Laid Back

フジファブリック

ラララ…
라라라..


ちょうど7時(じ)に開演(かいえん)なんです メルシーガール メルシーボーイ
마침 7시에 개연인데요 메르시걸 메르시보이
そうさ ロックンロールパーティーなんです メルシーガール メルシーボーイ
그래 로큰롤 파티예요 메르시걸 메르시보이


奏(かな)でてみたなら 爆裂(ばくれつ)の音符(おんぷ)
연주해 본다면 폭열의 음표
セブンティーズミュージック 顔負(かおま)けだぜ!
세븐티즈 뮤직 뺨쳤어!


レイドバック!
레이드백!


ラララ…
라라라..


ホール気温(きおん)は上昇(じょうしょう)中(ちゅう)で メルトダウン メルトダウン
홀 기온은 상승중이고 멜트다운 멜트다운
高度(こうど)3千(せん)メーターよりも 酸素(さんそ)薄(うす)い 酸素(さんそ)薄(うす)い
고도 3천미터보다 산소 얇은 산소 얇은


リズムに合(あ)わせて 叫(さけ)ぶのさメロディー
리듬에 맞추어 외쳐대는걸 말이야 멜로디
エルビスプレスリー 顔負(かおま)けのダンス!
엘비스 프레슬리 뺨치는 댄스!


レイドバック!
레이드백!


ラララ…
라라라..


レイドバック!
레이드백!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Time

フジファブリック

慣(な)れた事(こと)も考(かんが)えず 暮(く)らしてきたこの街(まち)は
익숙한 일도 생각지 않고 살아온 이 거리는
広(ひろ)そうでも狭(せま)いから 日常(にちじょう)が流(なが)れて行(い)く
넓을 것 같지만 좁으니까 일상이 흘러가다


昨日(きのう)君(くん)が言(い)っていたのは だいたいそんな意味(いみ)かな
어제 네가 말했던건 대체 그런 뜻일까
目(め)まぐるしい世(よ)の中(なか)で 僕(ぼく)らだけが鏡(かがみ)の中(なか)
어지러운 세상 속에서 우리만 거울안


何(なに)か変(か)わっていくのは それなりに馴染(なじ)むけれど
뭔가 변해가는것은 나름대로 익숙하지만
何(なに)かを変(か)えようと 出来(でき)るはずなのに
뭔가 바꾸려고 할수 있을텐데


繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)に ありふれた事(こと)に
반복되는 날들에 흔해빠진 일에
想(おも)いを振(ふ)りまいても
생각을 떨쳐도
歯車(はぐるま)が合(あ)えば 時(とき)は動(うご)き出(だ)す
톱니바퀴가 맞으면 때는 움직이기 시작해.
そろそろそろ
슬슬


いつもと同(おな)じこの場所(ばしょ)で 変(か)わらない朝(あさ)を迎(むか)えて
언제나와 같은 이 곳에서 변하지 않는 아침을 맞이하여
ぼんやり時計(とけい)眺(なが)めたら 長(なが)めの針(はり)が追(お)い越(こ)してた
멍하니 시계 바라보니 긴 바늘이 추월하고 있었다


さよならまたねと 手(て)を振(ふ)る仕草(しぐさ)は
안녕. 또 다시 달라고 손을 흔드는 행동은
合(あ)わせ鏡(きょう)のようで
합경과 같아서


薄(うす)くなる影(かげ)の 先(さき)を眺(なが)めては
희미해지는 그림자의 앞을 바라보며
感傷(かんしょう)には浸(ひた)れず
감상에 젖지 않다
新(あたら)しい今日(きょう)に 歩(ある)き出(だ)さなくちゃ
새로운 오늘에 걷기시작하면
そろそろそろ
슬슬

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

会いに

フジファブリック

空(そら)が広(ひろ)がってく 雲(くも)は溶(と)け出(だ)してる
하늘이 퍼져가는 구름은 녹아내리고 있어
まぶしいのに なぜか見上(みあ)げちゃって
눈부실텐데 왠지 올려다봐
目(め)をつぶってみても 瞳(ひとみ)閉(と)じないから
눈을 감아봐도 눈동자 감지않으니까
瞼(まぶた)の裏(うら) 透(す)けたスクリーン
눈꺼풀이 비친 스크린


暑(あつ)い日(ひ)の昼下(ひるさ)がり
더운 날 오후


今(いま)も考(かんが)えてる ずっと考(かんが)えてた
지금도 생각하고 있어 계속 생각했었어
どれくらいかな 左手(ひだりて)にあった
어느 정도인가 왼손에 있었다
アイスキャンディ なくなってたから
아이스캔디가 없어졌기 때문에
立(た)ち上(あ)がって 歩(ある)き出(だ)した
일어서서 걷기 시작했다


まとまっていない気持(きも)ちだけれど 届(とど)けてみたいから
꾸미지 않은 마음이지만 전해주고 싶으니까


君(きみ)のいる所(ところ)に会(あ)いに行(い)くよ 会(あ)いに行(い)くよ
네가 있는 곳에 만나러 갈게 만나러 갈게
君(きみ)の住(す)む街(まち)に会(あ)いに行(い)くよ
니가 사는 거리를 만나러 갈께
君(くん)に言葉(ことば)持(も)って行(い)くよ
너에게 말 가지고 갈게


バイク横切(よこぎ)って 風(かぜ)と匂(にお)いが
오토바이 가로질러 바람과 냄새가
あの日(ひ)の風景(ふうけい) 思(おも)い出(だ)させてくれた
그날의 풍경, 생각나게 해줬어
間違(まちが)いないよ さらに足(あし)は進(すす)んで
틀림없어요 거기다가 발걸음은 나아가
はずんだ呼吸(こきゅう)に ニヤけちゃって
꽝인 호흡에 신경에 질려서


コンパス指(さ)さない地図(ちず)なんだけど 迷(まよ)ったりしないよ
컴퍼스 안 가리키는 지도인데 헤메거나 하지 않아


君(きみ)のいる所(ところ)に会(あ)いに行(い)くよ 会(あ)いに行(い)くよ
네가 있는 곳에 만나러 갈게 만나러 갈게
君(きみ)の住(す)む街(まち)に会(あ)いに行(い)くよ
니가 사는 거리를 만나러 갈께
君(きみ)と空(そら)が広(ひろ)がっていくよ
너와 하늘이 퍼져가


君(きみ)のいる所(ところ)に会(あ)いに行(い)くよ 会(あ)いに行(い)くよ
네가 있는 곳에 만나러 갈게 만나러 갈게
君(きみ)の住(す)む街(まち)に会(あ)いに行(い)くよ
니가 사는 거리를 만나러 갈께
君(くん)に言葉(ことば)持(も)って行(い)くよ
너에게 말 가지고 갈게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Chocolate Panic

フジファブリック

チョコレートでFly Away
초콜릿으로 Fly Away
チョコレートでFly Away Tonight
초콜릿으로 Fly Away Tonight


ヒッピーになって荒野(あらの)を裸(はだか)で歩(ある)きたくなる
히피화 되어 황야를 발가벗기고 걷고 싶어진다
なんてイカレだことを言(い)う
이러니저러니 시건방진 소리를 한다
チョコレートのジュースをぐっと飲(の)み干(ほ)した君(きみ)の
초콜릿 주스를 꿀꺽 삼킨 너의
口(くち)は少(すこ)しヨゴレてる
입은 조금 역겹다


パパパパパ　体(からだ)中(ちゅう)に塗(ぬ)りたくれ
파파파 파파 온 몸에 발라라
グッドバイブレーション　チョコレートで塗(ぬ)りつぶせ
굿바이브레이션 초콜릿으로 칠해버려


チョコレートのようになって溶(と)け出(だ)したくなる
초콜릿처럼 되어 녹아내리고 싶어진다
ふわふわとするり抜(ぬ)けたい
푹신푹신한 기분으로 빠져 나가고 싶다
ジーザス!ジーザス!アーメン!神様(かみさま)!ひとつよろしくどうぞ
지저스! 지저스! 아멘! 하나님! 잘 부탁드립니다
僕(ぼく)も少(すこ)しヨゴレてる
나도 조금 당황해


パパパパパ　体(からだ)中(ちゅう)に塗(ぬ)りたくれ
파파파 파파 온 몸에 발라라
グッドバイブレーション　チョコレートで塗(ぬ)りつぶせ
굿바이브레이션 초콜릿으로 칠해버려


パパパパパ
빠빠빠빠
グッドバイブレーション　チョコレートを俺(おれ)にくれ
굿바이브레이션 초콜릿을 나에게 줘

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

サボテンレコード

フジファブリック

でも でも だってね それが口癖(くちぐせ)だったね
그래도 안되면 말야 그게 입버릇이었지
進(すす)む感情(かんじょう)論(ろん) へっぽこの男(おとこ)にゃ分(わ)からん
나아가는 감정론, 이 남자는 모른다
例(たと)えお偉(えら)くなっても 何(なに)も分(わ)からなそうだよ
설령 잘난 체해도 아무것도 모를 것 같아
揺(ゆ)れる感情(かんじょう)の矛先(ほこさき)を待(ま)ってる
흔들리는 감정의 창끝을 기다리고 있어


止(と)まらないんだよ 時(とき)は何(なん)万(まん)光年(こうねん)も
멈추지 않아 때는 몇 만 광년도
時計(とけい) チクチク タク チクチク タク 進(すす)む
시계 치쿠치쿠 치쿠 치쿠 치쿠타쿠 타쿠 오간다


ならば全(すべ)てを捨(す)てて あなたを連(つ)れて行(い)こう
그러면 모든것을 버리고 당신을 데리고 가자
今夜(こんや) 荷物(にもつ)まとめて あなたを連(つ)れて行(い)こう
오늘 밤 짐 싸들고 너를 데려가자


何(なに)も意味(いみ)は無(な)かったが ステレオのスウィッチ
아무런 의미는 없었지만 스테레오의 스위치
入(い)れて 30年(ねん)遡(さかのぼ)り かけた音楽(おんがく)
30년 거슬러 올라간 음악
それはボサノバだったり ジャズに変(か)えては まったり
그것은 보사노바이거나 재즈로 바꾸고
リズム チキチキ ドン チキチキ ドンドコ
리즈무치키치키 돈치키치키돈도코


ならば全(すべ)てを捨(す)てて あなたを連(つ)れて行(い)こう
그러면 모든것을 버리고 당신을 데리고 가자
今夜(こんや) 荷物(にもつ)まとめて あなたを連(つ)れて行(くだり)こぅ
오늘 밤 짐 싸서 당신을 데리고 가


サボテン持(も)って レコード持(も)って
선인장 들고 레코드 들고
やりかけだったパズルは捨(す)て
하던 퍼즐은 버려라
車(くるま)に乗(の)って 夕日(ゆうひ)に沿(そ)って
차를 타고 석양을 따라서
知(し)る人(ひと)もいないとこに着(つ)くまで
아는 사람도 없는 곳에 도착할 때까지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.