Cherie!

チームしゃちほこ

ねぇ　この想(おも)い　伝(つた)えたいの
저기 이 마음 전하고 싶어
かれ　これ　もう　2時間(じかん)だわ
이봐 이거 벌써 2시간이야
はじめてですね　あなたでいっぱいだよ
처음이네요 당신으로 가득해요
恋(こい)は意地悪(いじわる)ね
사랑은 짓궂은데


今日(きょう)こそ　想(おも)い　云(うん)えるのかな？
오늘이야 말로 마음을 말할 수 있을까?
「好(す)きです。」　いや、そんなまさかね
"좋아합니다.아니,그럴까?"
下書(したが)きだけで　閉(と)じ込(こ)めた告白(こくはく)は
초목만 한채로 닫힌 고백은
時(とき)に流(なが)れてく
때로 흘러간다


春(はる)めいた日差(ひざ)し浴(あ)び　輝(かがや)いてPop Star！
봄다운 햇빛에 반짝이며 Pop Star!
透明(とうめい)な自分(じぶん)「さよなら」を　告(つ)げましょう
투명한 자기 "잘가"를 고합시다.


Cherie！　乙女(おとめ)の夢(ゆめ)　ルージュの桜(さくら)　咲(さ)き誇(ほこ)れ
처녀의 꿈나무의 벚꽃 자랑스러워
あなた気(き)づいてないでしょう？　この気持(きも)ち
당신 못알아보셨죠? 이 기분
Cherie！　大人(おとな)の距離(きょり)　艶(つや)めいてる
Cherie! 어른들의 거리 요염해
くちびるピュア×2
입술 퓨어 X2
今日(きょう)の私(わたし)　このキラメキ
오늘의 나 이 키라메키
太陽(たいよう)のせいじゃない
태양 때문이 아니야


やわらかい風(かぜ)　髪(かみ)を撫(な)でて
부드러운 바람머리를 쓰다듬고
いつもの街(まち)　ピンクに染(そ)めた
언제나의 거리 핑크빛에 물들였다
歩(ある)き慣(な)れた　道(みち)も違(ちが)って見(み)える
익숙해진 길도 달라 보인다
春(はる)のいたずらね
봄의 장난이야


キラめいた世界(せかい)へと　飛(と)び出(だ)してPop Star！
반짝이던 세계로 뛰쳐나와 Pop Star!
扉(とびら)を開(あ)けて次(つぎ)の夢(ゆめ)　咲(さ)かせましょう
문을 열고 다음꿈을 피우자


Cherie！　乙女(おとめ)達(たち)は愛(あい)で色(いろ)めく　永遠(えいえん)の花(はな)
처녀들은 사랑으로 빛나는 영원한 꽃
だから気(き)づいて欲(ほ)しいの　この気持(きも)ち
그러니까 눈치채줬으면해 이 기분
Cherie！　大人(おとな)の距離(きょり)　ルージュで埋(う)めて
Cherie! 어른들의 거리 루주로 채워줘
舞(ま)い上(あ)がれヒラ×2
날아올라라 히라×2
今日(きょう)の私(わたし)　きっと無敵(むてき)
오늘의 나는 분명 무적
昨日(きのう)とは違(ちが)うでしょう？
어제랑 다르죠?


涙(なみだ)　笑顔(えがお)　包(つつ)んで舞(ま)い踊(おど)れ
눈물, 웃는얼굴을 감싸며 춤을춰라
季節(きせつ)のシャワー　薄(うす)紅(べに)の雨(あめ)
계절에 맞는 샤워 연한 비
また逢(あ)える日(ひ)まで
다시 만날 수 있는 날까지


泣(な)き顔(がお)は見(み)せないよ　嘘(うそ)つきなPop Star！
우는 얼굴은 보이지 않아. 거짓말쟁이 Pop Star!
新(あたら)しい自分(じぶん)「よろしく」と　告(つ)げましょう
새로운 자기 "잘부탁해"라고 이야기합시다.


Cherie！　乙女(おとめ)の夢(ゆめ)　ルージュの桜(さくら)　咲(さ)き誇(ほこ)れ
처녀의 꿈나무의 벚꽃 자랑스러워
あなた気(き)づいているでしょう？　この気持(きも)ち
당신 눈치채고 있지? 이 기분
Cherie！　大人(おとな)の距離(きょり)　奏(かな)でてゆく
Cherie! 어른의 거리 연주로 나아간다
くちびるピュア×2
입술 퓨어 X2
今日(きょう)の私(わたし)　このキラメキ
오늘의 나 이 키라메키
太陽(たいよう)のせいじゃない
태양 때문이 아니야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

We are...

チームしゃちほこ

Where's your ID?
신분증 어디 있어?
What's your true color?
네 진짜 색은 뭐야?


君(きみ)は誰(だれ)だ? 誰(だれ)だ? 誰(だれ)だ?
君は誰だ? 誰だ? 誰だ?
問(と)い掛(か)けろ 鏡(かがみ)の中(なか)
問い掛けろ
映(うつ)る瞳(ひとみ)には どんな 色(いろ)が
映る瞳には
滲(にじ)むのか You are are are are are
滲むのか 당신은
セピアの陰(かげ)が叫(さけ)んだ
セピアの陰が叫んだ


僕(ぼく)ら誰(だれ)の? 誰(だれ)の? 誰(だれ)の?
僕ら誰の? 誰の? 誰の?
手(て)のひらで 走(はし)り出(だ)した
手のひらで
右(みぎ)に倣(なら)え 歩幅(ほはば) 揃(そろ)え
右に倣え
美(うつく)しく We are are are are are
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
カラフルな空(そら) 世界(せかい)は眩(まぶ)しいけど
カラフルな空
顔(かお)を上(あ)げて さぁ自分(じぶん)を探(さが)せ
顔を上げて


Yo! 制服(せいふく)着(き)たレプリカ
야!
Oh! 誰(だれ)を身振(みぶ)り手振(てぶ)りか
오! 誰を身振り手振りか
For what? what? 列(れつ)の狂騒(きょうそう)
뭐 때문이지요? 뭐라고? ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
For what? what? 無色(むしょく)の虚像(きょぞう)
뭐 때문이지요? 뭐라고? ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


君(きみ)と見上(みあ)げた空(そら) 眩(まぶ)しすぎた
君と見上げた空
同(おな)じセピアの陰(かげ) 惹(ひ)かれ合(あ)った
同じセピアの陰
まぶた閉(と)じて 君(きみ)を見(み)てた
まぶた閉じて
これは恋(こい)なのか?
これは恋なのか?
火花(ひばな)飛(と)び散(ち)る空(そら) 刹那(せつな)感(かん)じて
火花飛び散る空
ふいにぎゅっと手(て)と手(て)を結(むす)んだ
ふいにぎゅっと手と手を結んだ
生(い)きる理由(りゆう)「僕(ぼく)ら誰(だれ)だ?」
生きる理由?」
その名前(なまえ)を探(さが)してる We are...
その名前を探してる 우리는...


僕(ぼく)は誰(だれ)だ? 誰(だれ)だ? 誰(だれ)だ?
僕は誰だ? 誰だ? 誰だ?
追(お)い掛(か)けた 風(かぜ)の彼方(かなた)
追い掛けた
君(きみ)とどんな? どんな? どんな?
君とどんな? どんな? どんな?
夢(ゆめ)を見(み)た We are are are are are
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
モノクロの空(そら) 世界(せかい)を塞(ふさ)いでも
モノクロの空
ありのままの色彩(しきさい)で染(そ)めろ
ありのままの色彩で染めろ


Yo! 征服(せいふく)脱(ぬ)いだアイデンティティ
야!
踊(おど)り出(だ)した存在(そんざい)意義(いぎ)
踊り出した存在意義
Good bye! bye! 同調(どうちょう)主義(しゅぎ)
안녕히 계세요! 안녕!
Good bye! bye! 出(で)ない杭(くい)
안녕히 계세요! 안녕!


夏(なつ)のおわりの空(そら) 夢(ゆめ)描(えが)いた
夏のおわりの空
君(きみ)が心(こころ)の傷(きず) 癒(いや)してくれた
君が心の傷
ふたつの影(かげ) 明日(あした)に伸(の)びた
ふたつの影
僕(ぼく)はここに居(い)る
僕はここに居る
流星(りゅうせい)に願(ねが)った空(そら) 永遠(えいえん)を感(かん)じて
流星に願った空
僕(ぼく)らそっと約束(やくそく)交(か)わした
僕らそっと約束交わした
光(ひかり)と影(かげ) 愛(あい)と孤独(こどく)
光と影
彷徨(ほうこう)って叫(さけ)んでる We are...
彷徨って叫んでる 우리는...


Don't care! No!!!
신경 쓰지 마! 안돼!!
Shout it out Don't care!
신경 쓰지 마!
塗(ぬ)り潰(つぶ)せ模範(もはん)解答(かいとう)の情景(じょうけい)
塗り潰せ模範解答の情景
Shout it! ID 後(うし)ろ指(ゆび) Don't care!
소리쳐! ID 상관없어!
絶叫(ぜっきょう)の色(いろ)はみ出(だ)しても It's OK
괜찮아
勝利(しょうり) or losing 後(うし)ろ指(ゆび) Don't care!
勝利든 losing든 상관없어!
Shout it out loud "No!!!"
"안돼!!!"하고 소리쳐!"


どれだけ季節(きせつ)が流(なが)れて
どれだけ季節が流れて
どれだけ人(ひと)が産(う)まれても
どれだけ人が産まれても
誰(だれ)の存在(そんざい)も替(か)わりはないよ
誰の存在も替わりはないよ
刹那(せつな)を翔(か)けろ
刹那を翔けろ


君(きみ)と見上(みあ)げた空(そら) 眩(まぶ)しすぎた
君と見上げた空
同(おな)じセピアの陰(かげ) 惹(ひ)かれ合(あ)った
同じセピアの陰
まぶた閉(と)じて 君(きみ)を見(み)てた
まぶた閉じて
恋(こい)は芽生(めば)えたか?
恋は芽生えたか?
光(ひかり)舞(ま)い散(ち)る空(そら) 怖(こわ)くなかった
光舞い散る空
強(つよ)くぎゅっと手(て)と手(て)を結(むす)んだ
強くぎゅっと手と手を結んだ
生(い)きる理由(りゆう)「僕(ぼく)ら誰(だれ)だ?」
生きる理由?」
その名前(なまえ)を探(さが)してる We are...
その名前を探してる 우리는...


幾(いく)千(せん)ノ空(そら)ノ下(した) 僕(ぼく)ハ君(くん)ト出(で)逢(逢)ッタ
幾千ノ空ノ下
We are... Oh Oh Oh!
우린... 오오오!
透明(とうめい)ナ存在(そんざい)ニ 色(いろ)ヲ付(づけ)ケテ叫(叫)ンダ
透明ナ存在ニ
We are... Oh Oh Oh!
우린... 오오오!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

夢でもいいの

チームしゃちほこ

キミといる 夢(ゆめ)を見(み)た
너와 있는 꿈을 꿨다
(まにまにまに 夢(ゆめ)のまにまに)
(는 대로까지 꿈의는 대로)
色(いろ)づくね 心(こころ)模様(もよう)
물들다. 심장 모양
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
目(め)が覚(さ)めて まるで抜(ぬ)け殻(がら)なの
잠이 깨서 마치 껍데기인 것
今(いま)気(き)づいた 好(す)きだよ
이제 본 좋아
瞳(ひとみ)を閉(と)じる
눈을 감는다


夢(ゆめ)でもいいの 夢(ゆめ)でもいいの
꿈에서도 좋아 꿈이라도 좋아
キミに逢(あ)いたいよ
너를 만나고 싶어
愛(いと)しさで溢(あふ)れてる wow
사랑스러움으로 넘치고 있는 wow
ねぇもう一度(いちど) ねぇこの手(て)を
저기 다시 저기 이 손을
ぎゅっと掴(つか)まえて
꽉 잡아
胸(むね)の奥(おく)のドア 鍵(かぎ)を開(ひら)いて
가슴 속의 문 열쇠를 열어
連(つ)れ出(だ)して今(いま)
데리고 지금


朝(あさ)が来(き)て 消(き)えるのかな?
아침이 와서 사라지는 걸까?
(Mornin' Mornin' Mornin' ため息(いき)の Mornin')
(Mornin'Mornin'Mornin'한숨의 Mornin')
泡沫(ほうまつ)の 恋(こい)模様(もよう)
덧없는 사랑 무늬
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
切(せつ)なさと 頬(ほお)を濡(ぬ)らす涙(なみだ)
안타까움과 뺨을 적시는 눈물
また気(き)づいた 好(す)きだよ
또 알아챈 좋아
瞳(ひとみ)を閉(と)じる
눈을 감는다


夢(ゆめ)でもいいの 夢(ゆめ)でもいいの
꿈에서도 좋아 꿈이라도 좋아
キミの隣(となり)には どんなわたし居(い)るのかな? wow
너의 옆에는 어떤 나 있을까?wow
ねぇもう一度(いちど) 嘘(うそ)でもいいの
저기 한번 거짓말이라도 좋아
「好(す)き。」と囁(ささや)いて
" 좋아."라고 속삭이고
茜色(あかねいろ)の空(そら) 明日(あした)が待(ま)ってる 歩(ある)き出(だ)す今(いま)
자줏빛 하늘 내일이 기다리는 걸지금


(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
(La Vie La Vie La Vie…)
(La Vie La Vie La Vie..)


秋風(あきかぜ)の奏(そう)シンフォニー
가을 바람 소리 심포니
淡(あわ)い音(おと)で 髪(かみ)を撫(な)でた
연한 소리로 머리를 쓰다듬었다
春(はる)よりちょっと大人(おとな)になれた気(き)がした
봄보다 좀 어른이 된 생각이 들었다
瞳(ひとみ)を閉(と)じる
눈을 감는다


夢(ゆめ)でもいいの 夢(ゆめ)でもいいの
꿈에서도 좋아 꿈이라도 좋아
キミに逢(あ)いたいよ
너를 만나고 싶어
優(やさ)しさで溢(あふ)れてく wow
친절이 넘치는 wow
ねぇもう一度(いちど) ねぇ笑(わら)ってよ
저기 다시 저기 웃어요
朝(あさ)が来(く)る前(まえ)に
아침이 오기 전에
胸(むね)の奥(おく)のドア 鍵(かぎ)を開(ひら)いて
가슴 속의 문 열쇠를 열어
連(つ)れ出(だ)して今(いま)
데리고 지금


(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.