泣かないで恋人よ

THE BLUE HEARTS

遅(おそ)すぎる事(こと)なんて 本当(ほんとう)は
너무 늦은 일이라니 사실은
一(ひと)つもありはしないのだ
하나도 없는 것이다
何(なに)するにせよ 思(おも)った時(とき)が
무엇을 하던 생각했을 때가
きっとふさわしい時(とき)
꼭 어울릴 때


チッポケなウソついた夜(よる)には
쫄깃쫄깃한 거짓말하는 밤에는
自分(じぶん)がとてもチッポケな奴(やっこ)
자기가 아주 지독한 녀석
ドデカイ ウソをつきとおすなら
도데카이 거짓말을 한다면
それは本当(ほんとう)になる
그것은 진짜가 된다


泣(な)かないで 恋人(こいびと)よ
울지말아요 애인아
何(なに)もかも うまくゆく
모든 것이 잘 되어간다
泣(な)かないで 恋人(こいびと)よ
울지말아요 애인아
どうにかなるようになる
어떻게든 되다


あきらめきれぬ事(こと)があるなら
단념할 수 없는 일이 있다면
あきらめきれぬとあきらめる
단념할 수 없다고 체념하다
あきらめきれぬ事(こと)があるなら
단념할 수 없는 일이 있다면
それはきっといい事(こと)だ
그것은 분명 좋은 일이다


泣(な)かないで 恋人(こいびと)よ
울지말아요 애인아
何(なに)もかも うまくゆく
모든 것이 잘 되어간다
泣(な)かないで 恋人(こいびと)よ
울지말아요 애인아
どうなかなるようになる
어떻게 되다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

1985

THE BLUE HEARTS

1985 国籍(こくせき)不明(ふめい)の
1985국적 불명의
1985 飛行機(ひこうき)が飛(と)んだ
1985비행기가 날았다


風(かぜ)を砕(くだ)くのは 銀色(ぎんいろ)のボディー
바람이 부서지는 것은 은색의 몸체
謎(なぞ)のイニシャルは 誰(だれ)かの名前(なまえ)
수수께끼의 이니셜은 누군가의 이름


僕達(ぼくたち)がまだ 生(う)まれてなかった
우리가 아직 태어나지 않은
40年(ねん)前(まえ) 戦争(せんそう)に負(ま)けた
40년 전 전쟁에 졌다


そしてこの島(しま)は 歴史(れきし)に残(のこ)った
그리고 이 섬은 역사에 남았다
放射能(ほうしゃのう)に 汚染(おせん)された島(しま)
방사능에 오염된 섬




1985 求(もと)めちゃいけない
1985요구하면 안 된다
1985 甘(あま)い口(くち)づけは
1985 달콤한 입 맞춤은


黒(くろ)い雨(あめ)が降(ふ)る
검은 비가 내리다
死(し)にかけた街(まち)で
죽어가는 거리에서


何(なに)をかけようか
무엇을 걸까
ジュークボックスで
주크박스에서


1985 今(いま)、この空(そら)は
1985지금 이 하늘은
神様(かみさま)も住(す)めない
하느님도 살 수 없다


そして 海(うみ)まで
그리고 바다까지
山分(やまわ)けにするのか
반으로 나누느냐


誰(だれ)がつくった
누가 만들었다
物(もの)でもないのに
물건도 아닌데


1985
1985
クリスマスまでに
크리스마스까지


サンタクロースの おじいさんの
산타클로스 할아버지
命(いのち)が危(あぶ)ない
생명이 위태롭다


1985 選挙(せんきょ)ポスターも
1985선거 포스터도
1985 あてにはならない
1985곳에는 안 된다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ながれもの

THE BLUE HEARTS

おもしろい事(こと)を考(かんが)えて
재미있는 일을 생각해서
みんなを楽(たの)しくさせたいな
모두를 즐겁게 만들고 싶다
打(う)ち明(あ)け話(はなし)にうなづいて
속담에 가위눌려
みんなと仲良(なかよ)くなりたいな
모두와 친해지고싶다


どうか友達(ともだち)よ 手(て)をのばせ
제발 친구여, 손을 뻗쳐라
僕(ぼく)も もう少(すこ)し がんばるよ
나도 조금 더 분발할게


人(ひと)には歴史(れきし)があるけれど
사람에게는 역사가 있지만
僕達(ぼくたち) 生(う)まれた ばっかりだ
우리들 태어나자마자
走(はし)り続(つづ)けよう 情(じょう)はいらぬ
계속 달리려는 마음은 필요없다
ながれものには 惚(ほ)れてはならぬ
흘러간 물건에는 반해서는 안 된다


闘(たたか)う時(とき)には 武器(ぶき)などいらぬ
싸울 때에는 무기 같은 게 없다
愛(あい)する時(とき)には 言葉(ことば)はいらぬ
사랑할 때는 말이 없다
どうだ友達(ともだち)よ 目(め)を覚(さ)ませ
어때, 친구야 눈을 뜨세요
地球(ちきゅう)は グルグル回(まわ)るんだ
지구는 빙글빙글 돌고 있어


恋人(こいびと)たちよ 抱(いだ)きあって
애인들아 껴안고
何(なに)があっても 離(はな)れるな
무슨일이 있어도 떠나지 마


ハイヨー ハイヨー ハイヨー まっすぐだ
하이요 하이요 하이요 꼿꼿하다
ハイヨー ハイヨー ハイヨー 振(ふ)り向(む)くな Oh!
하이요 하이요 하이요 돌아보지 마 Oh!


愛(あい)する事(こと)だけ考(かんが)えて
사랑하는 것만 생각하고
それでも誰(だれ)かを傷(きず)つける
그런데도 누군가를 해치다
そんなあなたが大好(だいす)きだ
그런 당신이 너무 좋아
そんな友達(ともだち)が欲(ほ)しかった
그런 친구를 원했다


バイバイ バイバイ さようなら
바이바이 바이바이 안녕히계세요
会(あ)いたくなったら また来(こ)いよ
보고 싶어지면 또 와요
言(い)い訳(わけ)なんかは いらないよ
변명따윈 필요없어
会(あ)いたくなったら また来(こ)いよ
보고 싶어지면 또 와요


ハイヨー ハイヨー ハイヨー まっすぐだ
하이요 하이요 하이요 꼿꼿하다
ハイヨー ハイヨー ハイヨー 振(ふ)り向(む)くな
하이요 하이요 하이요 돌아보지 마

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

リンダリンダ

THE BLUE HEARTS

ドブネズミみたいに美(うつく)しくなりたい
들쥐처럼 아름다운 되고 싶다
写真(しゃしん)には写(うつ)らない美(うつく)しさがあるから
사진에는 비치지 않은 아름다움이 있으니까


リンダリンダ リンダリンダリンダ
린다 린다 린다 린다 린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
린다 린다 린다 린다 린다
もしも僕(ぼく)がいつか君(くん)と出会(であ)い話(はな)し合(あ)うなら
만약 내가 언젠가 너와 만나는 논의한다면
そんな時(とき)はどうか愛(あい)の意味(いみ)を知(し)って下(くだ)さい
그런 때는 부디 사랑의 의미를 아세요
リンダリンダ リンダリンダリンダ
린다 린다 린다 린다 린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
린다 린다 린다 린다 린다


ドブネズミみたいに誰(だれ)よりもやさしい
들쥐처럼 누구보다는 쉽게
ドブネズミみたいに何(なに)よりもあたたかく
들쥐처럼 무엇보다 따뜻한


リンダリンダ リンダリンダリンダ
린다 린다 린다 린다 린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
린다 린다 린다 린다 린다
もしも僕(ぼく)がいつか君(くん)と出会(であ)い話(はな)し合(あ)うなら
만약 내가 언젠가 너와 만나는 논의한다면
そんな時(とき)はどうか愛(あい)の意味(いみ)を知(し)って下(くだ)さい
그런 때는 부디 사랑의 의미를 아세요


愛(あい)じゃなくても恋(こい)じゃなくても君(きみ)を離(はな)しはしない
사랑이 아니더라도 사랑이 아니고도 너를 놓지는 않는다
決(けっ)して負(ま)けない強(つよ)い力(ちから)を僕(ぼく)は一(ひと)つだけ持(も)つ
결코 지지 않는 강한 힘을 나는 하나만 갖는다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
린다 린다 린다 린다 린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
린다 린다 린다 린다 린다


リンダリンダ リンダリンダリンダ
린다 린다 린다 린다 린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
린다 린다 린다 린다 린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
린다 린다 린다 린다 린다
リンダリンダ リンダリンダリンダ
린다 린다 린다 린다 린다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

人にやさしく

THE BLUE HEARTS

気(き)が狂(くる)いそう やさしい歌(うた)が好(す)きで
환장한 노래를 좋아하고
ああ あなたにも聞(き)かせたい
아아 당신에게도 들려주고 싶어
このまま僕(ぼく)は 汗(あせ)をかいて生(い)きよう
이대로 나는 땀을 흘리고 살
ああ いつまでもこのままさ
아아 언제까지나 이대로 말
僕(ぼく)はいつでも 歌(うた)を歌(うた)う時(とき)は
나는 언제나 노래를 부를 때는
マイクロフォンの中(なか)から
마이크로 폰 중에서
ガンバレって言(い)っている
간바레다고 말하는
聞(き)こえてほしい あなたにも
들렸으면 당신도
ガンバレ!
간바레!


人(ひと)は誰(だれ)でも くじけそうになるもの
사람은 누구도 좌절하게 될 것
ああ 僕(ぼく)だって今(いま)だって
아아 나 역시 지금도
叫(さけ)ばなければ やり切(き)れない思(おも)いを
소리 지르지 않으면 참을 수 없는 심정을
ああ 大切(たいせつ)に捨(す)てないで
아 중요하게 버리지 않고
人(ひと)にやさしく してもらえないんだね
착한 받지 않았네
僕(ぼく)が言(い)ってやる でっかい声(こえ)で言(い)ってやる
내가 말하는 큰 목소리로 말하겠다.
ガンバレって言(い)ってやる
간바레 하고 버럭 화
聞(き)こえるかい ガンバレ
들릴까요 간바레


やさしさだけじゃ 人(ひと)は愛(あい)せないから
부드러움만으로는 사람은 사랑할 수 없으니까
ああ なぐさめてあげられない
아아 달래 줄 수 없다
期待(きたい)はずれの 言葉(ことば)を言(い)う時(とき)に
기대에 어긋난 말 할 때에
心(こころ)の中(なか)では ガンバレって言(い)っている
마음 속에서는 간바레다고 말하는
聞(き)こえてほしい あなたにも
들렸으면 당신도
ガンバレ!
간바레!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.