別れても好きな人

八代亜紀

別(わか)れた人(ひと)に会(あ)った
헤어진 사람을 만났다
別(わか)れた渋谷(しぶや)で会(あ)った
헤어진 시부야에서 만났다
別(わか)れた時(とき)とおんなじ
헤어졌을 때와 같은 사람
雨(あめ)の夜(よる)だった
비오는 밤이었다
傘(かさ)もささずに原宿(はらじゅく)
우산도 없이 하라주쿠
思(おも)い出(で)語(かた)って赤坂(あかさか)
추억담이란 아카사카
恋人(こいびと)同士(どうし)にかえってグラスかたむけた
애인끼리 오히려 글러스를 때렸다
やっぱり忘(わす)れられない
역시 잊을 수 없는
変(か)わらぬ優(やさ)しい言葉(ことば)で
변하지 않는 다정한 말로
私(わたし)をつつんでしまうだめよ弱(よわ)いから
나를 묶어 버리면 안돼 약하니까
別(わか)れても　好(す)きな人(ひと)
헤어져도 좋아하는 사람
別(わか)れても　好(す)きな人(ひと)
헤어져도 좋아하는 사람


歩(ある)きたいのよ高輪(たかなわ)
걷고 싶어
灯(あか)りがゆれてるタワー
불이 흔들리는 타워
思(おも)いがけない一夜(いちや)の恋(こい)のいたずらね
덧없는 하룻밤의 사랑의 장난이야
ちょっぴり淋(さび)しい乃木坂(のぎざか)
조금 쓸쓸한 노기자카
いつもの一(ひと)ツ木(ぎ)通(どお)り
언제나의 외나무거리
ここでさよならするわ雨(あめ)の夜(よる)だから
여기서 안녕, 비오는 밤이니까.
やっぱり忘(わす)れられない
역시 잊을 수 없는
変(か)わらぬ優(やさ)しい言葉(ことば)で
변하지 않는 다정한 말로
私(わたし)をつつんでしまうだめよ弱(よわ)いから
나를 묶어 버리면 안돼 약하니까
別(わか)れても　好(す)きな人(ひと)
헤어져도 좋아하는 사람
別(わか)れても　好(す)きな人(ひと)
헤어져도 좋아하는 사람
別(わか)れても　好(す)きな人(ひと)
헤어져도 좋아하는 사람
別(わか)れても　好(す)きな人(ひと)
헤어져도 좋아하는 사람

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

流転

八代亜紀

男(おとこ)命(いのち)を　みすじの糸(いと)に
사람 목숨을 세 가닥의 실에
かけて三(さん)七(なな)　二(に)十(じゅう)一(いち)目(もく)くずれ
해서 삼칠 스무 한점 흐트러지다
浮世(うきよ)かるたの　浮世(うきよ)かるたの
속세 카드의 풍속 카드
浮沈(うきしず)み
흥망 성쇠


どうせ一(いち)度(ど)は　あの世(よ)とやらへ
어차피 한번은 저승관가로
落(お)ちて流(なが)れて　行(い)く身(み)じゃないか
떨어지고 흘러간다 몸이잖아
鳴(な)くな夜明(よあ)けの　鳴(な)くな夜明(よあ)けの
운 새벽의 운 새벽
渡(わたりど)り鳥()
철새


意地(いじ)は男(おとこ)よ　情(じょう)は女子(じょし)
고집은 남자네 정은 여자
ままになるなら　男(おとこ)を捨(す)てて
그대로 된다면 남자를 버리고
俺(おれ)も生(い)きたや　俺(おれ)も生(い)きたや
나도 산, 나도 산,
恋(こい)のため
사랑 때문

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ミスターサムシングブルー

八代亜紀

ミスター サムシング ブルー
미스터 썸씽 블루
どうして ちょっとブルー
왜 좀 블루
お喋(しゃべ)り上手(じょうず)な私(わたし)はいかがです
이야기 잘하는 나는 어떻습니까


ミスター サムシング ブルー
미스터 썸씽 블루
思(おも)わず ちっょとスマイル
무심코 별로 스마일
あの娘(むすめ)と別(わか)れた
그 딸과 헤어진
噂(うわさ)ならば 聞(き)いたわ
소문이라면 들었지


青(あお)い海(うみ) 窓辺(まどべ)に
푸른 바다 쪽으로
ゼラニュームがゆれてる
제라 뉴무가 흔들리는
小(ちい)さな家(いえ) あなたと子供(こども)
작은 집 당신과 아이
OH! WHAT A WONDERFUL DREAM!
OH!WHAT A WONDERFUL DREAM!


ミスター サムシング ブルー
미스터 썸씽 블루
ISN'T IT LOVE SO MEAN
ISN'T IT LOVE SO MEAN
小指(こゆび)を噛(か)み 噛(か)み
새끼 손가락을 깨물며 깨물다
夢(ゆめ)みているのよ
꿈꾸고 있어


MR.SOMETHING BLUE
MR.SOMETHING BLUE
ISN'T IT LOVE UNTRUE
ISN'T IT LOVE UNTRUE
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
SO I SAY THAT YOU'LL BE MINE
SO I SAY THAT YOU'LL BE MINE


MR.SOMETHING BLUE
MR.SOMETHING BLUE
NOTHING SEEMS TO MAKE
NOTHING SEEMS TO MAKE
YOU SMILE
YOU SMILE
IF I ASK FOR JUST A GIVING
IF I ASK FOR JUST A GIVING
PIECE OF LOVING AND
PIECE OF LOVING AND
SINGIN' TONIGHT
SINGIN'TONIGHT


JUST TURN AROUND LOOK
JUST TURN AROUND LOOK
AT MY FACE
AT MY FACE
YOU'LL SEE SOMEONE,
YOU'LL SEE SOMEONE,
CRYING AND SMILE
CRYING AND SMILE
WHO'S WAITING FOR YOU TO
WHO'S WAITING FOR YOU TO
KNOW SHE IS IN LOVE
KNOW SHE IS IN LOVE
SINCE THE DAY WE EVER MET
SINCE THE DAY WE EVER MET


南風(みなみかぜ) 瞳(ひとみ)に
미나미 눈동자에
やるせなさを脱(ぬ)いだら
안타까움을 벗었는데
抱(だ)き合(あ)えるわ
서로 껴안을 수 있다.
子供(こども)のように
아이처럼
OH! WHAT A WONDERFUL NIGHT!
OH!WHAT A WONDERFUL NIGHT!


ミスター サムシング ブルー
미스터 썸씽 블루
NOTHING SEEMS TO MAKE
NOTHING SEEMS TO MAKE
YOU SMILE
YOU SMILE
雨降(あめふ)り上(あ)がりは
비 완성은
星空(ほしぞら)のシャンデリア
밤하늘의 샹들리에


だからどうぞ
그러니까 어서
キスをしてね
키스하네
あなたが好(す)きよ
당신이 좋아한다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.