美しい想い出

MONKEY MAJIK

行(ゆきさ)き先()は何処(どこ)?
행선지는 어디지?
辿(たど)るあてもなく
끝없이
フラリ　フラリ
후라리후라리


「愛(あい)してる…サヨナラ…」消(き)えた
사랑해...사요나라...사라졌다
やわらかな日(にち)
부드러운 날
傾(かたむ)く日射(ひざ)しにつつまれたキミのその姿(すがた)に
기울어가는 햇빛에 싸인 너의 그 모습에
想(おも)いを運(はこ)ぶ事(こと)ができたのなら
마음을 움직일 수 있다면
ずっとずっと一緒(いっしょ)に
계속 함께


美(うつく)しい想(おも)い出(で)　懐(なつ)かしく笑(わら)って
아름다운 추억 그리운 웃음
僕(ぼく)たちの物語(ものがたり)が続(つづ)くよ
우리들의 이야기가 계속된다


美(うつく)しい想(おも)い出(で)　懐(なつ)かしいままで
아름다운 추억 그리운채로
I know I'll find you somewhere waiting for me
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end
This is not the end


過(す)ぎ行(ゆ)く日々(ひび)たちよ
지나가는 나날들이여
僕(ぼく)だけ　おいていかないで
나만 두고 가지마
夢(ゆめ)みる事(こと)さえもうまくできないんだ
꿈꾸는 일 조차 잘 되지 않아
叶(かな)わぬ願(ねが)いが心(こころ)のどこかで響(ひび)いてるけど
이뤄지지못한 소원이 마음 어딘가에서 울리고 있지만
立(た)ち止(どま)らないよ　きっと強(つよ)くなれるさ
멈추지 않을 거야. 분명 강해질 수 있어
もっともっと遠(とお)くへ
더욱더 멀리


美(うつく)しい想(おも)い出(で)　懐(なつ)かしく笑(わら)って
아름다운 추억 그리운 웃음
僕(ぼく)たちの物語(ものがたり)は続(つづ)くよ
우리들의 이야기는 계속된다


美(うつく)しい想(おも)い出(で)　懐(なつ)かしいままで
아름다운 추억 그리운채로
I know I'll find you somewhere waiting for me
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end
This is not the end


ずっと忘(わす)れないよ
영원히 잊지않을께요
いつまでも
언제까지나
I'll never let you go
I'll never let you go


懐(なつ)かしい想(おも)い出(で)　美(うつく)しく笑(わら)って
그리운 추억 아름답게 웃으면서
僕(ぼく)の物語(ものがたり)は続(つづ)くよ
내 이야기는 계속된다


美(うつく)しい想(おも)い出(で)　懐(なつ)かしく笑(わら)って
아름다운 추억 그리운 웃음
僕(ぼく)たちの物語(ものがたり)は続(つづ)くよ
우리들의 이야기는 계속된다


美(うつく)しい想(おも)い出(で)　懐(なつ)かしいままで
아름다운 추억 그리운채로
I know I'll find you somewhere waiting for me
I know I'll find you somewhere waiting for me
This is not the end
This is not the end

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

political believer

MONKEY MAJIK

※Why do we find ourselves talkin' about
※왜 우리는 우리 자신에 대해 이야기하는가?
All the things that make us weaker in this turning world
이 세상을 바꿀 때 우리를 약하게 만드는 모든 것
I'm not horsing around so don't take this lightly baby
난 빈둥거리지 않을 테니까 이 아기를 가볍게 여기지 마.
Don't waste my time cause you waste my mind※
내 시간을 낭비하지 마. 내 마음을 낭비해.


△I'm not a political believer,
정치 신봉자는 아니지만
I don't have many words to say ...no ...no
할 말이 별로 없어...아니...아니야...
I'm not a human lee deceiver,
난 인간의 바람둥이가 아니에요
I think I'm better than that ...Oh yeah
난 그보다 나은 것 같아...오, 그래.
I just wanna be your redeemer ...shalalalala lalalala
난 그저 네 레크머가 되고 싶어... 샬랄랄라 라랄라
Oh yeah I know I know that you're better
오 그래, 네가 더 낫다는 걸 알아
than that alright so come on now△
그것보다 더 좋으니 지금 와라.


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)
(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)


I know about the situation, I know scenarios will change
상황에 대해 알고 있고, 시나리오가 바뀔 것이라는 것도 알고 있다.
I know about the situation, I know scenarios will change
상황에 대해 알고 있고, 시나리오가 바뀔 것이라는 것도 알고 있다.
Let it ride
그것을 타게 하다.


Some are hangin' high
어떤 사람들은 높은 곳에 있다.
Some are hangin' low
어떤 것들은 낮게 매달려 있다.
Some of us are hangin' on a wing.
우리 중 몇몇은 날개에 매달려 있다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

WEEKDAY

MONKEY MAJIK

I tried to wake up yesterday,
어제 일어나려고 했는데
Forgetting yesterday was Sunday,
어제는 일요일이었다.
I don't think I need a hand,
난 도움이 필요 없다고 생각하지만
Come to think, maybe I...
생각해보니, 어쩌면...
Do you mind? Our time is half the same.
괜찮니? 우리 시간은 반반이야.


(Monday) I try to speak up, but I don't.
(월요일) 큰 소리로 말하려고 하지만, 그렇지 않다.
You make the effort, but I won't.
네가 노력하지만 난 안 할 거야.
(Tuesday) I'm the guy who plays that part in that old movie.
(화요일) 나는 그 옛날 영화에서 그 역을 맡은 사람이다.
I'm without inspiration
나는 영감이 없다.
If I can make the man proud...
내가 그 남자를 자랑스럽게 할 수 있다면...
Understand it's not easy but I guess I'll just keep moving on.
쉽지 않다는 걸 이해하지만 계속 해야겠어.


Maybe I won't try any better.
어쩌면 더 이상 노력하지 않을지도 몰라.
Baby you never had to leave me.
날 떠날 필요가 없었잖아
Thought you were somebody eles.
넌 엘스인 줄 알았는데
I'm glad I left you.
널 떠나줘서 기뻐.


I know it's hard to get away when all you know is here...I'm here.
여기 있을 때 도망치기 힘들다는 거 알아저 왔어요.


(Wednesday) May 10th, I never really had a voice back then.
(수요일) 5월 10일, 그때는 정말 목소리가 없었다.
I'll try to sing a little once again,
다시 한 번 노래를 불러볼게.
but in the end, I'll fail to pay the rent.
하지만 결국에는 집세를 내지 못할 거야.
(Thursday) I'm fine, just never knew
(목요일) 난 괜찮아, 그냥 전혀 몰랐을 뿐이야.
that I was running out of time.
내가 시간이 부족하다고 생각했어
Ya see that? When the boat sails on,
보셨죠? 배가 출항하면
and you're left along the wave that drags you in.
그리고 널 끌어들이는 파도를 따라 남겨져 있어
I don't want to be alone.
난 혼자가 되고 싶지 않아.


Maybe I won't try any better.
어쩌면 더 이상 노력하지 않을지도 몰라.
Baby you never had to leave me.
날 떠날 필요가 없었잖아
Thought you were somebody eles.
넌 엘스인 줄 알았는데
I'm glad I left you.
널 떠나줘서 기뻐.


(Friday) I don't think I can begin again.
(금요일) 다시 시작할 수 없을 것 같아.
Pausing my life? What would I do then?
내 인생을 멈추라고? 그럼 난 어떻게 하지?
It's not that easy, but I'll never know unless I try.
그렇게 쉽지는 않지만 노력하지 않으면 결코 알 수 없을 것이다.
Oh! Somebody help me stop the hands of time.
오! 누가 시간 가는 것 좀 도와줘.
I know it sounds crazy
이상하게 들리는 거 알아.
but maybe the only way out is to win the lottery.
하지만 유일한 방법은 복권에 당첨되는 거야
I'll keep on dreaming yeah.
그래, 계속 꿈꾸지


Maybe I won't try any better.
어쩌면 더 이상 노력하지 않을지도 몰라.
Baby you never had to leave me.
날 떠날 필요가 없었잖아
Thought you were somebody eles.
넌 엘스인 줄 알았는데
I'm glad I left you.
널 떠나줘서 기뻐.


Maybe I won't try any better.
어쩌면 더 이상 노력하지 않을지도 몰라.
Baby you never had to leave me.
날 떠날 필요가 없었잖아
Thought you were somebody eles.
넌 엘스인 줄 알았는데
I'm glad I left you.
널 떠나줘서 기뻐.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

little things

MONKEY MAJIK

I wanted to go
가고싶었다
You wanted to stay
넌 남고 싶었구나
We couldn't make up our minds that day
그날 우리는 마음을 정하지 못했다.


You said it was cold
춥다고 했잖아
Then I complained
그때 나는 불평했다.
I shouldn't have laughed and walked away
웃고 떠나가지 말았어야 했는데


It's funny how life
인생이 우습다.
Can turn on a dime
10센트짜리 동전 던지기
Think everything's going our way
모든 게 우리 뜻대로 된다고 생각해


If we hadn't of fought
우리가 싸우지 않았더라면
We'd be more than a thought
우리는 생각 그 이상일 것이다.
And distant memory
그리고 먼 기억


Now I don't know
이제 나는 모르겠어요.
What could have been
그럴 수 있었을까
I won't know
알 수 없겠지
'Cause we've grown into good friends
우린 좋은 친구로 자랐으니까
Can't turn back time
Can't back time
To the way it was back then
그때로 거슬러 올라가면
No I guess I'll never get that chance again
아니 다시는 그런 기회가 없을 것 같아.


And now that we're old
그리고 이제 우리가 늙었으니까
Doesn't matter how cold
아무리 추워도 상관없다
'Cause cold is a part of everyday
왜냐하면 감기는 매일의 일부분이기 때문이다.


No sense to complain
불평할 도리가 없다
Everyday is the same
하루하루가 똑같다.
Little things are just things that make you laugh
작은 일들은 당신을 웃게 만드는 것들이다.


It's funny how life
인생이 우습다.
Can turn on a dime
10센트짜리 동전 던지기
Think everything's going our way
모든 게 우리 뜻대로 된다고 생각해


If we hadn't fought
우리가 싸우지 않았다면
We'd be more than a thought
우리는 생각 그 이상일 것이다.
And distant memory
그리고 먼 기억


Now I don't know
이제 나는 모르겠어요.
What could have been
그럴 수 있었을까
I won't know
알 수 없겠지
'Cause we've grown into good friends
우린 좋은 친구로 자랐으니까
Can't turn back time
Can't back time
To the way it was back then
그때로 거슬러 올라가면
No I guess I'll never get that chance again…
아니 다시는 그런 기회가 없을 것 같아...
No I guess I'll never get that chance again
아니 다시는 그런 기회가 없을 것 같아.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.