RIDE ON SUMMER

TUBE

夏(なつ)を告(つ)げるカウントダウン
여름을 알리는 카운트다운
これが何(なん)度目(どめ)の朝(あさ)だろう
이게 몇 번째 아침인가
少(すこ)しずつでも笑顔(えがお)のマイライフ
조금씩이라도 웃는 마이 라이프
色(いろ)んなことあった　季節(きせつ)　巡(めぐ)り行(い)く憶(憶)い
여러가지 있었던 계절을 돌아보는 추억
君(きみ)と忘(わす)れじのオンザビーチ
너와 잊혀진 옹자비치


ride on, boys　ride on, girls　ride on summer,
ride on, boys ride on, girls ride on summer,
眩(まぶ)しい朝(あさ)　また今日(きょう)も　新(あたら)しい君(きみ)に逢(あ)える
눈부신 아침, 오늘도 새로운 너를 만날 수 있어
誰(だれ)かと　誰(だれ)かが　どこかで色(いろ)とりどりの
누군가와 누군가가 어딘가에서 형형색색의
幸(しあわ)せにめぐり逢(あ)う　夏(なつ)に飛(と)び込(こ)むのさ
행복하게 만나는 여름에 뛰어들어


虹(にじ)が架(か)かるホームタウン
무지개가 걸쳐지는 홈타운
決(けっ)して色褪(いろあ)せない瞳(ひとみ)
결코 빛이 바래지 않는 눈동자
まるで無邪気(むじゃき)な子供(こども)のように
마치 천진난만한 아이처럼
君(きみ)といた夏(なつ)が　胸(むね)に甦(よみがえ)る海(うみ)で
너와 함께했던 여름이 가슴에 되살아나는 바다에서
もう一度(いちど)　夢(ゆめ)みるスイッチオン
다시 한번 꿈꾸는 스위치온


ride on, boys ride on, girls ride on summer,
ride on, boys ride on, girls ride on summer,
外(そと)はいい天気(てんき)　何(なん)度(ど)でも新(あたら)しい君(きみ)になれる
밖은 좋은 날씨 몇 번이라도 새로운 네가 될 수 있어
恋(こい)して　焦(こ)がれて　夢見(ゆめみ)て走(はし)りだそう
사랑해서 초조해져 꿈꿔 뛰기 시작하겠네
あの空(そら)に手(て)を伸(の)ばし　未来(みらい)へtake off again
저 하늘에 손을 내밀어 미래로 take off again


青空(あおぞら)　太陽(たいよう)　すべてが広(ひろ)がる朝(あさ)
푸른 하늘 태양이 모두 퍼지는 아침
七色(なないろ)のときめきを　感(かん)じるのさ
일곱 가지 색의 설레임을 느끼는 거야.


ride on, boys　ride on, girls　ride on summer,
ride on, boys ride on, girls ride on summer,
眩(まぶ)しい朝(あさ)　また今日(きょう)も新(あたら)しい君(きみ)に逢(あ)える
눈부신 아침, 오늘도 새로운 너를 만날 수 있어
誰(だれ)かと　誰(だれ)かが　どこかで色(いろ)とりどりの
누군가와 누군가가 어딘가에서 형형색색의
幸(しあわ)せにめぐり逢(あ)う　夏(なつ)に飛(と)び込(こ)むのさ
행복하게 만나는 여름에 뛰어들어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

A Time For Love

TUBE

※Now It's a time for love
Now It's a time for love
今(いま)こそ　この愛(あい)を　二(に)人(にん)で
지금이야말로 이 사랑을 둘이서
また育(そだ)てよう　始(はじ)めから
또 키우자 처음부터
すれ違(ちが)ってた　言葉(ことば)は忘(わす)れて
엇갈렸던 말은 잊고
信(しん)じる心(こころ)と心(こころ)見(み)つめて
믿는 마음과 마음을 바라보며
動(うご)き出(だ)す　a time for love※
움직이기 시작하다 a time for love


若(わか)さが傷(きず)つけ合(あ)い
젊음이 서로 상처받는 것
すべて壊(こわ)しかけた
전부 다 망가뜨렸다
お互(たが)いに淋(さび)しいくせに
서로 외로운 주제에
意地(いじ)を張(は)って
고집을 부려
弱(よわ)い気持(きも)ち隠(かく)してた
약한 마음 숨기고 있었어


△Let's make a time for love
Let's make a time for love
カッコつけないで
폼잡지마
素直(すなお)な自分(じぶん)を見(み)せ合(あ)おうよ
솔직한 자신을 보여주자
涙(なみだ)さえも　わけ合(あ)えたら　もう
눈물조차도 할 수 있다면 이미
ふたりの距離(きょり)は　愛(あい)と呼(よ)べるから
둘의 거리는 사랑이라고 부를수 있으니까
抱(だ)きしめる　a time for love△
껴안는 a time for love


冷(つめ)たい雨(あめ)が降(ふ)る日(ひ)は
찬비가오는날은
僕(ぼく)の胸(むね)で雨(あめ)やどり
내 가슴에 비오는 소리
肩(かた)寄(よ)せて　どんな時(とき)も
어깨를 맞대고 어떤 때에도
ジョークまじり
조크 비틀림
君(きみ)のことを守(まも)りたい
너를 지키고 싶어


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

プロポーズ

TUBE

泣(な)いたり笑(わら)ったり
울고 웃기도 하고
いろんな季節(きせつ)二(に)人(にん)で
여러가지 계절 둘이서
越(こ)えて来(き)たね
넘어왔네
僕(ぼく)が落(お)ち込(こ)めば
내가 낙담하면
いつもそばで
언제나 옆에서
黙(だま)っていてくれた
잠자코 있어 주었다


一(いち)日(にち)がまるで
하루가 마치
十(じゅう)年(ねん)みたいそんな日々(ひび)
10년 같은 그런 나날들
がむしゃらに夢(ゆめ)だけ
무조건 꿈만
追(お)いかけた
뒤쫓아갔다
君(きみ)がいなきゃ
네가 없으면
出来(でき)なかったよ
할 수 없었어


※僕(ぼく)よりも僕(ぼく)の事(こと)を知(し)ってる
나보다 나를 알아
神様(かみさま)よりも君(きみ)だよ
하느님보다도 자네야
愛(いと)してるなんかじゃ
사랑하는 건 아니야
足(た)りない想(おも)い
부족한 마음
カタチにしたくて
카타로 하고 싶어서
約束(やくそく)したくて
약속하고 싶어서
君(きみ)だけに君(きみ)だけに※
너에게만 너에게만


いつも無理(むり)して
언제나 무리해서
僕(ぼく)にくれた笑顔(えがお)に
나에게 준 웃는 얼굴에
どれだけ癒(いや)されて守(まも)られて
얼마나 위안이 되어 지켜지고
辿(たど)り着(き)いた 今(いま)この瞬間(しゅんかん)(とき)
도달한 지금 이 순간(토키)


誰(だれ)よりも愛(あい)の意味(いみ)を知(し)ってる
누구보다도 사랑의 의미를 알고있어
世界(せかい)で一(いち)人(にん)君(くん)だよ
세상에서 외톨이야
ありがとうなんかじゃ
고마워따위로는
足(た)りない気持(きも)ち
부족한 기분
証(あかし)にしたくて
증거로 하고 싶어서
誓(ちか)いにしたくて
맹세코 하고 싶어서
これが僕(ぼく)のプロポーズ
이것이 나의 프로포즈


遠回(とおまわ)りばかりしたけれど
멀리 돌아가기만 했지만
想(おも)い出(で)と涙(なみだ)の数(かず)だけ
추억과 눈물의 수만큼
幸(しあわ)せにしてあげたい誰(だれ)より
행복하게 해주고싶은 누구보다
君(きみ)をこの手(て)で抱(だ)きしめ守(まも)りたい
널 이 손으로 꼭 껴안고 싶어요


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


証(あかし)にしたくて
증거로 하고 싶어서
誓(ちか)いにしたくて
맹세코 하고 싶어서
これが僕(ぼく)のプロポーズ
이것이 나의 프로포즈

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

蛍

TUBE

愛(あい)すること　誰(だれ)かに教(おし)えて
사랑하는것 누군가에게 가르쳐
もらった訳(わけ)でもないのに
받은 것도 아닌데


なんでかな　知(し)っているこの胸(むね)
어째서인지 알고 있는 이 가슴
ずっと前(まえ)から　生(う)まれる前(まえ)から
오래전부터 태어나기 전부터


誰(だれ)かのためでなく　まして見返(みかえ)りでもない
누구 탓이 아니고 게다가 대가도 아니다
愛(あい)を灯(とも)し宙(ちゅう)(そら)を舞(ま)う　僕(ぼく)はホタル
(사랑을 밝혀 하늘을 나는 나는 나는 반딧불)
今日(きょう)に汚(よご)されながら　明日(あした)に傷(きず)つきながら
오늘에 더럽혀지면서 내일에 상처받으며
いつか巡(めぐ)り会(あ)える　君(くん)に
언젠가 만날 수 있는 너를
見(み)えるように
보이도록


変(か)えられない　宿命(しゅくめい)(さだめ)がある事(こと)
바꿀 수 없는 숙명이 있는 것.
知(し)りながら儚(はかな)く光(ひか)る
알면서도 덧없이 빛나다


一瞬(いっしゅん)が　永遠(えいえん)に続(つづ)くと
한순간이 영원히 계속되면
信(しん)じるように　伝(つた)えるように
믿도록 전하도록


愛(あい)に裏切(うらぎ)られても　恋(こい)に泣(な)いたとしても
사랑에 배신당해도 사랑에 울었다해도
命(いのち)灯(とう)し宙(ちゅう)(そら)を舞(ま)う　僕(ぼく)はホタル
(명등하고 하늘을 나는 나는 나는 반딧불)
その胸(むね)の奥深(おくふか)く　澄(す)みきった水辺(みずべ)で
그 가슴속 깊이 맑은 물가에서
涙(なみだ)こらえている　君(きみ)を
눈물을 참고 있는 너를
守(まも)るように
지키도록


誰(だれ)かのためでなく　まして見返(みかえ)りでもない
누구 탓이 아니고 게다가 대가도 아니다
愛(あい)を灯(とも)し宙(ちゅう)(そら)を舞(ま)う　僕(ぼく)はホタル
(사랑을 밝혀 하늘을 나는 나는 나는 반딧불)
今日(きょう)に汚(よご)されながら　明日(あした)に傷(きず)つきながら
오늘에 더럽혀지면서 내일에 상처받으며
いつか巡(めぐ)り会(あ)える　君(くん)に
언젠가 만날 수 있는 너를
見(み)えるように
보이도록


届(とど)けホタル
전달 호탈

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

CANAL WAYS

TUBE

恋(こい)シテル気持(きも)ちは 澄(す)んだ青空(あおぞら)より
연애시테르는 맑은 푸른 하늘보다
鮮(あざ)やかな Tension
선명한 Tension
その胸(むね)のイカリは 君(きみ)しかあげれない
그 가슴의 이카리는 너밖에 줄 수 없어
一(ひと)つじゃない未来(みらい)
하나아닌 미래
夢(ゆめ)の地図(ちず)を広(ひろ)げてみよう
꿈의 지도를 펼쳐보자
七色(なないろ)の Canal Ways
일곱 가지색의 Canal Ways


信(しん)じるよりも 疑(うたが)う方(ほう)が
믿는 것보다 의심하는 편이
楽(らく)かもしれない でもね
편할지모르지만
眩(まぶ)しい空(そら)や 輝(かがや)く海(うみ)も
눈부신 하늘과 빛나는 바다도
ガラクタになるよ
낙타가 될 거야


楽園(らくえん)を見(み)つけた喜(よろこ)び 宝(たから)クジに当(あた)った驚(おどろ)き
낙원을 발견한 기쁨 바구니를 만난 놀라움
期待(きたい)と不安(ふあん) 生(い)きてる証拠(しょうこ)さ
기대와 불안감이 살아 숨쉬는 증거야


愛(あい)シテル想(おも)いは 蒼(あお)き海(うみ)よりも
(사랑시텔생각은 푸른 바다보다도)
奥深(おくふか)く Passion
깊숙히 Passion
言葉(ことば)では埋(う)めれない 胸(むね)の海原(うなばら)を
말로써는 메워지지 않아 가슴의 해원을
思(おも)いきり泳(およ)いで
마음껏 헤엄쳐
汗(あせ)をかこう ベソもかこう
땀 흘리는 베소도 피어나자
虹(にじ)色(しょく)の Canal Ways
무지개색의 Canal Ways


激(はげ)しい嵐(あらし)に 巻(ま)き込(こ)まれたら
거센 폭풍에 휩쓸리면
折(お)れそうになるよ だけど
부러질 것 같아. 그렇지만
苦(にが)い思(おも)い出(で) 苦(くる)しい今日(きょう)も
괴로운 추억 괴로운 오늘도
タカラモノになる
타카라모노가 되다


昇(のぼ)る朝日(あさひ)のような輝(かがや)き 沈(しず)む夕日(ゆうひ)みたいな刹那(せつな)さ
떠오르는 아침과 같은 빛에 잠기는 석양같은 찰나야.
すべてはキミ すべてはボク次第(しだい)
모든것은 너에게 모든것은 내겐 달려있어


恋(こい)シテル気持(きも)ちは 澄(す)んだ青空(あおぞら)より
연애시테르는 맑은 푸른 하늘보다
鮮(あざ)やかな Tension
선명한 Tension
その胸(むね)の扉(とびら)は 君(きみ)しか開(あ)けない
그 가슴의 문은 너밖에 열리지 않아
一(ひと)つじゃない未来(みらい)
하나아닌 미래
泣(な)いてみよう 笑(わら)ってみよう
울어보자 웃어보자
七色(なないろ)の Canal Ways
일곱 가지색의 Canal Ways


夢(ゆめ)のセイルに 風(かぜ)を受(う)けて
꿈의 세일에 바람을 받고
虹(にじ)色(しょく)の Canal Ways
무지개색의 Canal Ways

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.