思い出せ

ウルフルズ

きのうの夜(よる) 話(はな)したことを 思(おも)い出(だ)す
어제 밤 이야기했던 것을 떠올리다
笑(わら)いながら見(み)てた みんなの顔(かお)を 思(おも)い出(だ)す
웃으면서 보았어 모두의 얼굴을 생각해 내다
酔(よ)っぱらって泣(な)いたことを 思(おも)い出(だ)す
만취하여 울었던 일을 생각해 내다
どうしようもなく落(お)ち込(こ)んだことを 思(おも)い出(だ)す
어쩔 수 없이 침울해진 생각을 하다


そうさ思(おも)い出(だ)せ 思(おも)い出(だ)せ
그래, 생각해라, 생각해라
つまんないことを 大事(だいじ)なことを
재미없음을 소중한 것을
思(おも)い出(だ)せ
생각해라


やさしかった あのコのことを 思(おも)い出(だ)す
상냥했던 그 아이가 생각난다
一生懸命(いっしょうけんめい)な あのコの顔(かお)を 思(おも)い出(だ)す
열심히 하는 그 아이의 얼굴을 생각해 내다
タバコを吸(す)ってた あのコのことを 思(おも)い出(だ)す
담배를 피고 있었다 그 아이를 떠올리다
黙(だま)ったままの うつむいたままの あのコの顔(かお)を 思(おも)い出(だ)す
입을 다문 채 그대로의 고개를 숙인 채 저 아이의 얼굴을 생각해 내다


そうさ思(おも)い出(だ)せ 思(おも)い出(だ)せ
그래, 생각해라, 생각해라
つまんないことを 大事(だいじ)なことを
재미없음을 소중한 것을
思(おも)い出(だ)せ
생각해라


クルマに乗(の)って あの歌(うた)を聞(き)くと 思(おも)い出(だ)す
자동차를 타고 그 노래를 들으면 생각난다
写真(しゃしん)や手紙(てがみ)を 片(かた)っぱしから捨(す)てたことを 思(おも)い出(だ)す
사진이나 편지를 닥치는대로 버렸던 기억이 난다
お別(わか)れに 手(て)を握(にぎ)ってくれたことを 思(おも)い出(だ)す
이별에 손을 잡아준 것을 떠올리다
その時(とき)の彼女(かのじょ)の その手(て)のぬくもりを 思(おも)い出(だ)す
그때의 그녀의 그런 온기가 생각난다
ものすごいケンカを あいつとしたことを 思(おも)い出(だ)す
무서운 싸움을 그 녀석이라고 생각나다
思(おも)い出(だ)したくないくらい しょうもないケンカだったことを 思(おも)い出(だ)す
떠올리고 싶지 않을 정도로 어쩔 수 없는 싸움이었던 것을 생각해 내다
生(う)まれてきてよかったと 実感(じっかん)した夜(よる)のことを 思(おも)い出(だ)す
태어나서 다행이라고 실감한 밤을 떠올려
いい事(こと)もイヤな事(こと)も 全部(ぜんぶ)思(おも)い出(だ)したことを 思(おも)い出(だ)す
좋은 일도 싫은 일도 다 생각났던 것을 떠올린다.


そうさ思(おも)い出(だ)せ 思(おも)い出(だ)せ
그래, 생각해라, 생각해라
つまんないことを 大事(だいじ)なことを
재미없음을 소중한 것을
思(おも)い出(だ)せ
생각해라


何(なに)もかも
모두
思(おも)う出(だ)せ 思(おも)い出(だ)せ
생각해 내라고 생각해라
全部(ぜんぶ)思(おも)い出(だ)せ
다 생각나
そして前(まえ)へ進(すす)め
그리고 앞으로 나아가
思(おも)い出(だ)せ
생각해라


そうさ思(おも)い出(だ)せ 思(おも)い出(だ)せ
그래, 생각해라, 생각해라
つまんないことを 大事(だいじ)なことを
재미없음을 소중한 것을
思(おも)い出(だ)せ
생각해라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ぼくの方がいいのに

ウルフルズ

テレビとか ビデオとか
TV라던지 비디오라던지
電話(でんわ)とか そんなにいいのかい
전화라든가 그렇게 좋으냐?


※ぼくの方(ほう)がいいのに
내가 더 좋을텐데
ぼくが ここにいるのに※
내가 여기 있는데 ※


休(やす)みの日(ひ)は 人(ひと)が多(おお)い
쉬는 날은 사람이 많다
それなのに 出(で)かけるのかい
그런데도 외출하느냐?


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


ぼくの方(ほう)がいいのに
내가 더 좋을텐데


冬(ふゆ)はもう 寒(さむ)いだけ
겨울은 이제 추울뿐
外(そと)へ出(で)て こごえて あー帰(かえ)りたい
밖에 나가서 혼내고 아 ~ 돌아가고 싶다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


テレビとか ビデオとか
TV라던지 비디오라던지
電話(でんわ)とか そんなに
전화라든가 그렇게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

まいどハッピー

ウルフルズ

まいどハッピー まいどハッピー
마이도 해피 마이도 해피
何(なに)も考(かんが)えへんといこうや Hey
아무것도 생각하지 말자 Hey
損得(そんとく)ぬきのハッピーライフ
손익이 없는 해피 라이프
まいどハッピー オールデイロング
마이도 해피 올데이롱


まいどハッピー まいどハッピー
마이도 해피 마이도 해피
でかい声(こえ)出(だ)し歌(うた)うのええんちゃう Hey
큰소리내어 노래하는거 말까 Hey
ごきげんさんのハッピースタイル
(건강상의 해피스 타일)
まいどハッピー オールナイトロング
마이도 해피 올나이트 롱


芝生(しばふ)の上(うえ)に寝(ね)ころがり
잔디 위에 드러눕다
ズボンも服(ふく)も泥(どろ)まみれ
바지도 옷도 진흙투성이
水着(みずぎ)も持(も)たずに浜辺(はまべ)へ
수영복도 가지지 않고 해변으로
何(なに)くわぬ顔(かお)で泳(およ)げ
시치미를 떼고 헤엄쳐라


よさげなムードにムカつけ
좋지 않은 무드에 무카케
意味(いみ)のない言葉(ことば)に突(つ)っこめ
의미 없는 말에 부딪혀라
見(み)た目(め)も中身(なかみ)も濃(こ)い目(め)
보기에도 알맹이도 진하다.
悲(かな)しい話(はなし)で笑(わら)え
슬픈이야기로 웃어라


おまえはゴールを目指(めざ)せ
너는 골을 노려라
とにかく迷(まよ)わずすすめ
어쨌든 망설이지 않고 추천
もしもたどり着(つ)いたなら
만약 다시 도착했다면
おれを導(みちび)いてくれ
나를 이끌어 줘


傘(かさ)さして ちぢこまって
우산을 쓰고 움츠려
人(ひと)んちの軒(のき)で雨(あめ)やどり
사람의 처마에 비가 그치는 곳
何(なに)も心配(しんぱい)はいらない
아무것도 걱정할 것 없다
あがらない雨(あめ)はない
싸가지 않는 비는 없다


今日(きょう)もちょっと飛(と)ばしていこうや Hey
쿄오도 쫌 날려버릴까 Hey


空(そら)には晴(は)れ間(ま)が見(み)える
하늘에는 맑은 하늘이 보인다
まいどハッピー オールナイトロング
마이도 해피 올나이트 롱

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ほら急げ

ウルフルズ

性別(せいべつ)、国(くに)別(べつ)、県(けん)別(べつ)、分別(ふんべつ)
성별, 국별, 현별, 분별
全然(ぜんぜん)カンケーねー
전혀 모르겠네
完結(かんけつ)、年月(としつき)、ガス欠(けつ)、病欠(びょうけつ)
완결, 연월, 가스 결핍, 병결
まったく意味(いみ)がねー
정말 의미가 없어-
あたりをつけたら 火(ひ)をつけろ
주위를 켜면 불을 붙여라


ロンドン、リスボン、サイゴン、ヒューストン
런던 리스본 사이공 휴스턴
どこでも人(ひと)だらけ
어디든 사람이랄까
天才(てんさい)、凡才(ぼんさい)、秀才(しゅうさい)、どんくさい
천재,범재,수재,분홍
誰(だれ)でも問題(もんだい)ねー
누구라도 문제야
その気(き)になったら 火(ひ)をつけろ
마음만 먹으면 불을 붙여라


ほら急(いそ)げ ほら
자, 서둘러라
ほら急(いそ)げ ほら
자, 서둘러라
ほら急(いそ)げ ほら
자, 서둘러라
ほら急(いそ)げ ほら
자, 서둘러라
頭(あたま)の先(さき)から 足(あし)の先(さき)まで しびれっぱなしだ ROCK!
머리끝부터 발끝까지 저미다 ROCK!


やせても 枯(か)れても 泣(な)いても 笑(えみ)ろても
수척해도 시들어도 울어도 웃어도
やらなきゃ 意味(いみ)がねー
하지 않으면 의미가 없어-
黙(だま)ってしまって、怒(おこ)って困(こま)って
잠자코 있어. 화내서 곤란해.
今(いま)さら知(し)らねー
이제와서 모르겠는데
OK! すぐさま 火(ひ)をつけろ
OK! 곧 불을 붙여라


あたりをつけたら 火(ひ)をつけろ
주위를 켜면 불을 붙여라


ほら急(いそ)げ ほら
자, 서둘러라
ほら急(いそ)げ
이봐 서둘러라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

恋の涙

ウルフルズ

恋(こい)の涙(なみだ)こぼれそう
사랑의 눈물이 흐르는 것 같아
だから祈(いの)るよ いつも
그러니까 기도할게 언제나
恋(こい)の涙(なみだ)あふれそう
사랑의 눈물이 넘쳐흐르자
だから誓(ちか)うよ いつも
그러니까 맹세할게 언제나


部屋(へや)の隅(すみ)で 壁(かべ)にもたれ
방구석에서 벽에 기대어
指先(ゆびさき)見(み)つめ ため息(いき)ばかり
손가락끝 바라보며 한숨만
彼女(かのじょ)の声(こえ)
그녀의 목소리
彼女(かのじょ)の顔(かお)
그녀의 얼굴
彼女(かのじょ)の言葉(ことば)がせめてくる
그녀의 말이 밀려오다
もういいよ どうか僕(ぼく)を ひとりにしないで
이제 괜찮아 제발 나를 혼자만 하지 말아줘


恋(こい)の涙(なみだ)こぼれそう
사랑의 눈물이 흐르는 것 같아
だから祈(いの)るよ いつも
그러니까 기도할게 언제나
公園(こうえん)のベンチでひとり
공원 벤치에서 혼자
鼻(はな)を赤(あか)くして うなだれる
코를 벌겋게 하여 고개를 떨구다


困(こま)らせたい わけじゃなくて
곤란하게 하고 싶은 게 아니라
めんどくさい わけでもないのに
귀찮은 것도 아닌데
なぜか君(きみ)に
왠지 너에게
ぶつけてしまう
부딪쳐 버리다
恥(は)ずかしげもなく
창피한 기색도 없이
甘(あま)えてしまう
어리광을 부리다
ごめんよ どうか僕(ぼく)を
미안, 제발 나를
おいてかないで
안절부절못하고


君(きみ)のそばにいたい ずっと
너의 곁에 있고싶어 계속
それだけがすべて
그것만이 전부


恋(こい)の涙(なみだ)こぼれそう
사랑의 눈물이 흐르는 것 같아
恋(こい)の涙(なみだ)あふれそう
사랑의 눈물이 넘쳐흐르자
恋(こい)の・・・
사랑의...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.