花

MISIA

君(きみ)のこぼしたその種(たね)は
네가 흘린 그 씨앗은
すぐに芽(め)を出(だ)さないかもしれないけど
당장 싹을 틔우지 않을지도 모르지만
いちばんいい時(とき)に　いちばんいい場所(ばしょ)で
가장 좋은 때에 가장 좋은 장소에서
花(はな)が咲(さ)く日(ひ)がくるから
꽃이 피는 날이 오니까


君(きみ)のこぼしたその気持(きも)ちは
네가 흘린 그 기분은
すぐに伝(つた)わらないかもしれないけど
금방 전해지지 않을지도 모르지만
いちばんいい時(とき)に　いちばんいい人(ひと)へ
가장 좋은 때에 가장 좋은 사람에게
ちゃんと届(とど)く日(ひ)が来(く)るから
잘 도착하는 날이 오니까


君(きみ)の歩(ある)くその道(みち)は
네가 걷는 그 길은
時(とき)に疑(うたが)う事(こと)もあるだろうけど
때로는 의심할 수도 있겠지만
いちばんいい時(とき)に　いちばんいい道(みち)を
가장 좋은 때에 가장 좋은 길을
通(とお)るようになってるから
다니게 되었으니까


君(きみ)の抱(だ)いてるその心(こころ)が
니가 안고있는 그 마음이
時(とき)にひとりぼっちになることもあるだろうけど
때때로 혼자가 될 수도 있겠지만
いちばんいい時(とき)に　いちばんいい人(ひと)と
가장 좋은 때에 가장 좋은 사람과
出会(であ)えるようになってるから
만날 수 있게 되었으니까


君(きみ)のこぼしたその涙(なみだ)は
네가 흘린 그 눈물은
今(いま)はただ心(こころ)を濡(ぬ)らすけど
지금은 단지 마음을 적시지만
いちばんいい時(とき)に　いちばんいい顔(かお)で
가장 좋을 때 가장 좋은 얼굴로
また笑(わら)える日(ひ)が来(く)るから
다시 웃을 날이 오니까


君(きみ)のこぼしたその種(たね)は
네가 흘린 그 씨앗은
すぐに芽(め)を出(だ)さないかもしれないけど
당장 싹을 틔우지 않을지도 모르지만
いちばんいい時(とき)に　いちばんいい場所(ばしょ)で
가장 좋은 때에 가장 좋은 장소에서
きれいな花(はな)になるから
예쁜 꽃이 되니까


いちばんいい時(とき)に　いちばんいい場所(ばしょ)で
가장 좋은 때에 가장 좋은 장소에서
いちばんいい人(ひと)と　いちばんいい顔(かお)で
가장 좋은 사람과 가장 좋은 얼굴로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

花

BEGIN

川(かわ)は流(なが)れてどこどこ行(い)くの
강은 흘러서 어디 가니
人(ひと)も流(なが)れてどこどこ行(い)くの
사람도 흘러서 어디 가니
そんな流(なが)れがつく頃(ころ)には
그런 흐름이 있을 때에는
花(はな)として　花(はな)として　咲(さ)かせてあげたい
꽃으로서 꽃으로서 피워주고 싶다


泣(な)きなさい　笑(わら)いなさい
울어라 웃어라
いつの日(ひ)か　いつの日(ひ)か　花(はな)を咲(さ)かそうよ
언젠가 언젠가 언젠가 꽃을 피우자.


花(はな)は花(はな)として笑(わら)いも出来(でき)る
꽃은 꽃으로서 웃기도 한다
人(ひと)は人(ひと)として涙(なみだ)も流(なが)す
사람은 사람으로서 눈물도 흘린다
それが自然(しぜん)の歌(うた)なのさ
그게 자연의 노래야
心(こころ)の中(なか)に　心(こころ)の中(なか)に　花(はな)を咲(さ)かそうよ
마음 속에 마음 속에 꽃을 피우자


泣(な)きなさい　笑(わら)いなさい
울어라 웃어라
いつの日(ひ)か　いつの日(ひ)か　花(はな)を咲(さ)かそうよ
언젠가 언젠가 언젠가 꽃을 피우자.


泣(な)きなさい　笑(わら)いなさい
울어라 웃어라
いつの日(ひ)か　いつの日(ひ)か　花(はな)を咲(さ)かそうよ
언젠가 언젠가 언젠가 꽃을 피우자.


泣(な)きなさい　笑(わら)いなさい
울어라 웃어라
いついつまでも　いついつまでも　花(はな)を咲(さ)かそうよ
언제 언제까지라도 언제까지라도 꽃을 피울 수 있을 것 같아.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

花

ORANGE RANGE

花(はな)びらのように散(ち)りゆく中(なか)で
꽃잎처럼 흩어지는 가운데
夢(ゆめ)みたいに 君(くん)に出(で)逢(あ)えたキセキ
꿈처럼 너를 만난 기적
愛(あい)し合(あ)って ケンカして
사랑하고 싸우고
色(いろ)んな壁(かべ) 二(に)人(にん)で乗(の)り越(こ)えて
여러 벽 둘이서 넘어
生(う)まれ変(か)わっても あなたのそばで 花(はな)になろう
다시 태어나도 그대 곁에서 꽃이 된다


いつまでもあるのだろうか オレの真上(まうえ)にある太陽(たいよう)は
언제까지나 있을까 내 바로 위에 있는 태양은
いつまでも守(まも)りきれるだろうか 泣(な)き 笑(わら)い 怒(おこ)る君(きみ)の表情(ひょうじょう)を
언제까지나 지킬 수 있을까 몹시 웃음 분노 너 표정을
いずれ全(すべ)てなくなるのならば 二(に)人(にん)の出逢(であ)いにもっと感謝(かんしゃ)しよう
언젠가 모두 사라진다면 두 사람의 만남에 더 감사한다
あの日(ひ) あの時(とき) あの場所(ばしょ)のキセキは
그날 그때 그 장소의 키 세키는
また 新(あたら)しい軌跡(きせき)を生(う)むだろう
또 새로운 궤적을 낳을 것이다


愛(あい)することで強(つよ)くなること 信(しん)じることで乗(の)り切(き)れること
사랑하는 것으로 강하게 되는 것 믿는 것으로 넘기기
君(きみ)が残(のこ)したモノは今(いま)も胸(むね)に ほら輝(かがや)き失(うしな)わずに
네가 남긴 것은 지금도 가슴에 자 빛 잃지 않고
幸(しあわ)せに思(おも)う 巡(めぐ)り会(あ)えたこと オレの笑顔(えがお)取(と)り戻(もど)せたこと
행복하게 여기 우연히 만난 것 나의 미소 되돌아온 것
「ありがとう」あふれる気持(きも)ち抱(いだ)き 進(すす)む道程(どうてい)
" 고맙습니다" 넘치는 마음 품다 가는 길


※花(はな)びらのように散(ち)りゆく中(なか)で
※꽃잎처럼 흩어지는 가운데
夢(ゆめ)みたいに 君(くん)に出(で)逢(あ)えたキセキ
꿈처럼 너를 만난 기적
愛(あい)し合(あ)って ケンカして
사랑하고 싸우고
色(いろ)んな壁(かべ) 二(に)人(にん)で乗(の)り越(こ)えて
여러 벽 둘이서 넘어
生(う)まれ変(か)わっても あなたに逢(あ)いたい※
다시 태어나도 너를 만나고 싶어*


△花(はな)びらのように散(ち)ってゆく事(こと)
△ 꽃잎처럼 흩어지고 가는 경우
この世界(せかい)で全(すべ)て受(う)け入(い)れてゆこう
이 세상에서 모두 받아들인다
君(きみ)が僕(ぼく)に残(のこ)したモノ
너가 나에게 남긴 물건
“今(こん)"という現実(げんじつ)の宝物(ほうもつ)
"지금"이라는 현실의 보물
だから僕(ぼく)は精一杯(せいいっぱい)生(い)きて 花(はな)になろう△
그래서 나는 힘껏 살아 꽃이 되△


花(はな)はなんで枯(か)れるのだろう
꽃은 왜 죽을까
鳥(とり)はなんで飛(と)べるのだろう
새는 왜 나는 것이다
風(かぜ)はなんで吹(ふ)くのだろう
바람은 왜 일어날 것
月(つき)はなんで 明(あ)かり照(て)らすの
달은 왜 불빛 비추


何故(なぜ)ボクはココにいるんだろう
왜 나는 여기 있을까
何故(なぜ)キミはココにいるんだろう
왜 너는 여기 있을까
何故(なぜ)キミに出(で)逢(あ)えたんだろう
왜 너를 만났을까
キミに出(で)逢(あ)えた事(こと) それは運命(うんめい)
너를 만난 것,,그것은 운명


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)


雨上(あめあ)がり 虹(にじ)架(か)かり 青(あお)あらしに生(う)まれし光(ひかり)
비 갠 뒤 무지갠 푸른 폭풍우에 태어난 빛
ここにゆるぎない大切(たいせつ)な物(もの)
여기에 흔들림 없는 소중한 것
気(き)づいてる“愛(あい)する"ということ
알고 있는 "사랑하는 "이라는 것
まだ歩(ある)けるだろう?見(み)えてるんだもう
걸음마도? 보이고 있어 이제
“想(おも)い"時(じ)を越(こ)え 永遠(えいえん)に響(ひび)け
"마음"시간을 넘영원히 영향
君(きみ)の喜(よろこ)び 君(きみ)の痛(いた)み 君(きみ)の全(すべ)てよ
너의 기쁨 너의 아픔 너의 다야
さぁ 咲(さ)き誇(ほこ)れ もっと もっと もっと
자, 피어 더욱 더 더

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

花

中孝介

もしもあなたが 雨(あめ)に濡(ぬ)れ
만약 당신이 비에 젖어
言(い)い訳(わけ)さえも できないほどに
변명조차 못할 정도로
何(なに)かに深(ふか)く 傷(きず)付(つ)いたなら
무언가에 깊게 상처 입었다면
せめて私(わたし)は 手(て)を結(むす)び
적어도 나는 손을 잡고
風(かぜ)に綻(ほころ)ぶ 花(はな)になりたい
바람에 조금 벌어진 꽃이 되고 싶어


もしもあなたの 夢(ゆめ)破(やぶ)れ
만약 당신의 꿈 파지
行(ゆきさ)き先()のない 日々(ひび)は暮(く)れゆき
행선지 없는 나날은 저물유키
信(しん)じることさえできなくなれば
믿는 것만 못한다면
せめて私(わたし)が 声(こえ)にして
적어도 내가 소리를 내보고
明日(あした)に揺(ゆら)蕩(蕩)(たゆた)う 歌(うた)をうたおう
내일 요탕.(게타 유타). 노래를 부르다


花(はな)のように 花(はな)のように
꽃처럼 꽃처럼
ただそこに咲(さ)くだけで 美(うつく)しくあれ
단지 거기 피어나는 것만으로도 아름다운 저것
人(ひと)はみな 人(ひと)はみな
사람은 다 사람은 모두
大地(だいち)を強(つよ)く踏(ふ)みしめて それぞれの花(はな) 心(こころ)に宿(やど)す
대지를 강하게 딛고 각각의 꽃 마음에 머무르다


例(たと)えこの身(み)が 果(は)てるとも
비록 이 몸이 죽을지도
戦(せん)(そよ)ぐ島(とう)風(ふう) 願(ねが)いに染(そ)まれ
전(자!)그녀도 바람 바람에 스며들지


花(はな)のように 花(はな)のように
꽃처럼 꽃처럼
ただ風(かぜ)に揺(ゆ)れるだけの この生命(せいめい)
그저 바람에 흔들릴 뿐인 이 생명
人(ひと)と人(ひと) また 人(ひと)と人(ひと)
사람과 사람이나 사람과 사람
紡(つむ)ぐ時代(じだい)に身(み)をまかせ
잣는 시대에 몸을 맡김
それぞれの実(み)が 撓(しな)わなればと
각각의 열매가 휘다 면과


花(はな)のように 花(はな)のように
꽃처럼 꽃처럼
ただそこに咲(さ)くだけで 美(うつく)しくあれ
단지 거기 피어나는 것만으로도 아름다운 저것
人(ひと)は今(いま) 人(ひと)は今(いま)
사람은 지금 사람은 지금
大地(だいち)を強(つよ)く踏(ふ)みしめて それぞれの花(はな) 心(こころ)に宿(やど)す
대지를 강하게 딛고 각각의 꽃 마음에 머무르다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.