BELIEVE

Acid Black Cherry

朝(あさ)一(いち)番(ばん)のホームの冷(ひ)えた静(しず)けさが好(す)きさ
아침 첫번째 홈의 차가운 고요함을 좋아함
袖(そで)の長(なが)めのシャツに風(かぜ)が泳(およ)ぐのが好(す)きさ
소매가 긴 셔츠에 바람이 헤엄치는 것을 좋아함


空(そら)を抱(だ)きしめたいよ この手(て)のひらで
하늘을 감싸고 싶어요 이런 손바닥으로
今(いま)を確(たし)かめたいよ 瞬間(しゅんかん)の速(はや)さに
지금 확인하고 싶어요 순간 속도에
はがれた街(まち)のポスター
벗겨진 거리의 포스터
わけもなく泣(な)きたくなったよ My heart
괜히 울고 싶었어 My heart


ひとつのサヨナラにキミは臆病(おくびょう)にならないで
한 사요나라에 너는 겁쟁이가 되지않아
いつものキミになれるまで自由(じゆう)に生(い)きることさ
언제나의 그대가 될때까지 자유롭게 사는거야.
夢(ゆめ)を夢(ゆめ)のままでは終(お)わらせないでいて
꿈을 꿈인채로 끝내지 않고 있고
人(ひと)は違(ちが)う傷(いた)みに胸(むね)しめつけられて
사람은 다른 상처에 가슴이 저려서
この河(かわ)の流(なが)れを越(こ)えてゆく
이 강의 흐름을 넘어간다


よくにた瞳(ひとみ)をした恋人(こいびと)は淋(さび)しさかかえてる
자주 눈동자인 연인은 외로워져 있어
凍(こご)えそうに響(ひび)くクラクション 流(なが)されたくないよ
얼어붙은 듯이 울리는 크락션(크락션) 흘러가고 싶지 않아


恋(こい)の行方(ゆくえ)はいつもわからないから
사랑의 행방은 언제나 모르니까
今(いま)を信(しん)じていたい 言葉(ことば)じゃなくて
지금을 믿고 싶어 말이 아니라
シグナルが変(か)わったら
시그널이 바뀌면
街(まち)も人(ひと)も動(うご)きだすよ My love
거리도 사람도 움직이기 시작해 My love


平凡(へいぼん)すぎる毎日(まいにち)と今(いま)をなげくよりも
평범하기 짝이 없는 매일과 지금을 한탄하기보다도
追(お)いつく自分(じぶん)の弱(よわ)さを追(お)いこしてゆきたい
따라잡을 수 있는 자신의 약점을 쫓아가고 싶다
ココロ沈(しず)むときにも一(いち)人(にん)にならないで
코코로 지날때도 혼자가 되지않아
声(こえ)にしない激(はげ)しさに胸(むね)しめつけられて
소리내지도 않는 격함에 감동되어
この河(かわ)の流(なが)れを越(こ)えてゆく
이 강의 흐름을 넘어간다


ひとつのサヨナラにキミは臆病(おくびょう)にならないで
한 사요나라에 너는 겁쟁이가 되지않아
いつもキミになれるまで自由(じゆう)に生(い)きることさ
언제나 네가 될때까지 자유롭게 사는거야.
夢(ゆめ)を夢(ゆめ)のままでは終(お)わらせないでいて
꿈을 꿈인채로 끝내지 않고 있고
人(ひと)は違(ちが)う傷(いた)みに胸(むね)しめつけられて
사람은 다른 상처에 가슴이 저려서
この河(かわ)の流(なが)れを越(こ)えてゆく
이 강의 흐름을 넘어간다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

セーラー服と機関銃

Acid Black Cherry

さよならは別(わか)れの　言葉(ことば)じゃなくて
안녕은 이별의 말이 아니라
再(ふたた)び逢(あ)うまでの　遠(とお)い約束(やくそく)
다시 만날 때까지의 먼 약속
夢(ゆめ)のいた場所(ばしょ)に　未練(みれん)残(のこ)しても
꿈이 있던 곳에 미련 남겨도
心(こころ)寒(さむ)いだけさ
그저 추울 뿐이야


このまま何(なん)時間(じかん)でも　抱(だ)いていたいけど
이대로 몇시간이라도 품고싶지만
ただこのまま　冷(つめ)たい頬(ほお)をあたためたいけど
그냥 이대로 차가운 볼을 비춰보고 싶지만


都会(とかい)は秒(びょう)刻(きざ)みのあわただしさ
도회는 초각의 부산함
恋(こい)もコンクリートの籠(かご)の中(なか)
사랑도 콘크리트 바구니 속
君(きみ)がめぐり逢(あ)う　愛(あい)に疲(つか)れたら
네가만난 사랑에 지치면
きっともどっておいで
꼭 찾아와라


愛(あい)した男(おとこ)たちを　想(おも)い出(で)に替(か)えて
사랑했던 남자들을 추억으로 바꾸고
いつの日(ひ)にか　僕(ぼく)のことを想(おも)い出(だ)すがいい
언젠가 나를 생각해 내는 것이 좋아
ただ心(こころ)の片隅(かたすみ)にでも　小(ちい)さくメモして
그냥 마음 한구석에라도 쪽지해


スーツケース　いっぱいにつめこんだ
여행가방 가득 채웠다
希望(きぼう)という名(な)の重(おも)い荷物(にもつ)を
희망이라는 이름의 무거운 짐을
君(きみ)は軽々と(かるがると)　きっと持(も)ちあげて
너는 가볍게 반드시 들어 올려서
笑顔(えがお)を見(み)せるだろう
웃는 얼굴을 보일 것이다


愛(あい)した男(おとこ)たちを　かがやきに替(か)えて
사랑했던 남자들을 꽃술로 바꾸고
いつの日(ひ)にか　僕(ぼく)のことを想(おも)い出(だ)すがいい
언젠가 나를 생각해 내는 것이 좋아
ただ心(こころ)の片隅(かたすみ)にでも　小(ちい)さくメモして
그냥 마음 한구석에라도 쪽지해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

あなた

Acid Black Cherry

もしも私(わたし)が家(いえ)を建(た)てたなら
만약 내가 집을 지었다면
小(ちい)さな家(いえ)を建(た)てたでしょう
작은 집을 지었잖아요
大(おお)きな窓(まど)と小(ちい)さなドアーと
커다란 창과 작은 문과
部屋(へや)には古(ふる)い暖炉(だんろ)があるのよ
방에는 낡은 난로가 있어
真赤(まっか)なバラと白(しろ)いパンジー
새빨간 장미와 흰 팬지
小犬(こいぬ)のよこにはあなたあなた
강아지옆엔 당신
あなたがいてほしい
당신이 있으면 좋겠다
それが私(わたし)の夢(ゆめ)だったのよ
그것이 나의 꿈이었어
いとしいあなたは今(いま)どこに
사랑하는 당신은 지금 어디에


ブルーのじゅうたん敷(し)きつめて
푸른 융단을 깔고
楽(たの)しく笑(わら)って暮(く)らすのよ
즐겁게 웃고 지내는거야
家(いえ)の外(そと)では坊(ぼう)やが遊(あそ)び
집 밖에서는 아가씨가 놀이
坊(ぼう)やの横(よこ)にはあなたあなた
아가야의 옆에는 당신
あなたがいて欲(ほ)しい
당신이 있었으면 좋겠습니다
それが二(に)人(にん)の望(のぞ)みだったのよ
그게 두 사람의 소망이였어
いとしいあなたは今(いま)どこに
사랑하는 당신은 지금 어디에


そして私(わたし)はレースを編(あ)むのよ
그리고 나는 레이스를 엮는거야
わたしの横(よこ)には わたしの横(よこ)には
내 옆에는 내 옆에는
あなたあなた あなたが居(い)てほしい
당신 당신이 있길 바래요


そして私(わたし)はレースを編(あ)むのよ
그리고 나는 레이스를 엮는거야
わたしの横(よこ)には わたしの横(よこ)には
내 옆에는 내 옆에는
あなたあなた あなたが居(い)てほしい
당신 당신이 있길 바래요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

初恋

Acid Black Cherry

五月雨(さみだれ)は緑色(りょくしょく)
사미다레는 녹색
悲(かな)しくさせたよ一(いち)人(にん)の午後(ごご)は
슬퍼요 혼자 오후는
恋(こい)をして淋(さび)しくて
사랑을 하고 외로워
届(とど)かぬ想(おも)いを暖(あたた)めていた
닿지 않는 마음을 품고 있었다
好(す)きだよと言(い)えずに 初恋(はつこい)は
좋아한다고 말하지 못하고 첫사랑은
ふりこ細工(ざいく)の心(こころ)
후리코 세공하는 마음
放課後(ほうかご)の校庭(こうてい)を 走(はし)る君(きみ)がいた
방과후의 교정을 달리는 네가 있었다
遠(とお)くで僕(ぼく)はいつでも君(きみ)を探(さが)してた
멀리서 나는 언제나 그대를 찾고 있었어
浅(あさ)い夢(ゆめ)だから 胸(むね)をはなれない
얕은 꿈이라 가슴을 떠나지 않아


夕映(ゆうば)えはあんず色(しょく)
저녁놀은 살색
帰(かえ)り道(みち)一(いち)人(にん)口笛(くちぶえ)吹(ふ)いて
돌아가는 길 한 인구피리 불어.
名前(なまえ)さえ呼(よ)べなくて
이름조차 부를수 없어서
とらわれた心(こころ)見(み)つめていたよ
사로잡힌 마음을 바라보고 있었지
好(す)きだよと言(い)えずに 初恋(はつこい)は
좋아한다고 말하지 못하고 첫사랑은
ふりこ細工(ざいく)の心(こころ)
후리코 세공하는 마음
風(かぜ)に舞(ま)った花(はな)びらが 水面(すいめん)を乱(みだ)すように
바람에 흩날린 꽃잎이 수면을 문란하게
愛(あい)という字書(じしょ)いてみては
사랑이라는 글자를 써보면
ふるえてたあの頃(ころ)
떨고 있던 그 때
浅(あさ)い夢(ゆめ)だから 胸(むね)をはなれない
얕은 꿈이라 가슴을 떠나지 않아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

恋一夜

Acid Black Cherry

濡(ぬ)れた髪(かみ)を
젖은 머리를
はじめて見(み)せた夜(よる)
처음 보인 밤
心(こころ)が泣(な)いた
마음이 울었어
抱(いだ)かれていながら さみしくて
안기고 있으면서 쓸쓸해서


かさねてゆく
찾아가다
唇(くちびる)でさえ たぶん
입술까지도 아마도
答(こた)えだせない
대답할 수 없다
熱(あつ)くなる肌(はだ)を 信(しん)じるのに
뜨거워지는 피부를 믿는데


瞳(ひとみ)を閉(と)じて 願(ねが)いが
눈을 감고 소원이
かなえられたと 感(かん)じた その瞬間(しゅんかん)に…
이뤄졌다고 느꼈다 그 순간에...
まだ深(ふか)い愛(あい)がかならずある
아직 깊은 사랑이 반드시 있다


わからない わからない どうなるのか
모르겠다 어떻게 되는가
きりがない きりがない ふるえる胸(むね)
끝이 없는 끝이 없다 떨리는 가슴


あなたの腕(うで)に狂(くる)いながら こわれてしまいたくなる
당신의 팔에 미쳐 혼나고 싶어지다
どこまで好(す)きになればいいの 涙(なみだ)に終(お)わりはないの なぜ
어디까지 좋아하면 좋을까 눈물에 끝은 없어 왜


爪(つめ)のさきが
손톱깎이
シャツの背中(せなか)堕(お)ちて
셔츠의 등을 때려서
めまいの嵐(あらし)
현기증
譫言(うわごと)みたいに あなたを呼(よ)ぶ
헛소리처럼 당신을 부른다


求(もと)めあうまま つかんで
서로 원하는 대로 잡고
確(たし)かめあった ぬくもり そのさきに…
서로 확인했던 흐림 그 전에...
燃(も)えつきる愛(あい)がかならずある
타오르는 사랑이 반드시 있다


苦(くる)しくて 苦(くる)しくて かすれる声(こえ)
괴로워서 괴로워서 스치는 소리
せつなくて せつなくて 消(き)えない夜(よる)
안타깝고 안타까워서 사라지지 않는 밤


ふたりであたえあえる夢(ゆめ)を 嘘(うそ)になんかしたくない
둘이서 마주치는 꿈을 거짓말에 하고싶지 않아
どこまで強(つよ)くなればいいの 痛(いた)みをふりきれるまで
어디까지 강해진다면 좋을텐데 아픔을 떨칠수 있을때까지


わからない わからない どうなるのか
모르겠다 어떻게 되는가
きりがない きりがない ふるえる胸(むね)
끝이 없는 끝이 없다 떨리는 가슴


あなたの腕(うで)に狂(くる)いながら こわれてしまいたくなる
당신의 팔에 미쳐 혼나고 싶어지다
どこまで好(す)きになればいいの 涙(なみだ)に終(お)わりはないの なぜ
어디까지 좋아하면 좋을까 눈물에 끝은 없어 왜

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.