DEPARTURES

AAA

どこまでも限(かぎ)りなく 降(お)りつもる雪(ゆき)とあなたへの想(おも)い
끝없이 내리는 눈과 당신을 향한 마음
少(すこ)しでも伝(つた)えたくて 届(とど)けたくてそばにいてほしくて
조금이라도 전하고싶어서 전달하고싶어서 옆에 있어줬으면해서


ずっと伏(ふ)せたままの 写真(しゃしん)立(だ)ての二(に)人(にん)
계속 엎드려 있는 그대로의 사진들이 있는 두명
笑顔(えがお)だけは今(いま)も 輝(かがや)いている
웃는 얼굴만은 지금도 빛나고 있다
いつの日(ひ)から細(ほそ)く 長(なが)い道(みち)が始(はじ)まる
어느날부터 가늘고 긴 길이 시작된다.
出発(しゅっぱつ)の日(ひ)はなぜか 風(かぜ)が強(つよ)くて
출발하는 날은 왜일까 바람이 강해서
やさしさもわがままも 温(ぬく)もりも寂(さび)しさも
상냥함도 제멋대로도 따뜻함도 외로움도
思(おも)いやりも全(すべ)てを 全部(ぜんぶ)あずけた
배려도 모든 것을 다 채웠다


どこまでも限(かぎ)りなく 降(お)りつもる雪(ゆき)とあなたへの想(おも)い
끝없이 내리는 눈과 당신을 향한 마음
少(すこ)しでも伝(つた)えたくて 届(とど)けたくてそばにいてほしくて
조금이라도 전하고싶어서 전달하고싶어서 옆에 있어줬으면해서
凍(こご)える夜(よる)待(ま)ち合(あ)わせも 出来(でき)ないまま明日(あした)を探(さが)してる
얼어붙는 밤 약속도 못한채 내일을 찾고있어
いつだって想(おも)い出(で)をつくる時(とき)には あなたと二(に)人(にん)がいい
언제라도 추억을 만들때에는 당신과 둘이 좋다


(RAP)
(RAP)
feelin'good, feelin'bad 全(すべ)て君(くん)から
feelin'good, feelin'bad 모두 그대
想(おも)いは雪(ゆき)すら溶(と)かす程(ほど)熱(あつ)く
마음은 눈마저 녹일 정도로 뜨겁다
それでもまだ距離(きょり)の壁(かべ)は厚(あつ)く
그래도 아직 거리의 벽은 두껍게
そっと写真(しゃしん)から視線(しせん)を外(はず)す
살짝 사진에서 시선을 피하다
電波(でんぱ)に乗(の)っけて飛(と)ばす言葉(ことば)
전파를 타고 날리는 말
伝(つた)わりきりやしないねこんなものじゃ
전해 내려가지 않네 이런 거네
Oh・・・Down, LoveこそがPain?
Oh...Down, Love 이야말로 Pain?
Pain こそがLove?痛(いた)みを愛(あい)す・・・
(Pain 코소우가 Love? 아픔을 사랑하거든...)


行(おこな)ったことがないね 雪(ゆき)と遊(あそ)びたいね
가 본 적이 없군 눈하고 놀고 싶네
会(あ)いたくて会(あ)えなくて あこがれている
보고싶어서 만나지못해서 동경해 있다
夜(よる)がやけに長(なが)くて 冬(ふゆ)のせいかもしれない
밤이 너무 길어서 겨울때문일지도 몰라
だけど春(はる)は明(あか)るく 陽(ひ)ざし浴(あ)びたい
하지만 봄은 밝게 빛나고 싶어


永遠(えいえん)に続(つづ)く道(みち) それはあなたへの想(おも)いがきっと
영원히 계속될 길 그것은 당신을 향한 마음이 반드시
降(お)りつもる雪(ゆき)とともに 深(ふか)く強(つよ)く二(に)人(にん)を支(ささ)えていた
내려 쌓이는 눈과 함께 깊게 두사람을 떠받치고 있었다


(RAP)
(RAP)
DEPARTURESDEPARTURES
DEPARTURESDEPARTURES


前髪(まえがみ)が伸(の)びたね 同(おな)じくらいになった
앞머리가 자랐네, 비슷하게 됐어
左利(ひだりき)きも慣(な)れたし 風邪(かぜ)も治(なお)った
왼손잡이도 익숙해졌고 감기도 나았다
愛(あい)が夢(ゆめ)を邪魔(じゃま)する 夢(ゆめ)が愛(あい)を見(み)つける
사랑이 꿈을 방해한다 꿈이 사랑을 발견하다
やさしさが愛(あい)を探(さが)して あなたが私(わたし)を
촌스러움이 사랑을 찾고 당신이 나를
選(えら)んでくれたから
선택해 주었으니까


どこまでも限(かぎ)りなく 降(お)りつもる雪(ゆき)とあなたへの想(おも)い
끝없이 내리는 눈과 당신을 향한 마음
少(すこ)しでも伝(つた)えたくて 届(とど)けたくてそばにいてほしくて
조금이라도 전하고싶어서 전달하고싶어서 옆에 있어줬으면해서
凍(こご)える夜(よる)待(ま)ち合(あ)わせも 出来(でき)ないまま明日(あした)を探(さが)してる
얼어붙는 밤 약속도 못한채 내일을 찾고있어
いつだって想(おも)い出(で)をつくる時(とき)には あなたと二(に)人(にん)がいい
언제라도 추억을 만들때에는 당신과 둘이 좋다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

“Q"

AAA

おろしたて真(ま)っ白(しろ)いシャツで出(で)かけた帰(かえ)り道(みち) スコールで
방금 새하얀 셔츠로 외출한 길에 스콜로
ずぶぬれ 手(て)を挙(あ)げた しかし 止(と)まるタクシーは無(な)し
흠뻑 손을 들었다 그러나 멈출 택시는 없음
帰(かえ)ればランチで食(く)った カルボナーラ 夜(よる)のメニュー
돌아오면 점심을 먹었다 카르보나라 밤의 메뉴
胸(むね)やけの中(なか) 見(み)た夢(ゆめ)じゃ『フラれる』Nightmare
가슴 속에 본 꿈에선 '떨어지다' Nightmare


「なんなんだ!」腕(うで)を組(く)み 日々(ひび)の矛盾(むじゅん)思(おも)うカフェテリア
뭐야! 팔짱을 끼고 나날의 모순을 생각하는 카페테리아
新米(しんまい)のウェイター 繰(く)り返(かえ)すMiss見(み)て I understand!
신참의 웨이터 반복되는 Miss 보고 I understand!


潜在(せんざい)する恐(おそ)れ
잠재할 우려
失敗(しっぱい)したってSorry!
실패했다고 해서 Sorry!
何(なに)やらこれ 日々(ひび)是(ぜ) Try & Try!
아무튼 이것 저것 매일 Try & Try!


Q, Q, Q, Q, "Q"に悩(なや)まされる!
Q, Q, Q, Q, Q에 시달립니다!
La, La, La, La, Life like Quiz!
La, La, La, La, Life like Quiz!
選(えら)ぶべき答(こた)えで決(き)まる Fortune of My day up or down?
선택해야 할 답으로 정해지는 Fortune of My day up or down?


Q, Q, Q, Q, 究極(きゅうきょく)の選択(せんたく)!
Q, Q, Q, Q, 궁극의 선택!
La, La, La, La, Life like Quiz!
La, La, La, La, Life like Quiz!
謎(なぞ)が謎(なぞ)呼(よ)ぶ 退屈(たいくつ)する暇(ひま)もないDays Exciting!
수수께끼가 수수께끼 부른다, 심심할 틈도 없어 Days Exciting!


毎朝(まいあさ)見(み)るTVの占(うらな)い チャンネルで言(い)うこと違(ちが)うし
매일 아침 보는 TV 점 채널에서 말하는 것도 다르고
確(たし)かに頼(たよ)りにしてる自分(じぶん)も ああ 何(なに)だかなぁ
확실히 의지하고 있는 나도 그래 뭐랄까
特(とく)に悩(なや)みはないし だけど後押(あとお)しはして欲(ほ)しい
특별히 고민은 없고 그래도 지지해 주길 바란다
矛盾(むじゅん)の基準(きじゅん)はいつも自分(じぶん)にあるかも?
모순의 기준은 언제나 자신에게 있을지도?


「そうなんだ」 生(い)きているだけで日々(ひび)増(ふ)えるこのストレスに
"그렇구나" 살아있기만 해도 매일 늘어가는 이 스트레스에
負(ま)けない想像(そうぞう)力(りょく)、決断(けつだん)力(りょく)が残(のこ)ってる
지지않는 상상력, 결단력이 남아있어


○か×のPanic!
△인가×의 Panic!
はたまたTrap or Trick?
또 Trap or Trick?
それでもまだ可能(かのう)性(せい)に Try & Try!
그래도 아직 가능성에 Try & Try!


Q, Q, Q, Q, "Q"に惑(まど)わされる!
Q, Q, Q, Q, Q에 현혹되다!
La, La, La, La, Life has squeeze!
La, La, La, La, Life has squeeze!
選(えら)ぶべき答(こた)えで決(き)まる Fortune of My day up or down?
선택해야 할 답으로 정해지는 Fortune of My day up or down?


Q, Q, Q, Q, 究極(きゅうきょく)の選択(せんたく)!
Q, Q, Q, Q, 궁극의 선택!
La, La, La, La, Life has squeeze!
La, La, La, La, Life has squeeze!
望(のぞ)むほど強(つよ)い まだ見(み)ぬ明日(あした)への希望(きぼう)が Fantastic!
바랄수록 강해지지 않은 내일에 대한 희망이 Fantastic!


Q, Q, Q, Q, "Q"に悩(なや)まされる!
Q, Q, Q, Q, Q에 시달립니다!
La, La, La, La, Life like Quiz!
La, La, La, La, Life like Quiz!
選(えら)ぶべき答(こた)えで決(き)まる Fortune of My day up or down?
선택해야 할 답으로 정해지는 Fortune of My day up or down?


Q, Q, Q, Q, 究極(きゅうきょく)の選択(せんたく)!
Q, Q, Q, Q, 궁극의 선택!
La, La, La, La, Life has squeeze!
La, La, La, La, Life has squeeze!
望(のぞ)むほど強(つよ)い まだ見(み)ぬ明日(あした)への希望(きぼう)が Fantastic!
바랄수록 강해지지 않은 내일에 대한 희망이 Fantastic!


Q, Q, Q, Q, 究極(きゅうきょく)の選択(せんたく)!
Q, Q, Q, Q, 궁극의 선택!
La, La, La, La, Life like Quiz!
La, La, La, La, Life like Quiz!
謎(なぞ)が謎(なぞ)呼(よ)ぶ 退屈(たいくつ)する暇(ひま)もないDays Exciting!
수수께끼가 수수께끼 부른다, 심심할 틈도 없어 Days Exciting!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

旅ダチノウタ

AAA

あの頃(ころ)胸(むね)に　描(えが)いたように
그때 가슴에 그린것 처럼
ちゃんと僕(ぼく)は歩(ある)いてきたかな
분명히 나는 걸어왔을까
ふと立(た)ち止(ど)まって　振(ふ)り返(かえ)ったら
문득 멈춰 서서 뒤돌아보니
この場所(ばしょ)へと続(つづ)く足跡(あしあと)
이 자리로 가는 발자취


無邪気(むじゃき)すぎた夢(ゆめ)もいつかの涙(なみだ)も
너무 순진한 꿈도 언젠가의 눈물도
きっと今日(きょう)この日(ひ)の旅立(たびだ)ちのために　woh…
분명 오늘 이 길을 떠나기 위해서 woh...


Just say So long　忘(わす)れないよこの場所(ばしょ)から
Just say So long 잊지 않아 이 곳에서
すべてが始(はじ)まったあの日(ひ)の事(こと)
모든 것이 시작된 그 날의 일
Just say So long　何(なに)も言(い)わず見(み)つめてるよ
Just say So long 아무말없이 바라보고 있어
想(おも)いは言葉(ことば)にすれば溢(あふ)れそうで
마음은 말로 하면 넘쳐날 것 같아


あの日(ひ)の自分(じぶん)に　負(ま)けないように
그날의 나 자신에게 지지 않도록
ちゃんと僕(ぼく)は歩(ある)き出(だ)せるかな
나는 확실히 걸을 수 있을까
終(お)わりじゃなくって　始(はじ)まりだよって
끝이 아니라서 시작이라고
遠(とお)く続(つづ)く空(そら)を見上(みあ)げた
멀리 이어지는 하늘을 올려다보았다


新(あたら)しい未来(みらい)(あした)を選(えら)んだ昨日(きのう)も
(새로운 미래를 선택한 어제도)
全部(ぜんぶ)今(いま)ここから想(おも)い出(で)に変(か)わる　woh…
전부 지금 여기서부터 추억으로 변해요 woh...


Just say So long　忘(わす)れないよその笑顔(えがお)を
Just say So long 안 잊을 수 없어 그 웃는 얼굴을
どんなに離(はな)れても一(いち)人(にん)じゃない
아무리 떨어져도 혼자가 아니다
Just say So long　きっとここでまた会(あ)えるさ
Just say So long 꼭 여기서 다시 만날꺼야
初(はじ)めて出会(であ)った時(とき)と同(おな)じように
처음만났을 때와 마찬가지로


なあ、何(なん)年(ねん)経(た)った！出会(であ)って笑(わら)いあった
몇년이 흘렀어!만나서 서로 웃었다
楽(たの)しいばっかじゃなかったけど
즐겁지만은 않았지만
あのままでもよかった、でも
그때까지만 해도 다행이다, 하지만
何(なに)か正(ただ)しい！何(なに)が間違(まちが)い
뭔가 올바르다! 뭔가가 잘못되어
確(たし)かめる為(ため)　進(すす)むよ明日(あした)に
확인하기 위해 나아간다. 내일
“待(ま)って”なんて言(い)わないよな
"기다려라"라고는 말하지 않겠지.
立(た)ち止(ど)まってる暇(ひま)無(な)いもんな
멈춰 서 있을 틈이 없잖아
見(み)ててくれよ、頑張(がんば)るからさ
봐줘, 열심히 할게
思(おも)いをノセて　Holla back!
소노무네오 미세테 Holla back!


背中(せなか)押(お)してくれたその手(て)の温(ぬく)もり
등을 떠밀어 준 그 손의 온기
いつまでも心(こころ)に歩(ある)き続(つづ)けるよ　woh…
언제까지나 마음속으로 계속 걸을거야 woh...


Just say So long　忘(わす)れないよずっとずっと
Just say So long 와스레나이요 즛또 쭉
季節(きせつ)が巡(めぐ)っても色褪(いろあ)せずに
계절이 지나도 빛이 바래지 않고
Just say So long　ありがとうじゃまだ足(た)りない
Just say So long 고마워 아직 많이 부족해
想(おも)いを今(いま)歌(うた)に乗(の)せて届(とど)けるよ
마음을 지금 노래에 싣고 와요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

TWO ROADS

AAA

目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がっていく
눈앞에 펼쳐져 가다
二(ふた)つの道(みち)で　僕(ぼく)らは　別(わか)れたんだ
두 길에서 우린 헤어졌지


君(きみ)を握(にぎ)るはずだった　僕(ぼく)の手(て)は
너를 잡았어야 했어 나의 손은
所在(しょざい)も無(な)く　空(そら)を切(き)るよ
아무 것도 없이 하늘을 가르네


遥(はる)か彼方(かなた)の君(きみ)が
아득히 저쪽의 네가
道(みち)に迷(まよ)わないように…
길을 잃어버리지 않도록...


Gonna take my road
Gonna take my road
I don't wanna look back
I don't wanna look back
Gonna take my road
Gonna take my road
I don't wanna look back
I don't wanna look back
たとえ　今(いま)は離(はな)れてゆく　この道(みち)が
비록 지금은 떨어져 가는 이 길이
交(まじ)わる日(ひ)まで
사귀는 날까지


地球(ちきゅう)は丸(まる)くって
지구는 둥글게 해서
世界(せかい)の果(は)てはないんだと　教(おし)えてくれた
세상의 끝은 없다고 가르쳐줬어


打(う)ちひしがれた時(とき)には
풀이 죽었을 때에는
同(おな)じように　戦(たたか)っている君(きみ)を想(おも)う
똑같이 싸우고 있는 너를 생각하다


青空(あおぞら)に浮(う)かぶ雲(くも)よ
푸른 하늘에 뜬 구름이여
僕(ぼく)は大丈夫(だいじょうぶ)だと伝(つた)えて…
난 괜찮다고 전해줘.


Gonna take my road
Gonna take my road
I don't wanna look back
I don't wanna look back
Gonna take my road
Gonna take my road
I don't wanna look back
I don't wanna look back
いつか　思(おも)いがけず　出(で)逢(あ)える日(ひ)が来(く)ると
언젠가 뜻하지 않게 만날 수 있는 날이 오면
信(しん)じて行(い)くよ
믿어 갈게


Gonna take my road
Gonna take my road
I don't wanna look back
I don't wanna look back
Gonna take my road
Gonna take my road
I don't wanna look back
I don't wanna look back
たとえ　今(いま)は離(はな)れてゆく　この道(みち)が
비록 지금은 떨어져 가는 이 길이
交(まじ)わる日(ひ)まで
사귀는 날까지


目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がっていく
눈앞에 펼쳐져 가다
二(ふた)つの道(みち)で　僕(ぼく)らは…
두가지 길에서 우리들은

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

YA-YA-YA

AAA

YA-YA-YA yeah! 急(いそ)げ Ride on Time
YA-/또는 Yeah! 시간
YA-YA-YA yeah! 君(きみ)を乗(の)せて
YA-/또는 Yeah! 이렇듯이
待(ま)ちきれず 'cause we groove 心(こころ)もう騒(さわ)いでる
지망인
駆(か)け抜(ぬ)ける midnight train 夜空(よぞら)を燃(も)やそう
라이트 구동렬


Wake it up Get it on 今日(きょう)がやがて動(うご)きだすと
웨이크 업 당길
言葉(ことば)よりも瞳(ひとみ)が話(はな)してる
이렇듯이
長(なが)い夜(よる)も頬(ほお)を切(き)る風(かぜ)の夜明(よあ)けも
이렇듯이
胸(むね)に上(あ)がる 温度(おんど)感(かん)じている
그는 아직 경험이 부족하다


YA-YA-YA yeah! 届(とど)け Ride on Time
YA-/또는 Yeah! 시간
YA-YA-YA yeah! 夢(ゆめ)を抱(だ)いて
YA-/또는 Yeah! 이렇듯이
呼(よ)び合(あ)えば 'cause we groove 何(なに)もそう恐(こわ)くない
지망인
思(おも)いきり turn it truth 未来(みらい)を変(か)えよう
이번 모임


Wake it up Get it on 両手(りょうて)でもかかえきれない
웨이크 업 당길
気持(きも)ちあふれシュプールを描(えが)いてる
이렇듯이
もっと強(つよ)くブームを巻(ま)き起(お)こせばいい
이렇듯이
胸(むね)の走(はし)る 想(おも)い信(しん)じてる
그는 아직 경험이 부족하다


YA-YA-YA yeah! 続(つづ)け Ride on Time
YA-/또는 Yeah! 시간
YA-YA-YA yeah! 時(とき)を超(こ)えて
YA-/또는 Yeah! 이렇듯이
迷(まよ)わずに 'cause we groove 心(こころ)もう跳(と)んでいく
지망인
どこまでも midnight train ざわめき送(おく)ろう
라이트 구동렬


YA-YA-YA yeah! 急(いそ)げ Ride on Time
YA-/또는 Yeah! 시간
YA-YA-YA yeah! 君(きみ)を乗(の)せて
YA-/또는 Yeah! 이렇듯이
待(ま)ちきれず 'cause we groove 心(こころ)もう騒(さわ)いでる
지망인
駆(か)け抜(ぬ)ける midnight train 夜空(よぞら)を燃(も)やそう
라이트 구동렬


YA-YA-YA yeah! Let's say YA-YA-YA…
YA-/또는 Yeah! Lets you~
YA-YA-YA yeah! Let's say YA-YA-YA…
YA-/또는 Yeah! Lets you~

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.