面影

矢沢永吉

通(とお)りすぎた　青(あお)い日々(ひび)の
지나간 푸른 나날들
風(かぜ)に　吹(ふ)かれたら
바람이 불면
もういちど　会(あ)いたい
다시 한번 만나고 싶어
人(ひと)が　いる
사람이 있다


Still... missing you...
(Still... missing you)


あなたは言(い)った
당신은 말했다
背中(せなか)　見(み)つめ
등뒤에서 보는 눈
祈(いの)るのが　愛(あい)と
기도하는 것이 사랑이라고
俺(おれ)は　いまでも　覚(おぼ)えているよ
나는 지금까지 기억하고 있어


空(そら)を見上(みあ)げてる　感(かん)じながら
하늘을 올려다보고 있다 느끼면서
あなたの想(おも)い
당신의 마음
星(ほし)に照(て)らされ
별에 비추어 보아


I miss you...
I miss you..


指(ゆび)の隙間(すきま)　こぼれ落(お)ちた
손가락 틈으로 떨어져 나갔다
今(いま)は　もういいさ　でも
지금은 괜찮아 하지만
「さよなら」... 胸(むね)に　沁(し)みるけれど
"안녕"... 가슴에 사무치지만


Wishing you forever, darling
Wishing you forever, darling
顔(かお)を　上(あ)げて
얼굴을 들고
あなたのことは　忘(わす)れないさ
당신을 잊지않을께요


一緒(いっしょ)にいた　大事(だいじ)なときにも
함께 있던 소중한 때에도
降(ふ)り積(つ)もって　ゆくように
내려 쌓여서 가도록
近(ちか)くに
근처에


夢(ゆめ)...
꿈..


空(そら)を見上(みあ)げてる　感(かん)じながら
하늘을 올려다보고 있다 느끼면서
あなたの想(おも)い
당신의 마음
星(ほし)に照(て)らされ
별에 비추어 보아


Wishing you forever, darling
Wishing you forever, darling
愛(あい)をくれた女(おんな)(ひと)
사랑을 준 여자(사람)
あなたのことは　忘(わす)れないさ
당신을 잊지않을께요


I miss you...
I miss you..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

酔えないシャンペン

矢沢永吉

泣(な)きたくなるのさ
울고 싶어지는 거야
who'll take my love?
who'll take my love?
どじな俺(おれ)に･･･
바보같은 나에게...
Who'll take my love?
Who'll take my love?
なにもかも こなけりゃよかった
무엇이든 되지 않았으면 좋았을 걸
who'll take my love?
who'll take my love?
笑(わら)いものさ･･･
웃음거리야...
Who'll take my love?
Who'll take my love?
もう一度(いちど) どちらつかず
한 번 더 어느 쪽인가
そして傷(きず)つけたけど
그리고 상처줬지만
I need you･･･but you
I need you...but you
ひとことが 遅(おそ)すぎて
사람이 너무 늦어서
Still I do･･･but you
Do...but you
今夜(こんや)から そのひとと
오늘 밤부터 그 사람과
Don't be･･･
Don't be...
that why･･･lady･･･
that why...lady...
Who'll take my love?
Who'll take my love?
外(そと)は嵐(あらし)･･･
밖은 아라시...
who'll take my love?
who'll take my love?
･･･Only you･･･
Only you...


酔(よ)えないシャンペン
취기가 어려운 샴페인
who'll take my love?
who'll take my love?
荒(あ)れてみても･･･
당황해봐도...
Who'll take my love?
Who'll take my love?
このままじゃ 罪(つみ)じゃないか
이대로라면 죄가 아닌가
やけにきれいな June bride
쓸데없이 아름다운 June bride
俺(おれ)らしくないぜ
나답지 않아
なじみの店(みせ)にひとり
단골집에 혼자
Who'll take my love?･･･
Who'll take my love?...
who'll take my love?･･･
who'll take my love?...


Who'll take my love?･･･
Who'll take my love?...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

GOOD LUCK!!

矢沢永吉

あの人(ひと)のシャネルが
저 사람의 샤넬이
お前(まえ)の肩(かた)に 香(かお)れば
너의 어깨에 향기가 있다면
ただそれだけで
단지 그것만으로
理由(りゆう)なく妬(や)ける
이유 없이 질투하다
Why Are You Leavin'
Why Are You Leavin'
Why Don't You Stay
Why Don't You Stay
あの人(ひと)からのメッセージ
저 사람으로부터의 메시지
やけにタバコの
게다가 담배
煙(けむり)がしみる
연기가 시리다
Good-bye, My Friend
Good-bye, My Friend
俺(おれ)の事(こと)はもう･･････
나는 이제...
似合(にあ)いの二(に)人(にん)だぜ
잘 어울리는 두 사람일세
俺(おれ)からの最後(さいご)の言葉(ことば)さ
내 마지막 말이야
Good Luck!!
Good Luck!!
最終(さいしゅう)のジェットの
최종 제트
アナウンスが聞(き)こえる
아나운스가 들리다
チケットだけが
티켓만이
俺(おれ)には Sweet Heart
나에게는 Sweet Heart
あの人(ひと)に Happiness
그사람에게 Happiness
俺(おれ)の為(ため)に Loneliness
나를 위해 Loneliness
せつない夢(ゆめ)よ
안타까운 꿈이여
このまま Bye My love
이대로 Bye My love
Listen, My Friend
Listen, My Friend
あの人(ひと)がお前(まえ)
그 사람이 너
見(み)つめたあの日(ひ)から
바라본 그 날부터
お前(まえ)とはこうなる運命(うんめい)さ
너와는 이렇게 될 운명이야
Good Luck!!
Good Luck!!


あの人(ひと)のシャネルが
저 사람의 샤넬이
お前(まえ)の肩(かた)に香(かお)れば
너의 어깨에 향기가 나면
ただそれだけで
단지 그것만으로
理由(りゆう)なく妬(や)ける
이유 없이 질투하다
これ以上(いじょう)言(い)うなよ
더 이상 말하지 말게
せつなくなるだけだぜ
답답할 뿐이야
この街(まち)にはもう
이 거리에는 이제
二度(にど)とは No Return
두번이란 No Return
Don't Care, My Friend
Don't Care, My Friend
破(やぶ)れたハートを
찢어진 하트를
抱(いだ)くのは俺(おれ)でいい
안는 건 나야 좋아
あの人(ひと)に 伝(つた)えてくれよ
그 사람에게 전해줘
Good Luck!!
Good Luck!!
Don't Care, My Friend
Don't Care, My Friend
俺(おれ)の事(こと)はもう･･････
나는 이제...
似合(にあ)いの二(に)人(にん)だぜ
잘 어울리는 두 사람일세
俺(おれ)からの最後(さいご)の言葉(ことば)さ
내 마지막 말이야
Good Luck!!
Good Luck!!
Don't Care, My Friend
Don't Care, My Friend
破(やぶ)れたハートを
찢어진 하트를
抱(いだ)くのは俺(おれ)でいい
안는 건 나야 좋아
あの人(ひと)に 伝(つた)えてくれよ
그 사람에게 전해줘
Good Luck!!
Good Luck!!
Don't Care, My Friend
Don't Care, My Friend
俺(おれ)の事(こと)はもう･･････
나는 이제...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

HEY YOU…

矢沢永吉

HEY YOU… 逢(あ)いたい 想(おも)い 残(のこ)して
HEY YOU.. 만나고 싶은 마음 남겨 두고
あてもなく 名(な)も知(し)らぬ街(まち) ただひとり
정처없이 이름 모를 거리 오직 한사람


HEY YOU… 彷徨(ほうこう)う なくした はずの
HEY YOU.. 방황하지 않았다 토리노
HEY YOU… 傷(きず)つきながら 波(なみ)に さらわれ 叫(さけ)んでいる
HEY YOU.. 상처받으면서 파도에 휩쓸려 외치고 있어


あなたがいれば 何(なに)にも
당신이 있으면 무엇에도
いらないと 言(い)った おまえさ…
필요 없다고 말했다 너말야..


HEY YOU… 振(ふ)り切(き)るように 背(せ)を向(む)けた
HEY YOU.. 뿌리치듯 등을 돌렸다


HEY YOU… あの日(ひ)に 戻(もど)れなくても
HEY YOU.. 그날 돌아가지 못해도
ふたりここから 始(はじ)めたい もう一度(いちど)
둘이서 여기서 시작하고 싶어 다시


涙(なみだ)見(み)せない おまえが あの時(とき)泣(な)いていたことを
눈물 보이지 않는 네가 그때 울었던 일을
知(し)ってた俺(おれ)は ずっと…
알고있던 나는 계속...


震(ふる)える細(ほそ)い背中(せなか)を この腕(うで)の中(なか)へ そっと
떨리는 가는 등을 이 팔 안으로 살짝
HEY YOU… はじめて言(い)うよ 「愛(あい)してる」…
HEY YOU.. 처음말할게 사랑해..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

罪なデマ

矢沢永吉

今夜(こんや)はどこまでも
오늘 밤은 어디까지나
Oh My Sweet
Oh My Sweet
Surrender 俺(おれ)といつも
Surrender 나랑 언제나


飛(と)び去(さ)る街(まち)灯(あか)り 泣(な)くなよ
날아가는 가로등 울지 마
Surrender It's All Right
Surrender It's All Right


ふり向(む)けば… 永(なが)すぎた…
뒤돌아보면... 너무 오래됐다...
昨日(きのう)までに… Good-bye
어제까지... Good-bye


明(あか)るい瞳(ひとみ)まで やつれた
밝은 눈동자까지 야위어
Surrender 誰(だれ)がそんな…
Surrender 누군가 그런...


炎(ほのお)も灼(や)きつくす 思(おも)いに
불꽃도 작렬하는 생각에
Surrender 今(いま)は…
Surrender지금은...


See How I Need You,
See How I Need You,
See How I Want You.
See How I Want You


We Won't Break
We Won't Break
Us Apart...
Us Apart...
Down The Road
Down The Road




いちどはあきらめた おまえさ
한 번은 단념했다 너말야
Surrender 罪(つみ)なデマに…
Surrender 죄스러운 루머에...


明日(あした)が遠(とお)くても
내일이 멀어도
Oh My Sweet
Oh My Sweet
Surrender いいね…
Surrender 좋겠다...


See How I Need You,
See How I Need You,
See How I Want You.
See How I Want You


We Won't Break
We Won't Break
Us Apart...
Us Apart...
Down The Road
Down The Road


See How I Need You,
See How I Need You,
See How I Want You.
See How I Want You


We Won't Break
We Won't Break
Us Apart...
Us Apart...
Down The Road
Down The Road

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.