真夏の夜はROCK'N'ROLL

TUBE

One, Two, You know what to do!
One, Two, You know what to do!


Oh baby ハートが疼(うず)くサマーナイト
Oh baby하트가 욱신거리는 서머 나이트
陽気(ようき)なRock'n' Roll はじけたいね
쾌활한 Rock'n'Roll 꺼지고 싶다.
熱(あつ)くなろうぜfunky time
뜨거워지자 funky time
Oh my friend どうしたの　ノリが悪(わる)いね
Oh my friend 어떻게 된 거 니가 틀렸네
よくある生(い)き方(かた)　誰(だれ)も望(のぞ)んじゃいない
흔한 삶 누구도 바라지 않았다


※Oh! Oh! Oh! 今夜(こんや)はC'mon Rock'n' Roll　死(し)ぬまでBaby Rock'n' Roll
※Oh!Oh!Oh!오늘밤은 C'mon Rock'n'Roll 죽을 때까지 Baby Rock'n'Roll
汗(あせ)かいて楽(たの)しくやろうぜSing with me
땀 흘리고 지내자 Sing with me
Oh! Oh! Oh! もっともっとBaby Rock'n' Roll　Hip shakin' mama Rock'n' Roll
Oh!Oh!Oh!더욱 더 Baby Rock'n'Roll Hip shakin'mama Rock'n'Roll
みんな　まだまだ　やれるのさ※
모두 아직 할 거야*


すべてが苛立(いらだ)つ毎日(まいにち)を
모든 것이 짜증스런 나날을
諦(あきら)めちゃって流(なが)されたら　悲(かな)しかろうぜ皆(みな)の衆(しゅう)
포기해서 떠내려가면 슬프게 여러분
誰(だれ)かが悪(わる)いと叫(さけ)んでも
누군가가 나쁘다고 외쳐도
風(かぜ)に飛(と)ばされて　何(なに)も聞(き)こえやしない
바람에 날리어 아무것도 들리지 않는다


Oh! Oh! Oh! いつでもC'mon Rock'n' Roll　おいでよBaby Rock'n' Roll
Oh!Oh!Oh!언제든지 C'mon Rock'n'Roll 오너라 Baby Rock'n'Roll
照(て)れないで一緒(いっしょ)にやろうぜSing with me
쑥쑤러워 하지 말고 같이 하자 Sing with me
Oh! Oh! お尻(しり)振(ふ)ってBaby Rock'n' Roll　Don't stop music Rock'n Roll
Oh!Oh!엉덩이 흔들고 Baby Rock'n'Roll Don't stop music Rock'n Roll
みんな　まだまだ　やれるのさ
모두 아직 할 거야


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


いつでもC'mon Rock'n' Roll　おいでよBaby Rock'n' Roll
언제든지 C'mon Rock'n'Roll 오너라 Baby Rock'n'Roll
今夜(こんや)はC'mon Rock'n' Roll　死(し)ぬまでBaby Rock'n' Roll
오늘밤은 C'mon Rock'n'Roll 죽을 때까지 Baby Rock'n'Roll
まだまだBaby Rock'n' Roll　Don't stop music Rock'n' Roll
아직 Baby Rock'n'Roll Don't stop music Rock'n'Roll
みんな　祭(まつ)りだ　歌(うた)えや　踊(おど)れや
모두 축제다 노래와 춤,
みんな　まだまだ　やれるのさ
모두 아직 할 거야
わっしょい　わっしょい
어기영차 어기영차

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

虹になりたい

TUBE

涙(なみだ)がにじんでいる君(きみ)の瞳(ひとみ)見(み)れない僕(ぼく)
눈물이 배어 있는 너의 눈동자를 볼 수 없어 나
求(もと)めては止(や)まない日々(ひび)に壊(こわ)れてく心(こころ)
찾아서는 그치지 않는 나날이 망가져는 마음


この胸(むね)憶(おぼ)えている二(に)人(にん)で追(お)いかけた夏(なつ)
이 마음 기억하는 두로 뒤쫓은 여름
笑(わら)いかた忘(わす)れた僕(ぼく)はもうだめかも知(し)れない
웃음 단단히 잊은 나는 이제 가망이 없을지도 모른다


※この空(そら)を飛(と)べるといつでも信(しん)じてた
※이 하늘을 날면 언제든지 믿었어
僕(ぼく)はいつから夢(ゆめ)を見(み)ない
나는 언제부터 꿈을 꾸지 않는
あの虹(にじ)になれると寄(よ)り添(そ)って歩(ある)いた
저 무지개가 될 수 있다고 붙어서 걸었다
恋(こい)も雨(あめ)だけ続(つづ)いてる※
사랑도 비 더 계속되는※


届(とど)かない君(きみ)にだけこんなに愛(あい)してるのに
닿지 않는 너에게만 이렇게 사랑하는데
想(おも)い出(で)が増(ふ)える分(ぶん)だけ短(みじか)くなる夢(ゆめ)の続(つづ)き
추억이 늘만큼 짧은 꿈의 연속


末(すえ)来(らい)が急(せ)かされてる遠(とお)すぎた三(さん)度目(どめ)の夏(なつ)
말래이 재촉되는 너무 멀었다 세번째 여름
傘(かさ)もなくふるえる花(はな)はもう終(お)わりかもしれない
우산 없이 떨리는 꽃은 이미 끝난 건지도 모른다


この海(うみ)に負(ま)けない愛情(あいじょう)で包(つつ)んだ
이 바다에 지지 않는 애정으로 감싸다
君(きみ)がいつから僕(ぼく)を見(み)ない
네가 언제부터 나를 보지 않는다
七色(なないろ)の幸(しあわ)せ星空(ほしぞら)の約束(やくそく)
칠색의 행복 밤하늘의 약속
今(いま)も晴(は)れない雨(あめ)の中(なか)
지금도 맑지 않는 비 속


キラキラ流(なが)れてゆく瞳(ひとみ)にあふれる願(ねが)い
반짝 반짝 흐르고 가는 눈동자에 넘치는 부탁
つまづいて傷(きず)付(つ)きながら虹(にじ)を探(さが)す旅(たび)の途中(とちゅう)
채어서 상처를 주면서 무지개를 찾는 여행 중


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


夢(ゆめ)より大事(だいじ)なもの?愛(あい)より大切(たいせつ)なもの?
꿈보다 소중한 것?사랑보다 소중한 것?
たどり着(つ)く場所(ばしょ)は君(きみ)だと 気(き)がついたよ 旅(たび)の終(お)わり
도착 장소는 너라고 깨달았다. 여행의 끝
空(そら)に咲(さ)く虹(にじ)になりたい
하늘에 피는 무지개가 되고 싶다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

サラバ青春

TUBE

責(せ)めるそばから許(ゆる)すこと
나무라다 옆에서 용서
それが愛(あい)と疑(うたが)わず
그것이 사랑이라고 의심 없이
熱(あつ)き想(おも)いは風(かぜ)になり
열들 마음은 바람이 된다
二(に)人(にん)を追(お)い越(こ)してく
두 사람을 추월하는


過(あやま)ちさえ気(き)づけず　遠(とお)くを目指(めざ)す気持(きも)ち
잘못만 느낄 수 없이 먼 곳을 목표로 하는 마음가짐
いつか行(ゆ)く先(さき)　見失(みうしな)って　さまようカモメ
언젠가 가는 곳 잃고 헤매는 갈매기


※サラバ涙(なみだ)と笑顔(えがお)よ　想(おも)い出(で)となれ
※세라 바다 눈물과 웃어라 추억이 된다
君(きみ)と出逢(であ)えてよかったと言(い)える
너와 만나서 다행이다
やさしさは愛(あい)じゃないね※
부드러움은 사랑이 아니구나*


人(ひと)は誰(だれ)でも臆病(おくびょう)で
사람은 누구나 겁쟁이고
カタチばかり気(き)にして
모양만 하고
願(ねが)い求(もと)めて望(のぞ)むだけ
원이구메고 바랄 뿐
空(から)っぽになっていくよ
텅 비고 있어


出逢(であ)う人(ひと)が全(すべ)て友達(ともだち)と言(い)えた季節(きせつ)
만남 사람이 전 친구와 한 계절
いつか名前(なまえ)も顔(かお)さえ忘(わす)れ　寂(さび)しいけど
언젠가 이름도 얼굴조차 잊 외롭지만


△サラバ青春(せいしゅん)　もう二度(にど)と帰(かえ)れぬ日々(ひび)よ
△ 사라 바 청춘 다시는 못 가는 나날.
夢(ゆめ)は見(み)るだけなんて　あきらめて
꿈은 보는 것 뿐이었다는 포기하고
大人(おとな)になるのかな△
어른이 될까 △


みんな一(いち)度(ど)は通(とお)る　たそがれの別(わか)れ道(みち)
다들 한번은 지나 황혼의 갈림길


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

風に揺れるTomorrow

TUBE

風(かぜ)に揺(ゆ)れるTomorrow
바람에 흔들리는 Tomorrow
雲(くも)ひとつない空(そら) 見上(みあ)げ君(きみ)を想(おも)うよ
구름 하나 없는 하늘을 올려다보군을 생각이야
頼(たよ)りない こんな僕(ぼく)をまだ照(て)らしてくれてる
미덥지 못한 이런 나를 아직 비추어 주는
思(おも)い出(で)の中(なか)の君(きみ)は 泣(な)いてるばかり
추억 속의 너는 울기만
いつでも 困(こま)らせてたからたぶん僕(ぼく)のせいさ
언제든지 곤란하게 했으니까 아마 나 때문이야
みんなさびしがり屋(や)の こんな時代(じだい)笑(わら)う事(こと)もままならず
모두 아쉬워하는 가게의 이런 때 웃을 일도 여의치 않아
誰(だれ)かを否定(ひてい)しなきゃ自分(じぶん)さえ 見失(みうしな)いそう
누군가를 부정하지 않으면 자신도 모르겠다
風(かぜ)に揺(ゆ)れるTomorrow それでも君(きみ)が好(す)きだよ
바람에 흔들리는 Tomorrow 그래도 네가 좋아
約束(やくそく)も指輪(ゆびわ)も何(なに)も出来(でき)ない僕(ぼく)だけど
약속도 반지도 아무것도 할 수 없는 저이지만
信(しん)じあう瞳(ひとみ)と身体(しんたい)で 抱(だ)きしめあって
믿는 눈동자와 몸으로 껴안고 있어
擦(す)り切(き)れた言葉(ことば)と心(こころ)
낡은 말과 마음
つなぎあわせて I love you
연결하다고 I love you
追(お)いかけるものが とてもたくさんあって
지켜보기가 아주 많이 있고
気(き)が付(つ)きゃ 失(しつ)くしもののほうが
정신나다 잃고 것이
増(ふ)えてる気(き)がするよ
늘어나는 느낌이야
誰(だれ)かに教(おし)えられるワケじゃないけど
누군가에게 가르칠 수 있는 건 아니지만
人(ひと)を好(す)きになるのだから
사람을 좋아하게 되니
未来(みらい)はもらうものじゃなくて
미래는 받지 않고
一緒(いっしょ)に たどり着(つ)く場所(ばしょ)
함께 도착 장소
この命(いのち)のかぎり愛(あい)する君(きみ)を守(まも)るよ
이 목숨인 만큼 사랑하는 그대를 지킬께
どんな悲(かな)しみや痛(いた)みも越(こ)えられる二(に)人(にん)なら
어떤 슬픔이나 통증도 넘어선 두 사람이라면
世界(せかい)が終(お)わっても つないだ絆(きずな)は消(き)えない
세상이 끝나도 잡은 인연은 사라지지 않는다.
忘(わす)れてた笑顔(えがお)と涙(なみだ)
잊고 있던 얼굴과 눈물
思(おも)い出(だ)させてくれた
생각하고 준
風(かぜ)に揺(ゆ)れるTomorrow それでも君(きみ)が好(す)きだよ
바람에 흔들리는 Tomorrow 그래도 네가 좋아
擦(す)り切(き)れた言葉(ことば)と心(こころ)
낡은 말과 마음
つなぎあわせて I love you
연결하다고 I love you
忘(わす)れてた笑顔(えがお)と涙(なみだ)
잊고 있던 얼굴과 눈물
思(おも)い出(だ)させてくれた
생각하고 준
風(かぜ)に揺(ゆ)れるTomorrow
바람에 흔들리는 Tomorrow

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.