Squall

TUBE

太陽(たいよう)がジリジリ浜辺(はまべ)に
태양이 지리지리 해변에
波(なみ)が砂(すな)塗(ぬ)り替(か)えてく
파도가 모래칠을 하여 바뀌어 가다
ブラブラと自由(じゆう)気(き)ままに
브라와 자유 멋대로
どこまでも刺激(しげき)ばかり望(のぞ)む every day
어디까지나 자극만 원하는 every day


ふとした出逢(であ)いに心(こころ)を奪(うば)われて
뜻밖에 만남에 마음을 빼앗겨
自分(じぶん)の中(なか)にいろんな自分(じぶん)が go with the flow
내안에 여러자신이 go with the flow


まるでsquallsquallsquallびしょ濡(ぬ)れさ
마치 squallsquallsqualls quall 흠뻑 젖음.
こんなにも 君(くん)にハラハラ
이렇게도 너에게 조하라
squallsquallsquall恋(こい)はいつも
squallsquallsqualls quall사랑은 언제나
突然(とつぜん)にやって来(く)る squall
(갑자기 찾아온다 squall)


缶(かん)ビール乾(かわ)いた喉(のど)を
캔맥주가 마른 목을
癒(いや)すには何(なに)か足(た)りない
치유하기에는 뭔가 부족하다
蜃気楼(しんきろう)にまでフラれて
신기루까지 사라져
コノママジャドウモコウモヤリキレナイヨ
코노마마아도모코모야리키레나이요


予想(よそう)通(どお)りなら 二(に)人(にん)きりのhappy day
(예상대로라면 단둘이서 하는 happy day)
心(こころ)の光(ひかり)遮(さえぎ)る 気(き)まぐれなnobody but you
마음의 빛을 가르는 변덕스런 nobody but you


なぜか byebyebyeサヨナラさ
왠지 byebyebye 사요나라사
こんなにも君(きみ)とバラバラ
이렇게도 너와 함께
bangbangbang打(う)ちのめされ
bangbangbang 때려눕혀져
夜明(よあ)けまで続(つづ)きそうな alone
새벽까지 계속 될것같은 alone
squallsquallsquallびしょ濡(ぬ)れさ
(squallsquallsquall 흠뻑 젖음)
思(おも)うようにならないよね
뜻대로 되지 않네
squallsquallsquall恋(こい)はいつも
squallsquallsqualls quall사랑은 언제나
瞬間(しゅんかん)でなくなる squall
순간 사라진다 squall

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

サザンクロス

TUBE

抱(だ)きしめてくれ せめて今宵(こよい)は 朝(あさ)が来(く)るまで
안아줘 적어도 오늘 저녁은 아침이 올 때까지
涙(なみだ)って奴(やつ)が止(と)まらないんだ　満月(まんげつ)の夜(よる)は
눈물이란 놈이 멈추질 않아 만월의 밤


君(きみ)は僕(ぼく)の事(こと)　私(わたし)だけのサザンクロスと言(い)うけど
너는 나를 나만의 서던크로스라고 말하는데


※そんなには強(つよ)くない　この胸(むね)は
※그렇지 않은 이 가슴은
一(いち)人(にん)じゃ輝(かがや)く事(こと)も出来(でき)ないよ
혼자서는 빛나는 일도 할 수 없어
君(くん)という空(そら)がなければ※
그대라는 하늘이 없으면


月日(つきひ)は過(す)ぎ去(さ)るものなんかじゃなくて　やって来(く)る明日(あした)と
세월은 지나가는것따윈 아니구 오는 내일과
教(おし)えてくれた君(きみ)と出逢(であ)って　僕(ぼく)は星(ほし)になる
가르쳐준 너와 만나서 나는 별이되어


誰(だれ)よりまぶしく君(きみ)の事(こと)　見(み)つめて　愛(あい)して
누구보다 눈부시게 너를 바라보며 사랑해


いつまでも　君(きみ)のためにサザンクロス輝(かがや)くよ
언제까지나 너를 위해 서던크로스 빛날꺼야
たまには負(ま)けそうになる夜(よる)もあるけど
가끔은 질 것만 같은 밤도 있지만
その笑顔(えがお)と優(やさ)しさに癒(いや)されて
그 웃는 얼굴과 상냥함에 치유되어
君(きみ)を照(て)らすよ
자네를 비추겠다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ビコーズ・アイ・ラブ・ユー

TUBE

サイド・シートに 君(きみ)を 感(かん)じて走(はし)りたいよ
사이드 시트에 당신을 느끼고 달리고 싶어
サングラス越(ご)し 海(うみ)を見(み)つめてた
선글라스 너머 바다를 바라보고 있었어
あの夏(なつ)の日(ひ)…
그 여름날...


※Because I Love You
Because I Love You
Because I Love You Baby
Because I Love You Baby
せつない胸(むね)の吐息(といき)は ロンリネス
안타까운 가슴의 한숨은 론리니스
時(とき)は大事(だいじ)な夢(ゆめ)も
때는 소중한 꿈도
いたずらに傷(きず)つけるね too young※
괜히 상처 줄게 too young※


突然(とつぜん)の夕立(ゆうだ)ちが 二(に)人(にん)の頬(ほお) 濡(ぬ)らした
갑작스런 소나기가 두사람의 뺨을 적셨다
恋人(こいびと)のまま fade away離(はな)れたね いつの間(ま)にか
애인대로 fade away 떨어져있네. 어느덧


Because I Love You
Because I Love You
Because I Love You Baby
Because I Love You Baby
せつない胸(むね)に もう一度(いちど) テンダネス
안타까운 가슴에 다시 한번 텐더네스
君(きみ)を ひと夏(なつ)だけの
너를 한여름 뿐이야
メモリーにしたくない still in love
메모리로 하고 싶지 않은 still in love


Babycome back 今(いま)でも
Babycome back 지금도
風(かぜ)の中(なか) ひとりきり
바람 속에서 혼자
君(きみ)を失(うしな)ったら こんなに弱気(よわき)な
너를 잃었더니 이렇게 무기력해
ただの男(おとこ)さ
그냥 남자야


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


街(まち)に やさしい雨(あめ)が 泳(およ)ぎ疲(つか)れた 心(こころ)に
거리에 부드러운 비가 헤엄치고 지친 마음에
忘(わす)れられない メロディー
잊을 수 없는 멜로디
面影(おもかげ)が駆(か)けぬける
모습이 달려 나가다


△Because I Love You
Because I Love You
Because I Love You Baby
Because I Love You Baby
Because I Love You
Because I Love You
もう一度(いちど) テンダネス
다시 한번 텐더네스
Because I Love You
Because I Love You
Because I Love You Baby
Because I Love You Baby
Because I Love You
Because I Love You
吐息(といき)は ロンリネス△
한숨은 론리니스


(△くり返(かえ)し)
(반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

女神達よそっとおやすみ

TUBE

何(なに)かに傷(きず)付(つ)いて 涙(なみだ)を流(なが)す度(たび)に
무언가에 상처입고 눈물을 흘릴때마다
強(つよ)くなってく君(きみ)
강해져가는 그대
時(とき)にはさみしさに 押(お)しつぶされそうな
때론 쓸쓸함에 짓눌릴 것 같다
夜(よる)も 平気(へいき)なフリして
밤에도 아무렇지도 않은 척하며


負(ま)けず嫌(ぎら)いなのは わかるけれど
지기 싫어하는것은 알지만
せめて僕(ぼく)の前(まえ)では 素顔(すがお)のまま
적어도 내 앞에서는 맨얼굴대로
泣(な)いてもいいよ 無理(むり)することはないよ
울어도 돼, 무리할 것 없어
少(すこ)し眠(ねむ)りなよ
잠 좀 자거라


心(こころ)にウソついて 生(い)きることない
마음에 거짓말하며 살지 못한다
誰(だれ)だってそんなに強(つよ)くないから
누구라도 그렇게 강하지는 않으니까
信(しん)じてごらんよ 目(め)の前(まえ)の僕(ぼく)を
믿어봐 눈 앞의 나를
ほらもう君(きみ)一(いち)人(にん)じゃないさ
이봐 이제 너 혼자가 아니야
負(ま)けないことだけが 全(すべ)てじゃない
지지 않는 것만이 전부는 아니야
正(ただ)しいことはいつも一(ひと)つじゃない
옳은 것은 언제나 하나가 아니다
愛(あい)するために 僕(ぼく)らは生(う)まれた
사랑하기 위해 우리들은 태어났지
悲(かな)しき時代(じだい)の 女神(めがみ)達(たち)よそっとおやすみ
슬픈 시대의 여신들과 함께 잘 자거라.


互(たが)いに求(もと)め合(あ)い 奪(うば)い合(あ)うだけなんて
서로 원하며 빼앗기만 하다니
悲(かな)しすぎるね恋(こい)も
너무 슬프네요 사랑도
目(め)にもとまらぬほど 移(うつ)り行(い)く世(よ)の中(なか)に
눈에 띄지 않을 만큼 옮겨가는 세상 속에
人(ひと)はそうもいかなくて
사람은 그렇게도 필요없고


情(なさ)けない男(おとこ)も 多(おお)いだろうけど
한심스러운 남자도 많겠지만
愛(あい)することだけは やめないでね
사랑하는것만은 그만둬요.
君(きみ)以外(いがい)には出来(でき)ない 命(いのち)のともしび
너 이외에는 할 수 없는 생명의 기쁨
いつか輝(かがや)かせて
언젠가 빛나게 해서


心(こころ)にウソついて 生(い)きることない
마음에 거짓말하며 살지 못한다
誰(だれ)だってそんなに強(つよ)くないから
누구라도 그렇게 강하지는 않으니까
信(しん)じてごらんよ 目(め)の前(まえ)の僕(ぼく)を
믿어봐 눈 앞의 나를
ほらもう君(きみ)一(いち)人(にん)じゃないさ
이봐 이제 너 혼자가 아니야
負(ま)けないことだけが 全(すべ)てじゃない
지지 않는 것만이 전부는 아니야
正(ただ)しいことはいつも一(ひと)つじゃない
옳은 것은 언제나 하나가 아니다
愛(あい)するために 僕(ぼく)らは生(う)まれた
사랑하기 위해 우리들은 태어났지
悲(かな)しき時代(じだい)の 女神(めがみ)達(たち)よそっとおやすみ
슬픈 시대의 여신들과 함께 잘 자거라.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

夏を待ちきれなくて

TUBE

I love you さえ言(い)えなくて
I love you 조차 말할 수 없어서
想(おも)い出(で)には出来(でき)なくて
추억은 할수 없어서
無理(むり)をして輝(かがや)いていた
무리를 해서 빛나고 있었다
この胸(むね)の yesterday
이 가슴의 yesterday


波(なみ)音(おん)が騒(さわ)げばやがて夏(なつ)の合図(あいず)
파도 소리가 들리면 어느새 여름 신호
涙(なみだ)は似合(にあ)わぬ季節(きせつ)
눈물은 어울리지 않는 계절
きっと素直(すなお)になれる
반드시 솔직해질 수 있다
許(ゆる)せる気(き)がする
용서할 수 있을 것 같다
冬(ふゆ)を越(こ)せぬ恋(こい)にゃ say good bye
겨울을 넘기지 않는 사랑아 say good bye


※SA･YO･NA･RA さえ言(い)えなくて
SA·YO·NA·RA조차 말할 수 없어
見(み)つめ合(あ)えば切(せつ)なくて
마주보면 안타까워서
ダメなのにとりつくろって
안되는데 잡아먹으라고
もつれてた二(に)人(にん)
서로 얽혀 있던 두 사람
SA･YO･NA･RA から始(はじ)めよう
SA·YO·NA·RA부터 시작하자
燃(も)えるよな恋(こい)してみよう
타오르는 사랑하자
変(へん)われるさ出(で)逢(あ)えるはずさ
변할 수 있어 만날 수 있을 거야
夏(なつ)を待(ま)ちきれなくて※
여름을 기다리지 못하고 ※


焼(や)ける夜(よる)風(ふう)もくすぐられる純情(じゅんじょう)
타는 밤바람도 간질이는 순정
裸(はだか)のままでいいムード
맨몸으로 좋은 분위기
そうさ何(なに)もかもみんな眩(まぶ)しく目(め)にしむ
그래 모든 것이 모두 눈부시게 보인다
あなた次第(しだい)ためらわずに
당신 나름 주저하지 말고


I love you さえ言(い)えなくて
I love you 조차 말할 수 없어서
思(おも)い出(で)には出来(でき)なくて
추억은 할수없어서
無理(むり)をして輝(かがや)いていた
무리를 해서 빛나고 있었다
この胸(むね)の yesterday
이 가슴의 yesterday
I love you から始(はじ)めよう
I love you부터 시작해
思(おも)い出(で)はつくるもの
추억은 만드는 것
もう一度(いちど)やり直(なお)せそう
다시 한번 해 볼 수 있을 것 같다
夏(なつ)を待(ま)ちきれなくて
여름을 기다리지 못해서


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.