for You

高橋真梨子

涙(なみだ)をふいて あなたの指(ゆび)で
눈물을 닦고 당신의 손가락으로
気付(きづ)いたの はじめて
깨달은 거야
あの頃(ころ)の私(わたし) 今日(きょう)までの日々(ひび)を
그때 나 오늘까지 하루 하루를




見(み)ててくれたのは あなた
보고 준 것은 당신


わがままばかりでごめんなさいね
제멋대로에서 미안
恋人(こいびと)と別(わか)れて
애인이랑 헤어지고
あなたの部屋(へや)で 酔(よ)いつぶれてた
당신의 방에서 만취한
そんな夜(よる)もあった
그런 밤도 있었다


想(おも)い出(だ)せば 苦笑(にがわら)いね
상이출세면 쓴웃음.
淋(さび)しさも悲(かな)しみも
쓸쓸함도 슬픔도
あなたのそばで 溶(と)けていった
당신 옆에서 녹아 갔다
いつもいつの日(び)も
언제나 언제나


もしも 逢(あ)えずにいたら
만약 만날 수 없는에 있다면
歩(ある)いてゆけなかったわ
걸어 나가지 않았어
激(はげ)しくこの愛(あい)つかめるなら
치열한 이 사랑 찾으면
離(はな)さない 失(しつ)くさない きっと
놓지 않는 잃어버리지 않꼭


あなたが欲(ほ)しい あなたが欲(ほ)しい
당신이 원하는 당신을 원한다
もっと奪(うば)って 心(こころ)を
더 빼앗아 마음을
あなたが欲(ほ)しい あなたが欲(ほ)しい
당신이 원하는 당신을 원한다
愛(あい)が すべてが欲(ほ)しい
사랑이 모두 원한다


もしも傷(きず)つけあって
만약 상처 있어서
夜明(よあ)けに泣(な)き疲(つか)れても
새벽에 울다 지쳐서도
激(はげ)しくこの愛(あい)見(み)つけた日(ひ)は
치열한 이 사랑 찾은 날은
忘(わす)れない 失(しつ)くさない きっと
잊지 않는 잃어버리지 않꼭
あなたが欲(ほ)しい あなたが欲(ほ)しい
당신이 원하는 당신을 원한다
もっと奪(うば)って 私(わたし)を
더 빼앗아 나를
あなたが欲(ほ)しい あなたが欲(ほ)しい
당신이 원하는 당신을 원한다
愛(あい)が すべてが欲(ほ)しい
사랑이 모두 원한다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

YES MY LOVE

高橋真梨子

いいさ　ほんの　思(おも)い違(ちが)い
いいさ
それで　go away, girl…
가버려, 아가씨...
２４時間(じかん)　もたない恋(こい)の
24시간
熱(ねつ)をさらって　southern breeze…
남풍...
顔見知(かおみし)りの　苦(にが)っぽさに
顔見知りの
Winkして　Yes my love
윙크 응 내 사랑
Yes my love
응 내사랑


かぞえ飽(あ)きた　こんなdrama
드라마
そうさ　“Good-bye,dream”…
"잘 가, 꿈꿔"
かすり傷(きず)しか　置(お)いてゆけない
かすり傷しか
めぐり逢(あ)いでも　I can't stop…
めぐり逢いでも 멈출 수가 없어...
誰(だれ)かにある　静(しず)かな朝(あさ)
誰かにある
また探(さが)して　歩(ある)く
また探して
Yes my love yes my love
응 내사랑 그래 내사랑
Yes my love
응 내사랑

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

EVERYTIME I FEEL YOUR HEART -君と生きたい-

高橋真梨子

タやみが 都会(とかい)(まち)をふちどる
타고 어둠이 도시(거리)을 장식
人波(ひとなみ)は流(なが)れる
인파는 흐르는
仕事(しごと)帰(がえ)り こんなとき
퇴근 이런 때
君(くん)に会(あ)いたい
그대를 만나고 싶어


地下鉄(ちかてつ)の 窓(まど)に映(うつ)った
지하철의 창문에 비친
名前(なまえ)のない人達(ひとたち)
이름 없는 사람들
ぼくは一(いち)人(にん) 目(め)をそらす
나는 혼자 눈을 피하다
ガラスの向(む)こう 遠(とお)い日々(ひび)
유리 저편 먼 나날


But my love, everytime I feel your heart
But my love, everytime I feel your heart
君(きみ)の声(こえ)でめざめた ささやかな毎日(まいにち)
너의 목소리로 눈을 떴다 자그마한 매일
Everytime I feel your heart
Everytime I feel your heart
何(なに)もなくても 充(み)たされてた
아무일 없어도 달성하신
今(いま)も心(こころ)は 呼(よ)んでいる
지금도 마음은 일고 있다
君(きみ)と生(い)きた あの頃(ころ)
너와 산 그때


新(あたら)しい部屋(へや)に移(うつ)って
새로운 방으로 옮기고
忙(いそが)しく暮(く)らした
바쁘게 지냈다
カレンダーが変(か)わるたび
달력이 바뀔 때
忘(わす)れたはずさ それなのに
잊은 것을. 그런데도


Oh my love, everytime I feel your heart
Oh my love, everytime I feel your heart
なにげない微(び)笑(え)みが 急(きゅう)によみがえる
무심코 미소가 갑자기 되살아나
Everytime I feel your heart
Everytime I feel your heart
もっと君(きみ)のこと 知(し)りたかった
더 널 궁금했다
できるものなら もう一度(いちど)
가능한 일이라면 다시 한번
君(きみ)と生(い)きてゆきたい
너와 살아 가고 싶다


Everytime I feel your heart
Everytime I feel your heart
君(きみ)の声(こえ)でめざめた ささやかな毎日(まいにち)
너의 목소리로 눈을 떴다 자그마한 매일
Everytime I feel your heart
Everytime I feel your heart
もっと君(きみ)のこと 知(し)りたかった
더 널 궁금했다
できるものなら もう一度(いちど)
가능한 일이라면 다시 한번
君(きみ)と生(い)きてゆきたい
너와 살아 가고 싶다
君(きみ)と生(い)きてゆきたい
너와 살아 가고 싶다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ごめんね…

高橋真梨子

好(す)きだったの それなのに 貴方(あなた)を傷(きず)つけた
좋아했어 그런데도 당신을 훼손한
ごめんね の言葉(ことば) 涙(なみだ)で 云(うん)えないけど 少(すこ)しここに居(い)て
미안의 말을 눈물로 말할 수 없지만 더 여기에 있어


悪(わる)ふざけで 他(た)の人(ひと) 身(み)を任(まか)せた夜(よる)に
장난에서 다른 사람 몸을 맡긴 밤에
一(いち)晩(ばん)中(ちゅう) 待(ま)ち続(つづ)けた 貴方(あなた)のすがた 目(め)に浮(う)かぶ
밤새 기다린 당신의 모습 눈에 선하다


※消(き)えない過(あやま)ちの 言(い)い訳(わけ)する前(まえ)に
※ 지워지지 않는 실수의 변명하기 전에
貴方(あなた)に もっと 尽(つ)くせたはずね
당신에게 더라었겠구나
連(つ)れて行(い)って 距離(きょり)のない国(くに)へ※
데리고 가서 거리가 없는 나라에※


せめて今夜(こんや) 眠(ねむ)るまで 私(わたし)を抱(だ)きしめて
적어도 오늘 밤 잠들기 전까지 나를 껴안고
いつも我(わ)がままを 許(ゆる)してくれた場所(ばしょ)まで 戻(もど)りたい
항상 치기를 용서하고 준 장소까지 되돌아가고 싶다


消(き)えない過(あやま)ちに 泣(な)き続(つづ)けるのなら
사라지지 않은 잘못을 계속 울면
このまま 二度(にど)と 目覚(めざ)めたくない
이대로 다시는 깨어나고 싶지 않는다
すごく すごく 貴方(あなた)を苦(くる)しめた
너무 너무 당신을 괴롭혔다


滲(にじ)む街(まち)のビルボード 淋(さび)しそうなスケッチ
나는 거리의 빌보드 아쉬운 듯한 스케치
世界中(せかいじゅう)きっと いちばん 大切(たいせつ)な恋(こい)を 無(な)くしたのね
세계 중 아마 가장 중요한 사랑을 잃은 거네


消(き)えない過(あやま)ちを 後悔(こうかい)する前(まえ)に
지워지지 않는 잘못을 후회하기 전에
貴方(あなた)を もっと 愛(あい)したかった
당신을 더 사랑하고 싶었다
何処(どこ)にあるの 悲(かな)しまない国(くに)
어디에 있게 없는 나라


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.