80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9941A9445D074DF101

海の家

TUBE

ナガイ ツライ (ふゆ)()えてやってきました(なつ)
나가이츠라이 겨울 넘어온 여름이
キツイ シンドイ バイトだけど(うみ)(おとこ)ガンバルマン
키쯔이 신드이바이트지만, 바다의 남자 감바르만.


(しょう)そばはソースが()() ~(なつ)のナンパは薄口(うすくち)で~
야키소바는 소스가 결정수 ~여름의 난파(난파)는 얇은 입으로~
家族(かぞく)()れやカップルやらで()()がるon the Beach
가족이나 커플등으로 분위기가 고조되는 on the Beach


※それ()け!()け!(しん)まで 愛情(あいじょう) 友情(ゆうじょう) (むね)(いち)(はい)
※그거 타게! 밝혀라! 마음까지 애정우정 가슴 가득히
(たの)しそうな笑顔(えがお)がPowerになる
재밌을것같은 웃는 얼굴이 Power가 되는
(こい)シテシテ 夕焼(ゆうや)けにkiss シテ シテ 老若男女(ろうにゃくなんにょ)
연애시테시테 노을에 kiss 시시테 노약자
(とし)(いち)()のお(まつ)(さわ)ぎみんなの(うみ)(いえ)
나이에 한번 들썩거리모두 바다의 집
(おれ)(おい)らの仕事(しごと)さ※
우리들의 일(직업)


やばいくらい()える太陽(たいよう) ()とれちゃうよなビキニ
몹시 타오르는 태양을 봐버려. 비키니
イカン!アカン!サボッてちゃ ()から(うろこ)ハッスルマン
이칸! 아칸! 사벗은 눈에서 비늘한 것이


怪我(けが)したらまずは消毒(しょうどく) ~(しん)洗濯(せんたく)ダメなら帰宅(きたく)
다치면 일단 소독~마음의 세탁이 안되면 귀가~
ハメはずして無理(むり)して(あそ)びまくるon the Wave
하메오 토와시떼 무리해서 놀아줄게on the Wave


()()()(なみ)しぶき 妄想(もうそう) 空想(くうそう) 腹一杯(はらいっぱい)
흩날리는 아름다운 파도보라 망상공상 가득히
一度(いちど)()りゃ(だれ)もがクセになる
한 번 오면 누구나 다 해고된다
(わら)って()いて(おも)いきり 今日(きょう)だけここが(きみ)(いえ)
웃고 울며 마음껏 오늘만 여기가 너의 집이야.
失敗(しっぱい)しても後悔(こうかい)してもそれは全部(ぜんぶ)(なつ)のせいだ!
실패해도 후회해도 그건 전부 여름 때문이다!


()()げは天気(てんき)しだい ~(こい)行方(ゆくえ)(きみ)しだい~
매상은 날씨좋은대로~ 사랑의 행방은 너대로~
みんみん(ぜみ)気持(きも)ちわかるようなon the Stage
민미 매미의 기분을 알 것 같은 on the Stage


イクぜ!
이크제!


(※くり(かえ)し)
(※반복)





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music7/v4/76/cc/f2/76ccf290-8830-1c51-ddf1-1ac1d6c94525/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99901A385D04568810

夕焼けの前に

TUBE

(あわ)(ひかり)(くも)(ぞら)には(とり)()れが
희미한 빛의 흐린 하늘에는 새떼가
ただ(ちい)さな(つばさ)(ひろ)げて何処(どこ)へと()かうのか
단지 작은 날개를 펼치고 어디로 가는걸까


(かぜ)のようにいつも(なが)れてる (こん)流行(りゅうこう)()
바람처럼 언제나 흐르고 있는 지금 유행하는 시를
意味(いみ)もなく ただ(くち)ずさんでは ()()れていく
의미도 없이 그저 흥얼거리면 해가 저물어 간다


()(ぼく)には
허의 나에게는
勇気(ゆうき)()りない
용기가 모자라다
不安(ふあん)(こころ)
불안한 마음에


(せつ)ない季節(きせつ)()()えて (たの)しい未来(みらい)()(あし)
안타까운 계절 뛰어넘어 즐거운 미래로 달려가고
あきらめない(なみだ)を ほめてあげられるように
포기하지 않는 눈물을 칭찬해 줄 수 있도록


(まど)から見下(みお)ろす(まち)()みには(ひと)(かげ)
창문에서 바라보는 거리에는 사람의 그림자가
ただ携帯(けいたい)電話(でんわ)(にぎ)()(だれ)とも(はな)さずに
단지 휴대 전화 움켜쥐고 누구와도 이야기 하지 않고


(とき)(つめ)たい(あめ)(なが)され 足跡(あしあと)さえなくて
때론 찬비에 휩쓸려 발자국조차 없어서
頑張(がんば)っている(ひと)姿(すがた)気付(きづ)きもせずに
노력하고 있는 사람의 모습을 눈치채지도 않고


本当(ほんとう)(ぼく)
진짜 내가
()えなくなってく
보이지 않게 되고
(すさ)んだ(こころ)
거친 마음에


(ちい)さい()(ごえ)()()えて (おお)きな(わら)(ごえ)つかもうよ
작은 울음 이겨내고 큰 웃음소리 지어야지
()えない(つみ)(ゆめ)大切(たいせつ)にしていようよ
사라지지 않는 죄도 꿈도 소중히 하고 있자.


(さが)してたもの
찾고 있던 것
(ちか)づいて()くよ
가까이 가겠다
希望(きぼう)(こころ)
희망의 마음에


()びた(かな)しみ()()して まぶしい笑顔(えがお)をつかまえに
녹슬었던 슬픔을 뛰어넘어 눈부신 미소를 움켜쥐고
なくした地図(ちず)のかけらも ()つけられるはずだから
잃어버린 지도 조각도 찾을 수 있으니까


たった(ひと)つの(ゆめ)のため ずっと一途(いちず)(こい)のために
단 하나의 꿈 때문에 계속 외로운 사랑을 위해
(まよ)いつづけてもいいよ 素敵(すてき)明日(あした)があるから
헤매여도 돼 멋진 내일이 있으니까


まがりくねったこの坂道(さかみち)(ある)いていこう
구부정한 이 비탈길을 걸어 가자
夕焼(ゆうや)けの(まえ)に きっときっと…
저녁놀이 전에 반드시..







일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/412X7ohyjDL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99CFAA435CF8A3CD04

Soul Surfin' Crew

TUBE

()きになった瞬間(しゅんかん)から コントロールが
좋아하게 된 순간부터 컨트롤이
不可能(ふかのう)になっちゃうよ
불가능하게 되버려
(ふく)趣味(しゅみ)週末(しゅうまつ)さえ キミ次第(しだい)
옷의 취미나 주말까지도 너에 따라
()わる信号(しんごう)
바뀌는 신호


(なさ)けないほど (だれ)かの(いろ)へと
한심할 정도로 누군가의 색깔로
()まりたくなっていく
물들고 싶어져 가다


Baby, I love you I need you I want you (わが)(わす)れて
Baby, I love you I need you I want you 우리도 잊고
命懸(いのちが)けで(あい)(なみ)()まれる surfin' crew
목숨걸고 사랑의 물결에 휩쓸려간다 surfin' crew


(うら)みながら(あこが)れてる 矛盾(むじゅん)だらけが
원망하면서 동경하고 있는 모순투성이가
(こい)する気持(きも)
사랑하는 마음
その(よろこ)(かな)しみさえ (いち)(にん)だけじゃ
그 기쁨 슬픔조차 혼자뿐이잖아
意味(いみ)ない人生(じんせい)
의미 없는 인생


一瞬(いっしゅん)永遠(えいえん)(とわ)も どこか()ているね
순간도 영원도 어딘가 닮았네(닮았네)
出逢(であ)いと(わか)れも
만남과 이별도


Baby, I love you I need you I want you (なみだ)()いて
Baby, I love you I need you I want you 눈물을 닦고
言葉(ことば)よりも(むね)(ひび)く do it? do it? kissしよう
말보다도 가슴에 울리는 do it? do it? kiss하자


Baby, I love you I need you I want you (わが)(わす)れて
Baby, I love you I need you I want you 우리도 잊고
命懸(いのちが)けで(あい)(なみ)()まれる surfin' crew
목숨걸고 사랑의 물결에 휩쓸려간다 surfin' crew


Baby, I love you I need you I want you ()くだけ()いて
Baby, I love you I need you I want you 울 만큼만 울어
(つぎ)(なみ)(さが)(ぼく)(とう)は soul surfin' crew
다음 파도를 찾는 우리들은 soul surfin' crew





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41aIKwAJpXL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/997BFA365CF73D2F34

Answer Song

TUBE

(かな)しいことや (いや)出来事(できごと)
슬픈 일이나 싫어하는 일
(わす)れるために()きること もう()めよう
잊기위해서 살길 이제 그만하자
たとえあなたが完璧(かんぺき)なペテン()でも
설령 당신이 완벽한 사기꾼이라도
自分(じぶん)(うそ)()けないよ 無理(むり)だね
자기한테 거짓말은 안할 수 없지


みんなと(ちが)うだけで (だれ)にも()てない それだけで
남들과 다를 뿐 누구와도 닮지 않은 그것만으로
()められてしまう場所(ばしょ)じゃ
정해지는 장소야
(せま)すぎるね
너무 좁네


無駄(むだ)でもいいさ 無茶(むちゃ)でもかまわない
소용없든 좋든 나쁘든 상관없다
(だれ)かがくれるものじゃない (わか)るだろう
누가 주는게 아닌 알겠지


()けないために ()んだフリして
지지 않기 위해 죽은 척 하고
()きてくほうが()ぬよりも (つら)いよね
살아가는 쪽이 죽는 것보다 괴롭지


(いち)()(あやま)ちで (ひと)つが()りない それだけで
한번의 실수로 하나가 부족한 그것만으로
はみ()してしまう(かご)じゃ
튀어나온 바구니
()べるわけない
날 수 있을 리가 없다


()()らされて ()めて(もら)うために
길러 준 길들이고 칭찬 받기 위해
()まれてきたの僕達(ぼくたち)は (ちが)うよね
태어난건 우리들은 틀리죠





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41JXHp7nNYL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99D6743D5CEDAF7C1C

SUMMER CITY

TUBE

()()すまま SUMMER CITY
마음에 드는대로 SUMMER CITY
()けつく seaside heaven
사케츠쿠 seaside heaven
(とお)()く アロハの(ぐん) やけにC調(ちょう)
지나가는 아로하(아로하)의 떼에 C조
(あつ)(かぜ)()く SUMMER CITY
뜨거운바람 부는 SUMMER CITY
(やぶ)()をはずしっぱなしさ
파목을 꺼려 버려라
ここじゃ(だれ)もが GO! GO! GO!
여기서는 누구나 GO! GO! GO!


(そら)(うつ)す ペントハウスから ()()ろす浜辺(はまべ)(なつ)(ざか)
하늘을 비추는 펜트하우스에서 내려다보는 해변은 여름 철
()えたワインは (よる)のお(たの)しみ
차가운 와인은 밤의 즐거움
高速(こうそく)エレベーターで honey ()()そうよ
고속 엘리베이터로 honey 뛰쳐나오자.
(はだか)のまま (とお)りを(わた)れば もう
알몸으로 거리를 건너면 이미
Just surf and blue sky
Just surf and blue sky


()って()ままに SUMMER CITY
술취한후 마음 내키는대로 SUMMER CITY
(まち)(ちゅう) hot carnival
길거리 hot carnival
大胆(だいたん)素敵(すてき)()めて moralを()()えて
대담 멋지게 결정하여 moral을 뛰어넘어
()れたハレたと SUMMER CITY
반한 하레타와 SUMMER CITY
とても(ねむ)れそうにない
너무 졸릴 것 같지 않다
今宵(こよい)(あさ)まで dance! dance! dance!
오늘아침까지 dance! dance! dance!


セピア(しょく)に にじむ(みさき)で Virgin(くちびる)(きみ)
세피아 색으로 번지는 곶으로 Virgin 입술의 그대
出会(であ)いたいネ
만나고 싶어
(だれ)かれそう (こい)してフリフラレて
누군가 그렇게 사랑하고 후리후라레테
Just enjoy good time
Just enjoy good time


()()すまま SUMMER CITY
마음에 드는대로 SUMMER CITY
()けつく seaside heaven
사케츠쿠 seaside heaven
カタチばかり()にしてちゃ (さわ)げやしないから
카타치만 신경쓰고 있으면, 시끄럽게 하지 않을 테니까.
(あつ)(かぜ)()く SUMMER CITY
뜨거운바람 부는 SUMMER CITY
(やぶ)()をはずしっぱなしさ
파목을 꺼려 버려라
ここじゃ(だれ)もが GO! GO! GO!
여기서는 누구나 GO! GO! GO!


()って()ままに SUMMER CITY
술취한후 마음 내키는대로 SUMMER CITY
(まち)(ちゅう) hot carnival
길거리 hot carnival
大胆(だいたん)素敵(すてき)()めて moralを()()えて
대담 멋지게 결정하여 moral을 뛰어넘어
()れたハレたと SUMMER CITY
반한 하레타와 SUMMER CITY
とても(ねむ)れそうにない
너무 졸릴 것 같지 않다
今宵(こよい)(あさ)まで dance! dance! dance!
오늘아침까지 dance! dance! dance!





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31t78b9921L._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,