TRAIN-TRAIN

THE BLUE HEARTS

栄光(えいこう)に向(むか)って走(はし)る あの列車(れっしゃ)に乗(の)って行(い)こう
영광으로 향하고 달리는 그 열차를 타고 가
はだしのままで飛(と)び出(だ)して あの列車(れっしゃ)に乗(の)って行(い)こう
맨발인 채로 튀어 그 열차를 타고 가
弱(よわ)い者(しゃ)達(たち)が夕暮(ゆうぐ)れ さらに弱(よわ)い者(もの)をたたく
약한 자들이 노을 더 약한 자를 치다
その音(おと)が響(ひび)きわたれば ブルースは加速(かそく)していく
그 소리가 울리다 건너면 브루스는 가속하는


※見(み)えない自由(じゆう)がほしくて
※ 보이지 않는 자유가 원해서
見(み)えない銃(じゅう)を撃(う)ちまくる
보이지 않는 총을 쏘아 대다
本当(ほんとう)の声(こえ)を聞(き)かせておくれよ※
진짜 목소리를 들려주오.※


ここは天国(てんごく)じゃないんだ かと言(い)って地獄(じごく)でもない
이곳은 천국이 아니야 그렇다고 지옥도 아니다
いい奴(やっこ)ばかりじゃないけど 悪(わる)い奴(やっこ)ばかりでもない
좋은 놈만은 아니지만 나쁜 놈만은 아니다
ロマンチックな星空(ほしぞら)に あなたを抱(だ)きしめていたい
로맨틱한 밤하늘에 당신을 끌어안고 싶어
南風(みなみかぜ)に吹(ふ)かれながら シュールな夢(ゆめ)を見(み)ていたい
마파람에 가르며 슈룬 꿈을 꾸고 싶어


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


△TRAIN TRAIN 走(はし)って行(い)け TRAIN TRAIN どこまでも
△ TRAIN TRAIN 뛰어가TRAIN TRAIN어디까지나
TRAIN TRAIN 走(はし)って行(い)け TRAIN TRAIN どこまでも△
TRAIN TRAIN 뛰어가TRAIN TRAIN어디까지나 △


世界中(せかいじゅう)にさだめられた どんな記念(きねん)日(び)なんかより
전 세계에 정해진 어떤 기념일 같은 사람보다
あなたが生(い)きている今日(きょう)は どんなにすばらしいだろう
당신이 사는 오늘은 얼마나 대단한 것이다
世界中(せかいじゅう)に建(た)てられてる どんな記念(きねん)碑(ひ)なんかより
세계 각지에 세워져는 어떤 기념비 따위보다
あなたが生(い)きている今日(きょう)は どんなに意味(いみ)があるだろう
당신이 사는 오늘은 얼마나 의미가 있을 것


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し×2)
(△ 크리반시×2)


栄光(えいこう)に向(むか)って走(はし)る あの列車(れっしゃ)に乗(の)って行(い)こう
영광으로 향하고 달리는 그 열차를 타고 가
はだしのままで飛(と)び出(だ)して あの列車(れっしゃ)に乗(の)って行(い)こう
맨발인 채로 튀어 그 열차를 타고 가
土砂降(どしゃぶ)りの痛(いた)みのなかを 傘(かさ)もささず走(はし)っていく
억수 같은 아픔 속을 우산도 쓰지 않고 달려가
いやらしさも汚(きたな)ならしさも むきだしにして走(はし)ってく
야함도 오나라심도 드러내고 달리는
聖者(せいじゃ)なんてなれないよ だけど生(い)きてる方(ほう)がいい
성자가 될 수 없어 하지만 사는 편이 낫다
だから僕(ぼく)は歌(うた)うんだよ 精一杯(せいいっぱい)でかい声(こえ)で
그래서 나는 노래 부르거든 마음껏 큰 목소리로


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し×2)
(△ 크리반시×2)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

君のため

THE BLUE HEARTS

もう泣(な)かないで 月(つき)がとてもきれい
이제 울지 말고 달이 아주 예쁘다
こんな素敵(すてき)な夜(よる)なのに 涙(なみだ)なんていらない
이런 멋진 밤인데 눈물 따위는 필요 없다


もう抱(だ)きしめて 二度(にど)と離(はな)しはしない
이제 안아 다시는 놓지는 않는다
たとえ地球(ちきゅう)が砕(くだ)けても 金(きむ)がなくても
비록 지구가 부서져도 돈이 없어도


すがりつく 腕(うで)が欲(ほ)しいなら
매달리는 팔을 원한다면
僕(ぼく)のこの腕(うで)で そうして欲(ほ)しいずっと Baby Baby
나의 이 팔로 그랬으면 훨씬 Baby Baby


ああ 君(きみ)のため 僕(ぼく)がしてあげられることは
아 너 때문에 제가 하고 줄 수 있는 것은
それぐらいしか 今(いま)はできないけれど
그 정도밖에 지금은 못해도


「好(す)きです 誰(だれ)よりも 何(なに)よりも 大好(だいす)きです
" 좋아합니다 누구보다도 무엇보다 좋아합니다
ごめんなさい 神様(かみさま)よりも 好(す)きです」
미안합니다 하느님보다 좋아합니다"


頬(ほお)うずめる 肩(かた)が欲(ほ)しいなら
뺨을 묻는 어깨가 원하면
僕(ぼく)のこの肩(かた)で そうして欲(ほ)しいずっと Baby Baby
나의 이 어깨에서 그랬으면 계속 Baby Baby


ああ 君(きみ)のため 僕(ぼく)がしてあげられることは
아 너 때문에 제가 하고 줄 수 있는 것은
それぐらいしか 今(いま)はできないけれど
그 정도밖에 지금은 못해도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ラブレター

THE BLUE HEARTS

本当(ほんとう)ならば今頃(いまごろ) ボクのベットには
정말이라면 지금쯤 나의 침대에는
あなたが あなたが あなたが居(い)て欲(ほ)しい
당신이 당신이 당신이 있었으면
今度(こんど)生(う)まれた時(とき)には 約束(やくそく)しよう
이번에 태어났을 때 약속한다
誰(だれ)にもじゃまさせない 二(に)人(にん)の事(こと)を
아무도 방해하지 않는 두 사람의 일을


読(よ)んでもらえるだろうか 手紙(てがみ)を書(か)こう
읽어 주시겠어요?편지를 쓴다
あなたにあなたにあなたにラブレター
당신에게 당신에게 당신에 러브 레터
新(あたら)しいステレオを注文(ちゅうもん)したよ
새로운 스테레오를 주문했어
ボクの所(ところ)へあそびにおいで
나 집에 놀러 오너라
ああ…ラブ・レター 百(ひゃく)分(ぶん)の一(いち)でも
아아...러브 레터 백분의 일이라도
ああ…ラブ・レター 信(しん)じて欲(ほ)しい
아아...러브 레터 믿고 싶다


ほかの誰(だれ)にも言(い)えない 本当(ほんとう)の事(こと)
다른 누구에게도 말할 수 없는 사실
あなたよあなたよしあわせになれ
당신아 님아, 행복하겠다
あなたよあなたよしあわせになれ
당신아 님아, 행복하겠다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

人にやさしく

THE BLUE HEARTS

気(き)が狂(くる)いそう やさしい歌(うた)が好(す)きで
ああ あなたにも聞(き)かせたい
このまま僕(ぼく)は 汗(あせ)をかいて生(い)きよう
ああ いつまでもこのままさ
僕(ぼく)はいつでも 歌(うた)を歌(うた)う時(とき)は
マイクロフォンの中(なか)から
ガンバレって言(い)っている
聞(き)こえてほしい あなたにも
ガンバレ!

人(ひと)は誰(だれ)でも くじけそうになるもの
ああ 僕(ぼく)だって今(いま)だって
叫(さけ)ばなければ やり切(き)れない思(おも)いを
ああ 大切(たいせつ)に捨(す)てないで
人(ひと)にやさしく してもらえないんだね
僕(ぼく)が言(い)ってやる でっかい声(こえ)で言(い)ってやる
ガンバレって言(い)ってやる
聞(き)こえるかい ガンバレ

やさしさだけじゃ 人(ひと)は愛(あい)せないから
ああ なぐさめてあげられない
期待(きたい)はずれの 言葉(ことば)を言(い)う時(とき)に
心(こころ)の中(なか)では ガンバレって言(い)っている
聞(き)こえてほしい あなたにも
ガンバレ!

환장한 노래를 좋아하고
아아 당신에게도 들려주고 싶어
이대로 나는 땀을 흘리고 살
아아 언제까지나 이대로 말
나는 언제나 노래를 부를 때는
마이크로 폰 중에서
간바레다고 말하는
들렸으면 당신도
간바레!

사람은 누구도 좌절하게 될 것
아아 나 역시 지금도
소리 지르지 않으면 참을 수 없는 심정을
아 중요하게 버리지 않고
착한 받지 않았네
내가 말하는 큰 목소리로 말하겠다.
간바레 하고 버럭 화
들릴까요 간바레

부드러움만으로는 사람은 사랑할 수 없으니까
아아 달래 줄 수 없다
기대에 어긋난 말 할 때에
마음 속에서는 간바레다고 말하는
들렸으면 당신도
간바레!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

TRAIN-TRAIN

THE BLUE HEARTS

栄光(えいこう)に向(むか)って走(はし)る あの列車(れっしゃ)に乗(の)って行(い)こう
はだしのままで飛(と)び出(だ)して あの列車(れっしゃ)に乗(の)って行(い)こう
弱(よわ)い者(しゃ)達(たち)が夕暮(ゆうぐ)れ さらに弱(よわ)い者(もの)をたたく
その音(おと)が響(ひび)きわたれば ブルースは加速(かそく)していく

※見(み)えない自由(じゆう)がほしくて
見(み)えない銃(じゅう)を撃(う)ちまくる
本当(ほんとう)の声(こえ)を聞(き)かせておくれよ※

ここは天国(てんごく)じゃないんだ かと言(い)って地獄(じごく)でもない
いい奴(やっこ)ばかりじゃないけど 悪(わる)い奴(やっこ)ばかりでもない
ロマンチックな星空(ほしぞら)に あなたを抱(だ)きしめていたい
南風(みなみかぜ)に吹(ふ)かれながら シュールな夢(ゆめ)を見(み)ていたい

(※くり返(かえ)し)

△TRAIN TRAIN 走(はし)って行(い)け TRAIN TRAIN どこまでも
TRAIN TRAIN 走(はし)って行(い)け TRAIN TRAIN どこまでも△

世界中(せかいじゅう)にさだめられた どんな記念(きねん)日(び)なんかより
あなたが生(い)きている今日(きょう)は どんなにすばらしいだろう
世界中(せかいじゅう)に建(た)てられてる どんな記念(きねん)碑(ひ)なんかより
あなたが生(い)きている今日(きょう)は どんなに意味(いみ)があるだろう

(※くり返(かえ)し)
(△くり返(かえ)し×2)

栄光(えいこう)に向(むか)って走(はし)る あの列車(れっしゃ)に乗(の)って行(い)こう
はだしのままで飛(と)び出(だ)して あの列車(れっしゃ)に乗(の)って行(い)こう
土砂降(どしゃぶ)りの痛(いた)みのなかを 傘(かさ)もささず走(はし)っていく
いやらしさも汚(きたな)ならしさも むきだしにして走(はし)ってく
聖者(せいじゃ)なんてなれないよ だけど生(い)きてる方(ほう)がいい
だから僕(ぼく)は歌(うた)うんだよ 精一杯(せいいっぱい)でかい声(こえ)で

(※くり返(かえ)し)
(△くり返(かえ)し×2)

영광으로 향하고 달리는 그 열차를 타고 가
맨발인 채로 튀어 그 열차를 타고 가
약한 자들이 노을 더 약한 자를 치다
그 소리가 울리다 건너면 브루스는 가속하는

※ 보이지 않는 자유가 원해서
보이지 않는 총을 쏘아 대다
진짜 목소리를 들려주오.※

이곳은 천국이 아니야 그렇다고 지옥도 아니다
좋은 놈만은 아니지만 나쁜 놈만은 아니다
로맨틱한 밤하늘에 당신을 끌어안고 싶어
마파람에 가르며 슈룬 꿈을 꾸고 싶어

(※크리반시)

△ TRAIN TRAIN 뛰어가TRAIN TRAIN어디까지나
TRAIN TRAIN 뛰어가TRAIN TRAIN어디까지나 △

전 세계에 정해진 어떤 기념일 같은 사람보다
당신이 사는 오늘은 얼마나 대단한 것이다
세계 각지에 세워져는 어떤 기념비 따위보다
당신이 사는 오늘은 얼마나 의미가 있을 것

(※크리반시)
(△ 크리반시×2)

영광으로 향하고 달리는 그 열차를 타고 가
맨발인 채로 튀어 그 열차를 타고 가
억수 같은 아픔 속을 우산도 쓰지 않고 달려가
야함도 오나라심도 드러내고 달리는
성자가 될 수 없어 하지만 사는 편이 낫다
그래서 나는 노래 부르거든 마음껏 큰 목소리로

(※크리반시)
(△ 크리반시×2)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.