 키스라고 털어놓았다.
パーティーのあとの散歩道(さんぽみち)
파티 후 산책로
クールミントのガムのような
쿨민트의 껌 같은
香(かお)りが残(のこ)るの
향기가 남아


黙(だま)りこくってたら退屈(たいくつ)な
잠자코 있으면 지루해
女(おんな)の子(こ)だって言(い)われそう
여자라고 할 것 같다
丘(おか)から見(み)た町(まち)は銀河(ぎんが)
언덕에서 본 마을은 은하
あなたの煙草(たばこ)が眼(め)にしみるわ
당신의 담배가 눈에 스며들어요


(※くり返(かえ)し×2)
(※크리반시×2)


一(いち)千(せん)一(いち)秒(びょう)離(はな)さないでね
천 일 초 떼지 말아요


錆(さ)びついた線路(せんろ)を歩(ある)いたの
녹슬어 가는 선로를 걸었어
あなたの上着(うわぎ)にくるまって
당신 윗옷에 싸여
町(まち)灯(あか)りは呼(よ)んでいるけれど
거리의 등불은 부르고 있지만
もう少(すこ)しここに立(た)っていたい
좀더 여기에 서 있고 싶다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


頬(ほお)をつねってよ
볼을 꼬집어
夢(ゆめ)じゃないのさって
꿈이 아니야
なぜか wow shine on me
(왜인지 wow shine on me)


Uhm… 離(はな)さないでね
Uhm.. 놓지 말아요
Uhm… 離(はな)さないでね
Uhm.. 놓지 말아요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ベルベット・フラワー

松田聖子

草花(くさばな)も呼吸(こきゅう)してるのね
화초도 호흡하고 있네.
蜂蜜(はちみつ)が舞(ま)う街角(まちかど)
꿀이 춤을 추는 길목
行(い)かないで　叫(さけ)びたいけれど
가지말구 외치고 싶지만
つぶやきは逆(ぎゃく)にサヨナラ
츠부야키는 반대로 사요나라


好(す)きなのに素直(すなお)に言(い)えない
좋아하는데도 솔직하게 말을 못한다
心(こころ)の壁(かべ)にじゃまされて
마음의 벽에서 벗어나서
何故(なぜ)かしら　あなたの前(まえ)だと
왜일까 당신 앞이라고
冷(つめ)たい態度(たいど)しちゃうの
차가운 태도 해버려요


※黒(くろ)い上着(うわぎ)はベルベット
※검은 상의는 벨벳
袖(そで)をつまんで歩(ある)きたい
소매를 잡고 걷고 싶다
だけど時間(じかん)はさりげなく
하지만 시간은 멈추지 않고
愛(あい)をかわして過(す)ぎるだけ※
사랑을 주고 받으며 지나갈뿐


風(かぜ)に飛(と)ぶ自由(じゆう)な花粉(かふん)を
바람에 날리는 자유로운 꽃가루를
うらやんでみても哀(かな)しい
부러워해봐도 슬퍼


肩(かた)寄(よ)せてあと1ミリだけ
어깨 걸고 그리고 1밀리만
近寄(ちかよ)ればすぐ触(ふ)れるのに
다가서면 바로 만질텐데
その距離(きょり)を埋(う)められないまま
그 거리를 메우지 못한 채
よそゆき顔(がお)で別(わか)れる
한눈팔고 헤어지다


△黒(くろ)い上着(うわぎ)はベルベット
검은 상의는 벨벳
少(すこ)し端切(はぎ)れをもらえたら
잠시 자락을 받으면
私(わたし)　想(おも)い出(で)飾(かざ)るため
나 추억하기위해
リボンの花(はな)を作(つく)るでしょう△
리본 꽃을 만들 것입니다.


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ロマンティックにKissしましょう!!

松田聖子

シャンパン手(しゅ)に抱(かか)えて パーティ抜(ぬ)け出(だ)した
샴페인 손에 껴안고 파티 빠져나갔다
ガーデンすり抜(ぬ)けたら Run away 二(に)人(にん)きり
가든 스쳐나온다면 Run away 단둘이
たった今(いま) 出会(であ)ったのに 初(はじ)めての気(き)がしないの
방금 만났는데 처음인거같아
不思議(ふしぎ)だわこんな事(こと)は まるで映画(えいが)のようね…
신기해 이런건 마치 영화같아...


筋書(すじが)き通(どお)りに すべてが進(すす)めば
줄거리대로 모든것이 진행되면
このあたりになったら 恋(こい)に落(お)ちるはず
이 근처가 되면 사랑에 빠지겠지


Hey you!! ロマンティックな
Hey you!! 로맨틱한
Um…yes!! 映画(えいが)のよう
Um..yes!!영화같아
Hey you!! ロマンティックに
Hey you!! 로맨틱하게
Um…yes!! Kiss しましょう
Um..yes!! Kiss 하겠어요
魔法(まほう)が解(と)けてしまうまで 愛(あい)し合(あ)いましょう
마법이 풀릴때까지 서로 사랑합시다


少(すこ)しだけ酔(よ)ったみたい 体(からだ)中(ちゅう)が熱(あつ)くなるの
조금 취한 것 같다 온몸이 뜨거워져
感(かん)じてるあなたの事(こと) 特別(とくべつ)な感情(かんじょう)で…
느끼고 있는 당신을 특별한 감정으로...


ステキな事(こと)ね 出会(であ)った瞬間(しゅんかん)
멋진 일이네 만난 순간
目(もく)と目(め)が合(あ)っただけなのに 恋(こい)に落(お)ちるなんて
눈과 눈이 마주쳤을 뿐인데 사랑에 빠지다니


※Hey you!! ロマンティックな
※Hey you!! 로맨틱한
Um…yes!! 映画(えいが)のよう
Um..yes!!영화같아
Hey you!! ロマンティックに
Hey you!! 로맨틱하게
Um…yes!! Kiss しましょう
Um..yes!! Kiss 하겠어요
ロマンス映画(えいが)の決(き)まりは ハッピーエンド※
로맨스영화의 규칙은 해피엔드


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


(Hey you!!)
(Hey you!!)
(Um…yes!!)
Um..yes!!
(Hey you!!)
(Hey you!!)
(Um…yes!!)
Um..yes!!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.