キスをしようよ

YUKI

そうよ 4月(つき)の夜(よる) まだ開(ひら)くはずのない花(はな)に日暮(ひぐら)し
그래 4월의 밤 아직 열것 없는 꽃에 하루 종일 한다
あなたの右腕(うわん)に 残(のこ)したしるし ワン リトル キッス
당신의 오른팔에 남겼고 원 리틀 키스
失(しつ)くしたものにだけ 愛(いと)しくなる わたしの悪(わる)い癖(くせ)
잃은 것으로만 사랑받는 나의 나쁜 버릇
起(お)こりもしないこと 想像(そうぞう)して 泣(な)いてみたり
일어나지도 않을거란걸 상상하며 울어본다
リズムが壊(こわ)れて へとへとになって途方(とほう)に暮(く)れた
리듬이 망가져서 어찌할 바를 몰라
いつか世界(せかい)が 終(お)わるとしても
언젠가 세계가 끝난다해도
キスをしようよ 揺(ゆ)れるような 夕焼(ゆうや)けに染(そ)まる 赤(あか)い頬(ほお)
키스를 하자 흔들리듯 저녁놀에 물들다 붉은 볼
今(いま)は大好(だいす)きな時間(じかん) 猛(もう)スピードで 優(やさ)しさをつかって 浮(う)かぶ 安(やす)らぎ
지금은 아주 좋아하는 시간 맹스피드로 상냥함을 잡고 떠오르는 야스라기
胸(むね)の膨(ふく)らみ 秘密(ひみつ)と裏腹(うらはら) あふれてるのよ
가슴 부풀어올라 비밀과 뒷배가 넘쳤어
むかえる敵(てき)さえ トランクに詰(つ)めて乗(の)り込(こ)む ハイウェイ
마주할 적조차 트렁크에 차 올라타는 하이웨이
まわるスカートの蝶々(ちょうちょう)が あなたのもとへ飛(と)ぶ 素敵(すてき)でしょう?
돌아다니는 스커트의 나비가 당신 곁으로 날아가는 멋지죠?
もうすぐ会(あ)えるね わたしだけの ソー スウィート ハート
이제 곧 만날 수 있겠네 나만의 소 스위트 하트
楽(たの)しいことばかりじゃないはずなのに いつもあなたは笑(わら)っているわ
즐거운것만은 아닐텐데도 언제나 당신은 웃고 있어
キスをしようよ 触(ふ)れるような 夕暮(ゆうぐ)れを歩(ある)く 影法師(かげぼうし)
키스를 하자. 만질 것 같은 해질녘을 걷는 그림자
今(いま)は大好(だいす)きな 自由(じゆう)のスピーカーで 愛(あい)をつかって 歌(うた)う始(はじ)まり
지금은 제일 좋아하는 자유의 스피커로 사랑을 잡고 노래하기 시작
探(さが)しものなんてない 本当(ほんとう)の自分(じぶん)なんていらない
찾는 것은 없다 진짜 나 따위는 필요없어
目(め)をよくみて 足元(あしもと)をよくみて
눈을 잘 보고 발밑을 잘 보고
あなたにある 光(ひかり)はひとつだけ のぞみはひとつだけ
당신에게 있는 빛은 하나뿐 노조미는 하나뿐
ねぇ キスをしようよ 震(ふる)えるような 夕闇(ゆうやみ)に染(そ)まる 赤(あか)い頬(ほお)
저기 키스를 하자 떨리는 듯한 저녁 어둠에 물들다 붉은 볼
今(いま)は大好(だいす)きなあなたと2人(にん)で
지금은 좋아하는 당신과 둘이서
キスをしようよ 揺(ゆ)れるような
키스를 하자 흔들리듯
タ暮(く)れを歩(ある)く 影法師(かげぼうし)
해질녘을 걷는 그림자
今(いま)は大好(だいす)きな時間(じかん) 猛(もう)スピードで
지금은 정말 좋아하는 시간 맹속도로
ねぇ キスをしようよ
저기 키스를 하자
ねぇ キスをしようよ
저기 키스를 하자
ねぇ キスをしようよ
저기 키스를 하자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

It's like heaven

YUKI

It's like heaven…
It's like heaven...
お集(あつ)まりのイカしたビーツ 温(あたた)めるのよエンジン
모임의 반짝이는 비트를 데운다구 엔진
燃(も)えるソウルは飾(かざ)りじゃないのよ
불타는 서울은 가식이 아니야
その確(たし)かな声(こえ)を私(わたし)にも聞(き)かせてよ
그 확실한 목소리를 내게도 들려줘
It's like heaven
It's like heaven
甘(あま)く囁(ささや)きかける恋人(こいびと)がいなくても 風(かぜ)に晒(さら)され愛(あい)を見失(みうしな)う日(ひ)も
달콤한 속삭이는 연인이 없어도 바람에 휩쓸려 사랑을 잃을날도
涙(なみだ)はそう拭(ふ)いて アクセルを噴(ふ)かせばいい
눈물은 그렇게 닦아서 액셀을 내뿜으면 돼
It's like heaven
It's like heaven
子供(こども)みたいに 闇(やみ)を照(て)らせハイライト
아이처럼 어둠을 비추고 하이라이트
マニュアルでも オートマチックでも
매뉴얼이든 오토매틱이든
その時(とき)が今(いま)来(き)たわ そうよベイベー
그때가 지금 왔어 소우요베이베
会(あ)いたい時(とき) 私(わたし)を呼(よ)んで ドアはいつでも 君(くん)に開(ひら)いているから
보고싶을때 날 불러줘 도아는 언제든 너에게 열려 있으니까
夢(ゆめ)を見(み)せて せめて今(いま)は スピードに身(み)を委(ゆだ)ねてる ボディーカラーはレインボウ
꿈을 보여서 적어도 지금은 스피드에 몸을 맡기고 있어. 보디 컬러는 레인보우
あなたとならば怖(こわ)くないのよ オーバーヒート
당신이라면 무섭지 않아요 오버 히트
錆(さ)びたグリルでも ピカピカのマイ・ライフ
녹슨 그릴이라도 피카피카의 마이 라이프.
イエイ ベイビー 右手(みぎて)を振(ふ)ってスライド
이에이베이비 오른손을 흔들며 슬라이드
エンブレム光(ひか)らせて 駆(か)け抜(ぬ)けて疾走(しっそう)
엠블렘 빛나게 해서 달려서 질주
うれしくって抱(いだ)きあっちゃうようなアクシデント ただ待(ま)っているだけじゃダメよ 進(すす)んでいるから
기뻐서 서로 껴안아 버릴것같은 사고만 기다리고 있을만해서는 안돼 나아가 있으니까
夢(ゆめ)を見(み)せて せめて今(いま)は スピードに身(み)を委(ゆだ)ねては 光(ひか)るのよハイウェイ
꿈을 보여줘 적어도 지금은 스피드에 몸을 맡기고는 빛나네 하이웨이
あなたとならば怖(こわ)くないから おいでよ
당신과 함께라면 무섭지 않으니까 와요
会(あ)いたい時(とき) 私(わたし)を呼(よ)んで ドアはいつでも 君(くん)に開(ひら)いているから
보고싶을때 날 불러줘 도아는 언제든 너에게 열려 있으니까
夢(ゆめ)を見(み)せて せめて今(いま)は スピードに身(み)を委(ゆだ)ねてる ボディーカラーはレインボウ
꿈을 보여서 적어도 지금은 스피드에 몸을 맡기고 있어. 보디 컬러는 레인보우
あなたとならば
당신과 함께라면
うれしくって抱(いだ)きあっちゃうようなアクシデント ただ待(ま)ってるだけじゃダメダメ 進(すす)んでいるから
기뻐서 서로 껴안을 것 같은 사고만 기다리고 있을 뿐이면 안 돼 진행 중이니까
夢(ゆめ)を見(み)せて せめて今(いま)は スピードに身(み)を委(ゆだ)ねては 光(ひか)るのよハイウェイ
꿈을 보여줘 적어도 지금은 스피드에 몸을 맡기고는 빛나네 하이웨이
あなたとならば怖(こわ)くないから おいでよ
당신과 함께라면 무섭지 않으니까 와요
会(あ)いたい時(とき) 私(わたし)を呼(よ)んで
보고싶을때 나를 불러

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

秘密の花園

YUKI

月(つき)灯(あか)り青(あお)い岬(みさき)に
달빛 파란 곶에
ママの眼(め)をぬすんで来(き)たわ
엄마의 눈을 피해 왔어
真夜中(まよなか)に呼(よ)び出(だ)すなんて
한밤중에 불러내다니
あなたってどういうつもり
당신은 무슨 짓이냐


真面目(まじめ)にキスしていいの なんて
진지하게 키스해도 되는 거라니
ムードを知(し)らない人(ひと)
무드를 모르는 사람
Ah…あせるわ
Ah..서두르네


※Moonlight magic 私(わたし)のことを
Moonlight magic 나를
口説(くど)きたいなら 三日月(みかづき)の夜(よる)
말하고 싶다면 초승달의 밤
Hold me tight 入(い)り江(え)の奥(おく)は
Hold me tight 후미에노 오쿠는
誰(だれ)も誰(だれ)も知(し)らない秘密(ひみつ)の花園(はなぞの)※
아무도 아무도 모르는 비밀의 꽃밭


ルックスは割(わり)といいから
외모는 비교적 좋으니까
もてるのも仕方(しかた)ないけど
주는 것도 어쩔 수 없지만
他(た)の娘(むすめ)に気(き)を許(ゆる)したら
다른딸에게 마음을 빼앗기면
思(おも)いきりつねってあげる
마음껏 꼬집어 주다


小舟(こぶね)のロープ ほどいて二(に)人(にん)
작은 배의 밧줄을 풀고 두 사람
流(なが)れる星(ほし)を見上(みあ)げ
흐르는 별을 올려다봐
Ah…さすらう
Ah..떠돌다


Moon light magic 魔法(まほう)のような
Moon light magic 마법같은
揺(ゆ)れる瞳(ひとみ)で しっと見(み)つめて
흔들리는 눈동자로 가만히 바라보며
Hold me tight 海(うみ)に咲(さ)く百(ひゃく)合(ごう)
Hold me tight 바다에 피는 유고
白(しろ)く白(しろ)く輝(かがや)く 秘密(ひみつ)の花園(はなぞの)
희게 빛나는 비밀 꽃밭


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

あの娘になりたい

YUKI

恋愛(れんあい)の微熱(びねつ)で それは酷(ひど)い風邪(かぜ)を引(ひ)いた
연애의 미열로 그것은 지독한 감기에 걸렸다
真夜中(まよなか)のアニメ 彼(かれ)の好(す)きそうなエッチな女(おんな)の子(こ)に な・り・た・い
한밤중의 애니메이션 그가 좋아할 것 같은 야한 여자에게 있어
恋(こい)の最中(さいちゅう) 以外(いがい)は眼中(がんちゅう)
사랑의 한중외는 안중
私(わたし)から彼(かれ)を強(つよ)く誘(さそ)おう
내가 그를 세게 권유하자
あの娘(むすめ)のきれいな声(こえ)を貰(もら)って
저 딸의 예쁜 목소리를 받아서
私(わたし)の醜(みにく)い心(こころ)あげよう
나의 못생긴 마음을 주겠다
人妻(ひとづま)略奪(りゃくだつ)白昼夢(はくちゅうむ) 爆弾(ばくだん)爆発(ばくはつ)5秒(びょう)前(まえ)
유부녀 약탈 백일몽 폭탄 폭발 5초 전
天使(てんし)が輪(わ)っかを外(はず)したよ 続(つづ)きを見(み)てみる?
천사가 틀어져 버렸어 계속 볼래?
それはそれとして 短(みじか)い妄想(もうそう)は終(お)わり
그건 그렇다 치고 짧은 망상은 끝
現実(げんじつ)の暗(くら)い部屋(へや)で エディット・ピアフの唄(うた)を聴(き)いて も・え・た・の
현실의 어두운 방에서 에디트 피아프의 노래를 듣고 모에·타·노
あの娘(むすめ)はA級(きゅう) 助(たす)けてレスキュー
저 처녀는 A급 도와줘 구조
あと5kgせめて痩(や)せよう
그리고 5kg비록 야위었다
彼(かれ)の嫌(きら)いな悪口(わるぐち)ばっかり言(い)って
그가 싫어하는 욕만 하고
本当(ほんとう)の気持(きも)ちはどこへ隠(かく)そう?
진짜 기분은 어디로 숨길 것 같아?
咲(さ)いてたい 花(はな)のように
피어싶은 꽃처럼
踊(おど)ってたい 星(ほし)のように
춤추고 싶은 별처럼
土曜日(どようび)になって電話(でんわ)のベル
토요일에 와서 전화벨
もう鳴(な)らない 鳴(な)らないNO....
더이상 울지 않는 울지 않는 NO....
恋(こい)の迷宮(めいきゅう) あの娘(むすめ)にサンキュー
사랑의 미궁 그 아가씨에게 생큐
お山(やま)の大将(たいしょう)は卒業(そつぎょう)しよう
산 대장은 졸업하자
あの娘(むすめ)のきれいな心(こころ)を貰(もら)って
저 처녀의 이쁜마음 받아줘
本当(ほんとう)の気持(きも)ちよ走(はし)れ 止(と)まらないで
정말 기분이야 달려 멈출 수 없어
恋(こい)の最中(さいちゅう)
사랑의 와중
恋(こい)の最中(さいちゅう)
사랑의 와중

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

プリズム

YUKI

涙(なみだ)の河(かわ)を 泳(およ)ぎきって
눈물의 강을 헤엄쳐나와
旅(たび)は終(お)わりを告(つ)げ
여행은 끝을 알리고
光(ひかり)の音(おと)に導(みちび)かれて
빛의 소리에 이끌려
此処(ここ)まで来(き)たけど
여기까지 왔는데


ひらいた手(て)のひら
번들거리는 손바닥
あなたのかわりに
당신 대신에
哀(かな)しみを抱(だ)いて
슬픔을 안고
見(み)果(は)てぬ空(そら)の上(うえ)
못 본 하늘 위로


あなたは今(いま)も しかめ面(めん)で
당신은 지금도 찌푸린 얼굴로
幸(しあわ)せでしょうか
행복하세요?
愛(あい)してくれる優(やさ)しい人(ひと)
사랑해 주는 상냥한 사람
みつかるといいね
미츠루도 좋네


花(はな)咲(さ)く丘(おか)まで 口笛(くちぶえ)吹(ふ)いてこう
꽃피는 언덕까지 휘파람 불자
いじわるな人(ひと)が とやかく言(い)うけれど
심술궂은 사람이 이러쿵저러쿵 말하지만
私(わたし)は、どこかで まちがえたかしら?
나는 어디선가 틀렸을까?
今(いま)はわからない
지금은 모르겠다
答(こた)えは 空(そら)の上(うえ)
답은 빈 위에


三日月(みかづき)が ゆらりついてくるよ
초승달이 차올라온다
私(わたし)を見透(みす)かして
나를 꿰뚫어보고
見(み)たことのない場所(ばしょ)へと まだ
보지 못한 장소로 아직
歩(ある)いていけると 思(おも)ったんだ
걸어갈 수 있다고 생각했어


私(わたし)はこのまま 信(しん)じてゆけるわ
나는 이대로 믿어 갈 수 있어요
愛(あい)の強(つよ)さゆえ 優(やさ)しき獣(しし)ゆえ
사랑의 강함 때문에 상냥한 짐승이기에
花(はな)咲(さ)く丘(おか)まで 口笛(くちぶえ)吹(ふ)いてこう
꽃피는 언덕까지 휘파람 불자
喜(よろこ)びを抱(だ)いて
기쁨을 안고
見(み)果(は)てぬ空(そら)の上(うえ)
못 본 하늘 위로


咲(さ)くのは
피는 것은
光(ひかり)の輪(わ)
빛의 고리
高鳴(たかな)るは、胸(むね)の鼓動(こどう)
큰소리로 울리는 것은 가슴의 고동

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.