君のキスで…

絢香

U&I いつも揃(そろ)えば
U&I 언제나 모이면
NO 何(なに)も恐(こわ)いものなんてないの
NO아무것도 무서운건 없어


私(わたし)の前(まえ)に立(た)って 歩(ある)く君(きみ)の背中(せなか) oh defend by you
내 앞에 서서 걷는 너의 등불 oh defend by you
見(み)えないバリヤ 私(わたし)を包(つつ)んでいるの
보이지 않는 바리야 나를 감싸고 있어


君(きみ)のキスで何(なに)もかも消(き)えてなくなりそうよ
네 키스로 모든게 사라지지 않게 될 것 같아
君(きみ)がギュッと抱(いだ)き寄(よ)せる その肩(かた)をずっと
네가 꼭 껴안아 그 어깨를 쭉
離(はな)さない
놓지 않다


eye 君(きみ)が見(み)つめて 頼(たの)めば
eye군이 찾아서 부탁하면
yes 首(くび)を横(よこ)に振(ふ)れやしない
yes 목 가로젓지 않아


視線(しせん)が他(た)の子(こ)に 向(む)いているだけで
시선이 다른아이에게 가 있는 것만으로
はりさけそうに 傷(いた)む胸(むね)「私(わたし)だけのモノなの」
찢어지게 상처입는 가슴 "나만의 것이야"


君(きみ)のキスで何(なに)もかも消(き)えてなくなりそうよ
네 키스로 모든게 사라지지 않게 될 것 같아
君(きみ)が向(む)ける微(び)笑(え)みは 他(た)の誰(だれ)にも
네가 주는 미소는 다른 누구에게도
渡(わた)さない
내주지 않다


君(きみ)のキスで何(なに)もかも消(き)えてなくなりそうよ
네 키스로 모든게 사라지지 않게 될 것 같아
君(きみ)がギュッと抱(いだ)き寄(よ)せる その肩(かた)をずっと
네가 꼭 껴안아 그 어깨를 쭉


君(きみ)のキスで何(なに)もかも消(き)えてなくなりそうよ
네 키스로 모든게 사라지지 않게 될 것 같아
君(きみ)が向(む)ける微(び)笑(え)みは 他(た)の誰(だれ)にも(please kiss me)
니가 주는 미소는 다른 누구에게도(please kiss me)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

I believe

絢香

この胸(むね)の中(なか)に隠(かく)れてる 不安(ふあん)のうず
이 가슴 속에 숨는 불안의 소용돌이
目(め)の前(まえ)にある 自分(じぶん)の進(すす)むべき
눈앞에 있는 자신이 나아갈
道(みち)はどれか
길은 어느


人(ひと)に流(なが)されてた日々(ひび) そんな自分(じぶん)に「さよなら」
사람에 휩쓸렸던 날들 그런 나에게 "안녕"


I believe myself 信(しん)じることで
I believe myself 믿는 것으로
全(すべ)てが始(はじ)まる気(き)がするの
모든 것이 시작되는 것 같아
I believe myself あたたかい光(ひかり)は
I believe myself 따뜻한 빛은
まちがっちゃいない 歩(ある)いて行(い)こう
안 틀맀어 걸어가다
I believe
I believe


偽(いつわ)りの中(なか)でウソの微笑(びしょう)(え)み浮(う)かべて 生(い)きる人(ひと)を
거짓 속에서 거짓 미소(에)미 지고 사는 사람을
幼(おさな)き自分(じぶん)と重(かさ)ねて見(み)て
어린 자신과 겹쳐서 보고
ため息(いき)つく
한숨을


どんな色(いろ)にも染(そ)まらない 「黒(くろ)」になろうと誓(ちか)った
어떤 색깔에도 물들지 않다"흑"가 되겠다고 다짐했다


I believe myself 信(しん)じることで
I believe myself 믿는 것으로
全(すべ)てが始(はじ)まる気(き)がするの
모든 것이 시작되는 것 같아
I believe myself あたたかい光(ひかり)は
I believe myself 따뜻한 빛은
まちがっちゃいない 歩(ある)いて行(い)こう
안 틀맀어 걸어가다
I believe
I believe


今(いま) 目(め)に映(うつ)る この広(ひろ)い空(そら)も
지금 눈에 보이는 넓은 하늘도
素直(すなお)に生(い)きる この気持(きも)ちも
솔직하게 살아가는 이 기분도


I believe myself 信(しん)じることで
I believe myself 믿는 것으로
全(すべ)てが始(はじ)まる気(き)がするの
모든 것이 시작되는 것 같아
I believe myself あたたかい光(ひかり)は
I believe myself 따뜻한 빛은
まちがっちゃいない 歩(ある)いて行(い)こう
안 틀맀어 걸어가다
I believe
I believe

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

HIKARI

絢香

重(かさ)ねた手(て)を離(はな)さないで
거듭된 손을 놓지 마
それだけで強(つよ)くなれる
그것만으로 강해질 수 있다


信(しん)じることから
믿는 것부터
逃(に)げてしまいそうになると
도망칠 것 같으면
目(め)を閉(と)じて感(かん)じる
눈을 감고 느끼다
心(こころ)の中(なか)にある声(こえ)を
마음속에 있는 목소리를


戦(たたか)って 傷(きず)つけ合(あ)って
싸워서 서로 상처주고
何(なに)かを得(え)るのなら
무언가를 얻는다면
一瞬(いっしゅん)だけ プライド捨(す)ててみて
순간만 프라이드 버려봐


重(かさ)ねた手(て)を離(はな)さないで
거듭된 손을 놓지 마
それだけで強(つよ)くなれる
그것만으로 강해질 수 있다
自分(じぶん)に負(ま)けない心(こころ)を
자신에게 지지않는 마음을
胸(むね)に刻(きざ)み 歩(ある)きだす
가슴에 새기고 걷기 시작하는


誰(だれ)かのせいにして
누군가의 탓으로 해서
自分(じぶん)の弱(よわ)さを隠(かく)して
자신의 약점을 감추고
そんな昨日(きのう)までの
그런 어제까지의
寂(さび)しい背中(せなか)に 手(て)を振(ふ)った
쓸쓸한 등에 손을 흔들었다


愛(あい)し合(あ)って 涙(なみだ)して
서로 사랑해서 눈물흘려
心(こころ)が動(うご)く度(たび)
마음이 움직일 때마다
感(かん)じるまま 生(い)きていきたいと思(おも)うの
느끼는 채로 살아가고 싶다고 생각해


たとえ 何(なに)か犠牲(ぎせい)にしても
설령 무언가 희생하더라도
それでも守(まも)りたいもの
그래도 지키고 싶은 것
もしも 諦(あきら)めたとしたら
만약 포기한다면
何(なに)かが変(か)わってしまう
무엇인가가 변해 버리다
今(いま)にも消(き)えそうな星(ほし)が輝(かがや)く
금방이라도 사라질 것 같은 별이 빛난다
儚(はかな)くて優(やさ)しくて強(つよ)くて
덧없고 상냥하고 강하고
そんな自分(じぶん)でいたいと願(ねが)ってみる
그런 자신이 있고 싶다고 기원해 보다
届(とど)くように
닿도록


重(かさ)ねた手(て)を離(はな)さないで
거듭된 손을 놓지 마
それだけで強(つよ)くなれる
그것만으로 강해질 수 있다
自分(じぶん)に負(ま)けない心(こころ)を
자신에게 지지않는 마음을
胸(むね)に刻(きざ)み 歩(ある)きだす
가슴에 새기고 걷기 시작하는


光(ひかり)が導(みちび)く先(さき)へ
빛이 이끄는 곳으로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ありがとうの輪

絢香

ママのカサカサに荒(あ)れたその手(て)が
엄마가 버석버석하게 거친 그 손이
ずっと家族(かぞく)を守(まも)ってきた
계속 가족을 지켰다


当(あ)たり前(まえ)の優(やさ)しさに甘(あま)えた
당연한 상냥함에 응석 부리는
離(はな)れて感(かん)じる大(おお)きな愛(あい)
떠나서 느끼는 큰 사랑


いつも 照(て)れくさくて言(い)えない気持(きも)ち
언제나 서먹해서 말할 수 없는 마음
この歌(うた)にのせて
이 노래에 얹어


ありがとう ありがとう
감사 감사
ちゃんと伝(つた)わるかな?
제대로 전달될까?
その笑顔(えがお)が勇気(ゆうき)になる
그 미소가 용기가 된다
ありがとう ありがとう
감사 감사
この言葉(ことば)ひとつで
이 말 하나로
光(ひかり)がつながっていくよ
빛이 이어지고 있어


辛(つら)い想(おも)いを打(う)ち明(あ)けた時(とき)に
매운 마음을 털어 놨을 때
黙(だま)って泣(な)いてくれたともだち
잠자코 울어 준 친구


そんなきみの泣(な)き顔(がお)を見(み)てたら
그런 너의 우는 얼굴을 보니까
嬉(うれ)しくてまた涙(なみだ)こぼれた
기쁘고 또 눈물 흘렀다.


一(いち)人(にん)じゃ ここまで来(こ)れなかった
혼자서는 여기까지 오지 않았다
きみに出会(であ)えてよかったよ
너를 만나서 반가웠어요


ありがとう ありがとう
감사 감사
ケンカもしたけど
싸움도 했지만
いつも味方(みかた)だってわかってた
언제나 아군이라고 알고 있었어
ありがとう ありがとう
감사 감사
これからもずっと
앞으로도 계속
その笑顔(えがお)で見守(みまも)ってて
그 웃는 얼굴로 지켜보고


ありがとう
고마워요.
ごめんね
미안.
想(おも)いあって 思(おも)いやって
마음 있고 배려하고
この世界(せかい)は回(まわ)ってる
이 세계는 다니는


ありがとう ありがとう
감사 감사
夕焼(ゆうや)けの空(そら)に
노을진 하늘에
パパの絵(え)を手(て)に走(はし)る帰(かえ)り道(みち)
아빠의 그림을 손에 달리는 길
ありがとう ありがとう
감사 감사
会(あ)えない時間(じかん)も
만날 수 없는 시간도
あの日(ひ)の涙(なみだ)で強(つよ)くなれる
그날의 눈물로 강하다


ありがとう ありがとう
감사 감사
ちゃんと伝(つた)わるかな?
제대로 전달될까?
その笑顔(えがお)が勇気(ゆうき)になる
그 미소가 용기가 된다
ありがとう ありがとう
감사 감사
この言葉(ことば)ひとつで
이 말 하나로
光(ひかり)がつながっていくよ
빛이 이어지고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

おかえり

絢香

おかえり　sweet home
오가에리 sweet home
帰(かえ)る場所(ばしょ)　愛(あい)をありがとう
돌아갈 장소 사랑을 고마워


また平気(へいき)なフリをして
또 아무렇지도 않은 척하며
悲(かな)しみの色(いろ)を塗(ぬ)りつぶして　笑(わら)ってしまうんです
슬픈 색을 바르고 웃어버리는 거예요
信(しん)じることの大切(たいせつ)さ　わかってるのに
믿는 것의 소중함을 아는데
いざという時(とき)　疑(うたが)ってしまうんです
만일의 경우에 의심해 버립니다.


空(から)っぽの体(からだ)　流(なが)れる時(とき)に
텅 빈 몸이 흐를 때에
浮(う)いてしまいそうになるけど
들뜨게 될거같은데
あなたのこと　抱(だ)きしめたい
당신을 껴안고 싶어요.
このキモチが突(つ)き動(うご)かすの
이 기치가 움직이는 것


おかえり　I'm home
오이레 I'm home
一言(ひとこと)で満(み)たされる心(こころ)
한마디로 채워지는 마음
おかえり　sweet home
오가에리 sweet home
帰(かえ)る場所(ばしょ)　愛(あい)をありがとう
돌아갈 장소 사랑을 고마워
sweet home
sweet home


自分(じぶん)のことばかりを考(かんが)える大人(おとな)はズルイんだと
자기만 생각하는 어른은 교활하다고
思(おも)っていたんです
생각하고 있었습니다
でも必死(ひっし)で変(か)えることを
그렇지만 필사적으로 바꾸는 것을
叫(さけ)んでる人(ひと)もいるんだと　やっと知(し)ったんです
외치는 사람도 있다는 걸 이제야 알았어요


当(あた)り前(まえ)の幸(しあわ)せなんか　この世界(せかい)に一(ひと)つもない
당연한 행복따위 이 세상에 하나도 없다
あなたのため　そう思(おも)えた
당신때문에 그렇게 생각했어
このキモチが突(つ)き動(うご)かすの
이 기치가 움직이는 것


おかえり　I'm home
오이레 I'm home
スピードが加速(かそく)してく毎日(まいにち)
스피드가 가속해가는 매일
おかえり　sweet home
오가에리 sweet home
変(か)わらない　ずっとある景色(けしき)
변하지 않는 쭉 있는 경치
sweet home
sweet home


探(さが)して　なくした
찾지 않았다
心(こころ)の傷(きず)が
마음의 상처가
立(た)ち向(む)かう　強(つよ)さに変(か)われたのは
맞서는 강함에 변한 것은
「おかえり」があったから
"돌아오기"가 있었으니까


おかえり　I'm home
오이레 I'm home
一言(ひとこと)で満(み)たされる心(こころ)
한마디로 채워지는 마음
おかえり　sweet home
오가에리 sweet home
帰(かえ)る場所(ばしょ)　愛(あい)をありがとう
돌아갈 장소 사랑을 고마워
sweet home
sweet home


おかえり　I'm home
오이레 I'm home
大丈夫(だいじょうぶ)　あなたがいるから
괜찮아 당신이 있으니까
おかえり　sweet home
오가에리 sweet home
待(ま)っててね　もうすぐ着(つ)くから
조금만 기다려줘, 곧 도착할꺼야.
sweet home
sweet home

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.