僕はここに立っているよ

THE BLUE HEARTS

オマエは僕(ぼく)に電話(でんわ)して　強引(ごういん)な取(と)りひきせまる
오마에는 나에게 전화해서 강압적으로 끌려가다
なんとかワナにはめようと　僕(ぼく)のことを脅迫(きょうはく)する
어떻게든 함정에 빠지려고 나를 협박한다.
不安(ふあん)が夜中(やちゅう)に　ドアをノックする
불안이 밤중에 문을 두드리다
ナイフをつきつけられても
칼에 찔려도
ピストルつきつけられても
권총을 붙여도
クソッタレって言(い)ってやる
똥꼬리라고 말해 주다


夜(よる)の底(そこ)でケッ飛(と)ばされて　なんとか持(も)ちこたえている
밤의 밑바닥에서 휙 날아가다 간신히 버티고 있다.
僕(ぼく)はここに立(た)っているよ　汚(よご)れた顔(かお)をしてるけど
나는 여기 서 있어요 더러워진 얼굴을 하고 있는데
したがうだけなら　犬(いぬ)でもできるさ
원한다면 개도 할 수 있어
ナイフをつきつけられても
칼에 찔려도
原爆(げんばく)つきつけられても
원자폭탄이 붙어도
クソッタレって言(い)ってやる
똥꼬리라고 말해 주다


夜(よる)の音(おと)に耳(みみ)をすまし　少(すこ)しだけ涙(なみだ)がでたよ
밤소리에 귀를 기울여 조금만 눈물이 났다
本当(ほんとう)に大事(だいじ)なものだけ　いつまでも忘(わす)れないんだ
정말 소중한것만 언제까지나 잊지 않아
わめいて　叫(さけ)んで　声(こえ)が枯(か)れたって
울부짖으며 외쳐목소리가 시들어졌다고
ナイフをつきつけられても
칼에 찔려도
水爆(すいばく)つきつけられても
수폭이 붙어도
クソッタレって言(い)ってやる
똥꼬리라고 말해 주다


ナイフをつきつけられても
칼에 찔려도
ピストルつきつけられても
권총을 붙여도
原爆(げんばく)つきつけられても
원자폭탄이 붙어도
水爆(すいばく)つきつけられても
수폭이 붙어도
クソッタレって言(い)ってやる
똥꼬리라고 말해 주다
クソッタレって言(い)ってやる
똥꼬리라고 말해 주다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ネオンサイン

THE BLUE HEARTS

ネオン　ネオン　ネオンサイン
네온네온사인
ネオン　ネオンサイン
네온 네온사인


夜(よる)の街(まち)　光(ひか)る街(まち)　つくりたての　ビルの街(まち)
밤의 거리 빛나는 거리를 갓 만든 빌딩의 거리
冒険(ぼうけん)野郎(やろう)のかくれんぼ　誰(だれ)が呼(よ)んでも応(こた)えません
모험아비 중 누가 불러도 소용이 없습니다


遠(とお)く離(はな)れて光(ひか)るものは　僕(ぼく)の洋服(ようふく)のボタンだよ
멀리 떨어져 빛나는 것은 내 양복의 버튼이야.
一番(いちばん)乞(こ)われやすい物(もの)は　シャボン玉(だま)なんかじゃありませ
제일 구걸받기 쉬운것은 비누방울 따위가 아니죠?


あれは　ネオンサイン
저것은 네온사인
真夜中(まよなか)の道(みち)しるべ
한밤중의 길잡이
犬(いぬ)も猫(ねこ)も人間(にんげん)も
개도 고양이도 사람도
寄(よ)り道(みち)するんだよ
들르는 거야


置(お)いてきな　悲(かな)しい事(こと)は　銀行(ぎんこう)にあずけてきな
둘도 없는 슬픈 일은 은행에 있어라
決(けっ)して泣(な)いてはいけないよ　友達(ともだち)に心配(しんぱい)かけるから
결코 울어서는 안돼. 친구에게 걱정을 끼치니까.


恋人(こいびと)の事(こと)なんだろ　くわしい事(こと)は知(し)らないけど
애인을 그리워하는 것은 모르겠지만
冒険(ぼうけん)野郎(やろう)の仲間(なかま)だろ　バーボンでおとぎ話(ばなし)をつくろう
모험가 동료잖아 버번으로 동화책을 만듭시다


きずだらけの星(ほし)があり
별똥별
きずだらけの人(ひと)がいる
상처투성이인 사람이 있다
できるだけ美(うつく)しい花(はな)を
되도록 아름다운 꽃을
咲(さ)かせて行(い)くんだよ
피워 가는 거야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ブルースをけとばせ

THE BLUE HEARTS

※70年(ねん)なら一瞬(いっしゅん)の夢(ゆめ)さ
※70년이면 한순간의 꿈
70年(ねん)なら一瞬(いっしゅん)の夢(ゆめ)さ
70년이면 한순간의 꿈
やりたくねえ事(こと)　やってる暇(ひま)はねえ
하기 싫은 일을 할 시간은 없어
やりたくねえ事(こと)　やってる暇(ひま)はねえ※
하기 싫은 일 할 시간은 없네


冗談(じょうだん)みたいな世(よ)の中(なか)だからさ
농담 같은 세상이니까
冗談(じょうだん)みたいな世(よ)の中(なか)だからさ
농담 같은 세상이니까


やりたいようにやらせてもらうぜ
하고 싶은 대로 하게 해 주마
やりたい放題(ほうだい)　やらせてもらうぜ
하고싶은대로 하게 해주마


△DA-DA-DA-DA-DA
DA-DA-DA-DADA-DA
DA-DA-DA-DA-DA
DA-DA-DA-DADA-DA
DA-DA-DA-DA△
DA-DA-DADA


ブルースをけとばせ
블루스를 차게 하라


運命(うんめい)なんて自分(じぶん)で決(き)めてやらあ
운명따윈 스스로 결정해야 한다
運命(うんめい)なんて自分(じぶん)で決(き)めてやらあ
운명따윈 스스로 결정해야 한다
悪(わる)い日(ひ)もあれば　良(よ)い日(ひ)もあるだろう
나쁜 날이 있으면 좋은 날도 있겠지
晴(は)れたり　くもったり　雨(あめ)が降(ふ)ったり
날씨가 개거나 흐리거나 비가 온다거나


あいつは淋(さび)しさに打(う)ちのめされた
저 녀석은 쓸쓸해서 매를 맞았다
あいつはみじめな気持(きも)ちを抱(だ)いてる
저 녀석은 비참한 기분을 가지고 있다
あいつは不安(ふあん)で夜(よる)も眠(ねむ)れない
저 녀석은 불안해서 밤잠을 설친다
ブルースが俺(おれ)の肩(かた)に手(て)を回(まわ)す
블루스가 내 어깨에 손을 흔들며


(△くり返(かえ)し)
(반복)


ブルースをけとばせ
블루스를 차게 하라


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


今夜(こんや)ブルースをぶちのめしてやる
오늘 밤 블루스를 때려주다
今夜(こんや)ブルースをぶちのめしてやる
오늘 밤 블루스를 때려주다


ジャイアント馬場(ばば)みたいにやってやる
자이언트 마장처럼 해 준다
マイク・タイソンみたいにやってやる
마이크 타이슨처럼 해내다


(△くり返(かえ)し)
(반복)


ブルースをけとばせ
블루스를 차게 하라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ロクデナシ

THE BLUE HEARTS

役立(やくだ)たずと罵(ののし)られて 最低(さいてい)と人(ひと)に言(い)われて
자기들이 맡은 역은 자연스레 욕을 먹어서 최고라는 말을 듣고
要領(ようりょう)良(よ)く演技(えんぎ)出来(でき)ず 愛想(あいそ)笑(わら)いも作(つく)れない
요령있게 연기하지 못하고 아이소니도 못만들어
死(し)んじまえと罵(ののし)られて このバカと人(ひと)に言(い)われて
죽으라는 욕설을 듣고 이 바보라고 남의 말을 듣고
うまい具合(ぐあい)に世(よ)の中(なか)と やって行(い)くことも出来(でき)ない
그럴듯하게 세상이라고 해서 갈 수도 없다


※全(すべ)てのボクのような ロクデナシのために
※모든 나 같은 록데나시 때문에
この星(ほし)は グルグルと回(まわ)る
이 별은 빙글빙글 돌다
劣等(れっとう)生(せい)でじゅうぶんだ はみだし者(しゃ)でかまわない※
열등생으로 충분하다 맨발로 하는 사람이라 상관없어


お前(まえ)なんかどっちにしろ いてもいなくても同(おな)じ
너따위 어디에 있든 없든 똑같이
そんな事(こと)言(い)う世界(せかい)なら ボクはケリを入(い)れてやるよ
그런말 하는 세계라면 나는 케리를 넣어 줄게
痛(いた)みは初(はじ)めのうちだけ 慣(な)れてしまえば大丈夫(だいじょうぶ)
아픔은 처음일뿐 익숙해지면 괜찮아
そんな事(こと)言(い)えるアナタは ヒットラーにもなれるだろう
그런 말을 할 수 있는 아나타는 히틀러도 될 수 있다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


生(う)まれたからには 生(い)きてやる
태어난 이상은 살아 준다
生(う)まれたからには 生(い)きてやる
태어난 이상은 살아 준다
誰(だれ)かのサイズに合(あ)わせて 自分(じぶん)を変(か)えることはない
누군가의 사이즈에 맞춰서 자신을 바꿀 것은 없다
自分(じぶん)を殺(ころ)すことはない ありのままでいいじゃないか
자신을 죽이는 일은 없다 있는 그대로가 좋지 않은가


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


劣等(れっとう)生(せい)で じゅうぶんだ
열등생으로 충분하다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

夢

THE BLUE HEARTS

あれも欲(ほ)しい これも欲(ほ)しい
저것도 갖고 싶은 이것도 갖고 싶다
もっと欲(ほ)しい もっともっと欲(ほ)しい
좀더 갖고싶은 좀더 좀더 좀더 갖고싶어
俺(おれ)には夢(ゆめ)がある 両手(りょうて)じゃ抱(かか)えきれない
나에게는 꿈이 있는 두 손으론 못 껴요
俺(おれ)には夢(ゆめ)がある ドキドキするような
나에게는 꿈이 있어 두근두근 하는 것 같아
家(いえ)から遠(とお)く離(はな)れても
집에서 멀리 떨어져 있어도
なんとかやっていける
어떻게든 해 나갈 수 있다
暗(くら)い夜(よる)に一(いち)人(にん)でも 夢見心地(ゆめみごこち)でいるよ
어두운 밤에 혼자 꿈꿔요


※たてまえでも本音(ほんね)でも
※대신이라도 본심이라도
本気(ほんき)でも うそっぱちでも
진심이든 거짓말이든
限(かぎ)られた時間(じかん)のなかで
한정된 시간 속에서
借(か)りものの時間(じかん)のなかで
빌린 시간 속에서
本物(ほんもの)の夢(ゆめ)を見(み)るんだ
진짜 꿈을 꾸는 거야
本物(ほんもの)の夢(ゆめ)を見(み)るんだ※
진짜 꿈을 꾼다※


あれもしたい これもしたい
저것도 하고 싶은 이것도 하고 싶다
もっとしたい もっともっとしたい
더 하고 싶어 더 많이 하고 싶어
俺(おれ)には夢(ゆめ)がある 毎晩(まいばん)育(そだ)ててる
난 꿈이 있어 매일밤 키워요
俺(おれ)には夢(ゆめ)がある 時々(ときどき)びびってる
나에게는 꿈이 있을때에 설레고 있어
何(なん)だかんだ言(い)われたって
이러니저러니 말을 들어도
いい気(き)になってるんだ
기분이 좋아
夢(ゆめ)がかなう その日(ひ)まで
꿈이 이루어진 그날까지
夢見心地(ゆめみごこち)でいるよ
꿈꾸며 마음먹고 있어


(※くりかえし)
(※돌아가기)


△あれも欲(ほ)しい これも欲(ほ)しい
저것도 갖고 싶은 이것도 갖고 싶어
もっと欲(ほ)しい もっともっと欲(ほ)しい
좀더 갖고싶은 좀더 좀더 좀더 갖고싶어
あれもしたい これもしたい
저것도 하고 싶은 이것도 하고 싶다
もっとしたい もっともっとしたい△
더 하고 싶은 것을 더 많이 하고 싶어요


(△くりかえし)
(반려)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.