秋麗

モーニング娘。

抱(だ)きしめられた日曜(にちよう)
꽉 찬 일요일
早起(はやお)きの月曜(げつよう)
일찍 일어나는 월요일
また長(なが)い一(いち)日(にち)が
또 긴 하루가
腕(うで)を締(し)め付(つ)ける
팔을 꽉 죄다


まだ眠(ねむ)い目(め)をこすり
아직 졸린 눈을 비비고
トーストをかじる
토스트를 씹다
別々(べつべつ)の平日(へいじつ)が
다른 평일이
恋(こい)に火(ひ)を点(てん)ける
사랑에 불을 붙이다


あなたの夢(ゆめ)はそうね
당신의 꿈은 그런거 같아
少(すこ)し大(おお)きくて
조금 커서
私(わたし)の夢(ゆめ)はあなたと
나의 꿈은 당신과
すごしたいだけ
보내고 싶은 만큼


OH
OH
今夜(こんや)は少(すこ)し寒(さむ)いわ
오늘 밤은 좀 추워
UH
UH
ほんのちょっとキスしに
아주 조금 키스로
会(あ)いに来(き)てBABY
만나러 와서 BABY
OH
OH
わがまま言(い)わない約束(やくそく)を
버릇없는 약속을
今夜(こんや)は破(やぶ)ろうかな
오늘밤은 깨질까


秋(あき)麗(うらら)(あきうらら)　恋(こい)うららか
(아키우라라)
ねえ　沖縄(おきなわ)で見(み)た　夜空(よぞら)みたいだね
네에 오키나와에서 본 밤하늘 같네


天(てん)高(たか)く　恋(こい)きらめく
하늘 높이 그리운
だっても今夜(こんや)は　会(あ)えてうれしいのよ
그래도 오늘 밤은 만나서 너무 기뻐
I LOVE YOU　秋(あき)麗(うらら)(あきうらら)
I LOVE YOU 아키라


愛(あい)された日(ひ)の午後(ごご)は
사랑받은 날의 오후는
少(すこ)し寂(さび)しくて
조금 쓸쓸해서
またしばらく会(あ)えない
다시 한동안 못만나
どうしたらいいの
어떻게 하면 좋을까


街(まち)じゃいい女(おんな)とか
길거리에서는 좋은 여자라던지
もてはやされたり
대접받기도 하고
それなりのいい男(おとこ)(やつ)に
나름대로 괜찮은 남자에게
告白(こくはく)されたり
고백받기도 하고


忙(いそが)しい毎日(まいにち)を
바쁜하루를
テキパキとこなし
재빠른 곳 없음
週末(しゅうまつ)が近(ちか)づけば
주말이 다가오면
女(おんな)の子(こ)になる
여자 아이가 되다


OH
OH
あなたも今日(きょう)は甘(あま)えん坊(ぼう)
당신도 오늘은 응석받이
UH
UH
そんな日(ひ)もあるんでしょう
그런 날도 있겠죠
少(すこ)しうれしいな
조금 기쁘군
OH
OH
二(に)人(にん)の距離(きょり)が重(かさ)なった
두 사람의 거리가 겹쳤다
心(こころ)まで重(かさ)なるわ
마음까지 겹쳐요


秋(あき)麗(うらら)(あきうらら)　恋(こい)うららか
(아키우라라)
ねえ　来週(らいしゅう)は車(くるま)で遠出(とおで)がしたい
다음 주에는 차로 멀리 나가고 싶다


天(てん)高(たか)く　恋(こい)きらめく
하늘 높이 그리운
どうやら今夜(こんや)は　楽(たの)しく過(す)ごせるわ
아무래도 오늘밤은 즐겁게 지낼 수 있어요
I LOVE YOU　秋(あき)麗(うらら)(あきうらら)
I LOVE YOU 아키라


OH
OH
あなたも今日(きょう)は甘(あま)えん坊(ぼう)
당신도 오늘은 응석받이
UH
UH
そんな日(ひ)もあるんでしょう
그런 날도 있겠죠
少(すこ)しうれしいな
조금 기쁘군
OH
OH
二(に)人(にん)の距離(きょり)が重(かさ)なった
두 사람의 거리가 겹쳤다
心(こころ)まで重(かさ)なるわ
마음까지 겹쳐요


秋(あき)麗(うらら)(あきうらら)　恋(こい)うららか
(아키우라라)
ねえ　来週(らいしゅう)は車(くるま)で遠出(とおで)がしたい
다음 주에는 차로 멀리 나가고 싶다


天(てん)高(たか)く　恋(こい)きらめく
하늘 높이 그리운
どうやら今夜(こんや)は　楽(たの)しく過(す)ごせるわ
아무래도 오늘밤은 즐겁게 지낼 수 있어요


秋(あき)麗(うらら)(あきうらら)　恋(こい)うららか
(아키우라라)
ねえ　沖縄(おきなわ)で見(み)た　夜空(よぞら)みたいだね
네에 오키나와에서 본 밤하늘 같네


天(てん)高(たか)く　恋(こい)きらめく
하늘 높이 그리운
だっても今夜(こんや)は　会(あ)えてうれしいのよ
그래도 오늘 밤은 만나서 너무 기뻐
I LOVE YOU　秋(あき)麗(うらら)(あきうらら)
I LOVE YOU 아키라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

What's Up? 愛はどうなのよ～

モーニング娘。

愛(あい)の力(ちから) もしくは
사랑의 힘 혹은
愛(あい)の行方(ゆくえ) それとも
사랑의 행방 아니면
愛(あい)の形(かたち) はたまた
사랑의 형태
愛(あい)のカケラ Which do you like?
사랑의 카케라 Which do you like?


どうにもこうにも愛(あい)足(た)りない
아무래도 사랑이 부족하다
だって もっとこうやって優(やさ)しくして
그치만 좀 더 이렇게 부드럽게 해서
そうやっていっつもはぐらかす
그렇게 해서 하나도 얼버무리다
なんで 女(おんな)の子(こ)泣(な)かしちゃうのよ
왜 여자 아이가 울리는 거야


へなちょこ男子(だんし)
풋내기 남자
愛(いと)してるの
사랑해
それでも君(きみ)を
그런데도 너를


What is love?
What is love?
そう混沌(こんとん)とした街(まち) この世(よ)の中(なか)で
그렇게 혼돈한 거리 이 세상에서
間違(まちが)いないのは どんなときも男女(だんじょ)の仲(なか)
틀림없는것은 어떤것이라도 남녀의 사이
時(とき)に間違(まちが)い 笑(わら)い合(あ)い 見(み)つめ合(あ)い
때론 틀린 웃음 맞선
許(ゆる)し合(あ)い じゃれ合(あ)ったり 疑(うたが)ったりが男女(だんじょ) それが男女(だんじょ)
서로 용서하거나 의심이 남녀 그것이 남녀


さぁ いっぱい笑(わら)ってごらんよ!
자, 많이 웃어봐!
夢(ゆめ)だけ ひと欠片(かけら)(かけ)あれば
(꿈만 한 조각 있으면)
明日(あした)が膨(ふく)らむ ね What's Up?
내일이 부풀어 오르는 ↓ What's Up?


さぁ いっぱいしゃべってごらんよ!
자, 한 잔 얘기해봐!
会話(かいわ)が はずめば それで
회화가 풀리면 그래서
やなこと 紛(まぎ)れて ね What's Up?
그런 것 뒤섞여 ;; What's Up?


愛(あい)はここにある
사랑은 여기에 있다


愛(あい)は素直(すなお) もしくは
사랑은 솔직하거나
愛(あい)は意地悪(いじわる) それとも
사랑은 심술궂지 않다면
愛(あい)は甘(あま)く はたまた
사랑은 달콤하고 또
愛(あい)は透明(とうめい) Hey, Do you know?
사랑은 투명 Hey, Do you know?


なんだかちょっぴり切(せつ)ない
왠지 좀 안타깝다
だって もっとこうやって歩(ある)きたい
그렇다고 더 이러고 걷고 싶다
やっとこ会(あ)えた週末(しゅうまつ)に
겨우 만난 주말에
なんで 門限(もんげん)とか迫(せま)ってくるの
왜 문 닫는 시간이 다가오네


へなちょこ私(わたし)
풋내기 나
愛(あい)しても
사랑해도
何(なに)かが足(た)りない
뭔가가 모자라다


What is love?
What is love?
めぐる365 春夏秋冬(しゅんかしゅうとう) 24/7
돌다 365춘하추동 24/7
誰(だれ)もが皆(みな) いつかはTO DA HEAVEN
누구나 다 언젠가는 TO DA HEAVEN
人間(にんげん)に動物(どうぶつ) 植物(しょくぶつ) 鉱物(こうぶつ)すべてバランス
인간에게 동물 식물 광물 모두 균형
偉(えら)い奴(やっこ)なんていない それが愛(あい)だ だから愛(あい)だ
대단한 놈은 없다 그것이 사랑이니까 사랑이야


さぁ いっぱい笑(わら)ってごらんよ!
자, 많이 웃어봐!
時(とき)には 失敗(しっぱい)も 笑(わら)って
때로는 실패도 웃으며
許(ゆる)してあげなきゃ ね What's Up?
용서해 줘야지 네 What's Up?


さぁ いっぱいしゃべってごらんよ!
자, 한 잔 얘기해봐!
今日(きょう)あった 出来事(できごと) 上手(じょうず)に
오늘 있었던 사건 잘해서
話(はな)せなくたってね What's Up?
말할 수 없다고 What's Up?


愛(あい)はそこにある
사랑은 거기에 있다


さぁ いっぱい笑(わら)ってごらんよ!
자, 많이 웃어봐!
時(とき)には 失敗(しっぱい)も 笑(わら)って
때로는 실패도 웃으며
許(ゆる)してあげなきゃ ね What's Up?
용서해 줘야지 네 What's Up?


さぁ いっぱいしゃべってごらんよ!
자, 한 잔 얘기해봐!
今日(きょう)あった 出来事(できごと) 上手(じょうず)に
오늘 있었던 사건 잘해서
話(はな)せなくたってね What's Up?
말할 수 없다고 What's Up?


愛(あい)はそこにある
사랑은 거기에 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

やめてよ!シンドバッド

モーニング娘。

やめてよ シンドバッド
그만해 신밧드
やめてよ シンドバッド
그만해 신밧드
やめてよ やめてよ
그만해


自慢(じまん)話(ばなし)ばかり
자랑만 늘어놓고
あ~疲(つか)れちゃった
아~ 지쳤어
「昔(むかし)はね すごかった」と
"옛날은 말야, 대단했다"라고
何(なん)度(ど)聞(き)いても興味(きょうみ)ないの
몇번을 들어도 흥미가 없어


アイスクリームが好(す)き
아이스크림이 좋아
溶(と)けちゃうよ もう良(よ)いでしょ?
녹아버린다~ 이제 괜찮지?
説教(せっきょう)やめて食(た)べようよ
잔소리 말고 먹자


同(おな)じ話(はなし)がグルグル
같은 이야기가 구구르
下(しも)ネタ挟(はさ)んでエンドレス
밑동사니
時(とき)が経(た)つのは早(はや)いものです
시간이 흐르는 것은 빠른 것입니다
青春(せいしゅん)返(かえ)してよ
청춘을 돌려줘
能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠(かく)すと
능력 있는 매는 발톱을 감추면
昔(むかし)からよく言(い)うよ
예로부터 잘 말해


やめてよ シンドバッド
그만해 신밧드
やめてよ シンドバッド
그만해 신밧드
やめてよ やめてよ
그만해


「今日(きょう)こそ手短(てみじか)に」
"오늘이야말로 간략하게"
なんてウソじゃん
이런 거짓말이잖아
運動会(うんどうかい) 始(はじ)まるの
운동회 시작하는거야?
明日(あした)になりそうな程(ほど)
내일이 될 것 같은 정도


日焼(ひや)けするの嫌(いや)だ
햇볕에 타는 것이 싫다
ジリジリと 太陽(たいよう)が
지리지리와 태양이
この肌(はだ)に突(つ)き刺(さ)さる
이 피부에 꽂히다


自分(じぶん)でギャク言(い)って爆笑(ばくしょう)
스스로 농담으로 폭소
会場(かいじょう)みんなはドン引(ひ)き
회장 모두는 공제.
今(いま)がこの時(とき) 一期一会(いちごいちえ)
지금이 이때 일회
青春(せいしゅん)返(かえ)してよ
청춘을 돌려줘
弱(よわ)い犬(いぬ)ほどなんとかだって
약한 개일수록 그럭저럭
昔(むかし)からよく言(い)うよ
예로부터 잘 말해


やめてよ シンドバッド
그만해 신밧드
やめてよ シンドバッド
그만해 신밧드
やめてよ やめてよ
그만해


同(おな)じ話(はなし)がグルグル
같은 이야기가 구구르
下(しも)ネタ挟(はさ)んでエンドレス
밑동사니
時(とき)が経(た)つのは早(はや)いものです
시간이 흐르는 것은 빠른 것입니다
青春(せいしゅん)返(かえ)してよ
청춘을 돌려줘
能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠(かく)すと
능력 있는 매는 발톱을 감추면
昔(むかし)からよく言(い)うよ
예로부터 잘 말해


自分(じぶん)でギャク言(い)って爆笑(ばくしょう)
스스로 농담으로 폭소
会場(かいじょう)みんなはドン引(ひ)き
회장 모두는 공제.
今(いま)がこの時(とき) 一期一会(いちごいちえ)
지금이 이때 일회
青春(せいしゅん)返(かえ)してよ
청춘을 돌려줘
弱(よわ)い犬(いぬ)ほどなんとかだって
약한 개일수록 그럭저럭
昔(むかし)からよく言(い)うよ
예로부터 잘 말해


やめてよ シンドバッド
그만해 신밧드
やめてよ シンドバッド
그만해 신밧드
やめてよ やめてよ
그만해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

宝石箱

モーニング娘。

YOU　恋(こい)してる
YOU 사랑해
その　輝(かがや)きは
그 빛은
YOU　美(うつく)しい
YOU아름답다.
ダイヤモンド
다이아몬드


YOU　キラキラの
YOU 키라키라
この　煌(煌)(きらめ)きは
이 빛(휘황)은
YOU　永遠(えいえん)の
YOU 에이엔노
ダイヤモンド
다이아몬드


たっぷりと　ただたっぷりと
듬뿍 뭉뚱그려
Ah　会(あ)える時間(じかん)は愛(あい)に変(か)えたい
Ah 만날 수 있는 시간은 사랑으로 바꾸고 싶어


しっかりと　ただしっかりと
확실히 단지 제대로
Ah　確(たし)かめ合(あ)おうよ
Ah 확인하자


山(やま)に登(のぼ)ってみたり
산에 올라가 보고
サイクリングだったり
사이클링이거나
いろんな方法(ほうほう)で会(あ)いたい
여러가지 방법으로 만나고 싶다


夢(ゆめ)叶(かな)え!
유메나에!
休日(きゅうじつ)は急(いそ)いで
휴일은 서둘러
あなたに会(あ)うため
당신을 만나기 위해
お化粧(けしょう)して
화장하고


家(いえ)の前(まえ)の坂道(さかみち)
집 앞의 비탈길
息(いき)切(き)らしながら
헐떡이며
駆(か)け上(あ)がると　OH
뛰어 올라가면 OH
あなたに会(あ)える
당신을 만날 수 있다


YOU　恋(こい)してる
YOU 사랑해
その　輝(かがや)きは
그 빛은
YOU　美(うつく)しい
YOU아름답다.
ダイヤモンド
다이아몬드


YOU　キラキラの
YOU 키라키라
この　煌(煌)(きらめ)きは
이 빛(휘황)은
YOU　永遠(えいえん)の
YOU 에이엔노
ダイヤモンド
다이아몬드


ゆったりと　ただゆったりと
느긋하게 그저 느긋하게
Ah　口(くち)づけをした夕陽(ゆうひ)の中(なか)
Ah 입을 맞춘 석양 속


やっぱりね　Ah やっぱりね
역시 Ah 역시나
Ah　あなたが大好(だいす)き
Ah 당신이 너무 좋아


隠(かく)し事(ごと)をしたって
숨겼다해도
すぐにバレちゃう
곧 들통이 난다
ドッキリさせるはず　お誕生(たんじょう)日(び)
깜짝 놀라게 할 생일
(もう、せっかく 内緒(ないしょ)だったのに‥)
(이제, 모처럼) 비밀이었는데...


夢(ゆめ)叶(かな)え!
유메나에!
平日(へいじつ)は2時(じ)まで
평일은 2시까지
電話(でんわ)で話(はな)して
전화로 이야기해
寝不足(ねぶそく)です
잠이 부족합니다


同(おな)じ本(ほん)見(み)ながら
같은 책 보면서
映画(えいが)何(なに)見(み)るか
영화 뭐 볼까
討論(とうろん)して　OH
토론하고 OH
週末(しゅうまつ)会(あ)える
주말 만날 수 있다


YOU　恋(こい)してる
YOU 사랑해
その　輝(かがや)きは
그 빛은
YOU　美(うつく)しい
YOU아름답다.
ダイヤモンド
다이아몬드


YOU　キラキラの
YOU 키라키라
この　煌(煌)(きらめ)きは
이 빛(휘황)은
YOU　永遠(えいえん)の
YOU 에이엔노
ダイヤモンド
다이아몬드

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

すべては愛の力

モーニング娘。

Hey Hey　すごいエネルギー
Hey Hey 굉장한 에너지
なんだか夢(ゆめ)の中(なか)みたい
왠지 꿈속인것 같아
Hey Hey　すごくトキメク
Hey Hey 너무 토키메쿠
このまま　夢(ゆめ)の彼方(かなた)
이대로 꿈의 저쪽


ねえ　聞(き)かせて
네에 들려줘
ねえ　声(こえ)聞(き)かせて
여보 소리 들려줘
心配(しんぱい)にさせないで　あなた
걱정하게 하지 말아요 당신
ねえ　声(こえ)聞(き)かせて
여보 소리 들려줘


今夜(こんや)は誰(だれ)にも
오늘밤은 누구에게도
邪魔(じゃま)はさせないよ
방해는 못하게 하지 않을게
さあ　はじけちゃおうよ
자, 튀어 버리자


Hey Hey　すごい集中(しゅうちゅう)力(りょく)!
Hey Hey 굉장한 집중력!
なんだか力(ちから)漲(みなぎ)(みなぎ)るわ
왠지 힘이 넘쳐흐르네(굉장히 솟아오르는)
Hey Hey　すごく大好(だいす)き!
Hey Hey 너무 좋아!
すべては愛(あい)の力(ちから)
모든것은 사랑의 힘


もっと優(やさ)しく
더 부드럽게
ねえ　今(いま)以上(いじょう)に
저기 지금 이상으로
幸(こう)の意味(いみ)を教(おし)えてね
행복의 의미를 가르쳐줘
ねえ　もっと優(やさ)しく
아에 더 부드럽게


明日(あした)は雨(あめ)かな
내일은 비가 올까
それとも晴(は)れかな
아니면 맑은
ああ　まるで人生(じんせい)
저런, 마치 인생


Hey Hey　すごい集中(しゅうちゅう)力(りょく)!
Hey Hey 굉장한 집중력!
なんだか力(ちから)漲(みなぎ)(みなぎ)るわ
왠지 힘이 넘쳐흐르네(굉장히 솟아오르는)
Hey Hey　すごく大好(だいす)き!
Hey Hey 너무 좋아!
すべては愛(あい)の力(ちから)
모든것은 사랑의 힘


Hey Hey　すごいエネルギー
Hey Hey 굉장한 에너지
なんだか夢(ゆめ)の中(なか)みたい
왠지 꿈속인것 같아
Hey Hey　すごくトキメク
Hey Hey 너무 토키메쿠
このまま　夢(ゆめ)の彼方(かなた)
이대로 꿈의 저쪽


Hey Hey　すごい集中(しゅうちゅう)力(りょく)!
Hey Hey 굉장한 집중력!
なんだか力(ちから)漲(みなぎ)(みなぎ)るわ
왠지 힘이 넘쳐흐르네(굉장히 솟아오르는)
Hey Hey　すごく大好(だいす)き!
Hey Hey 너무 좋아!
すべては愛(あい)の力(ちから)
모든것은 사랑의 힘

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.