Fire

フジファブリック

本当(ほんとう)に落(お)ち着(つ)かないな じっとり手(て)に汗(あせ)かいて
정말 침착할 수 없는 질척하게 손에 땀 흘리고
ほんのり消(き)え入(い)るように ゆっくり煙(けむり)を撒(ま)いて
어렴풋이 가냘프게 천천히 연기를 뿌리고


ちょっぴりくすぶり出(だ)した やっぱり野望(やぼう)のように
조금 꿈틀 낸 역시 야망처럼


メラメラ燃(も)やしてほら火照(ほて)るでしょ
메라 메라 태우고 자 달 뜨지
メラメラ燃(も)えたらほら火照(ほて)るでしょ
메라 메라 탄다면 거봐 화끈거리다.


突風(とっぷう)になって 凍(こお)りそうだ
돌풍에 어는 것 같다
突風(とっぷう)になって 反(そ)りそうだ
돌풍이 되어 휘다


それでどうする 大切(たいせつ)なのは イマジネーション持(も)ってさ
그래서 어떻게 있는 소중한 것은 상상력 가지고 말
それがどうした 何(なに)か溶解(ようかい) 気体(きたい)に変化(へんか)するだろ
그게 어쨌다는 무슨 용해 기체로 변화하지


突風(とっぷう)になって 凍(こお)りそうだ
돌풍에 어는 것 같다
突風(とっぷう)になって 反(そ)りそうだ
돌풍이 되어 휘다


それでどうする 大切(たいせつ)なのは イマジネーション持(も)ってさ
그래서 어떻게 있는 소중한 것은 상상력 가지고 말
それがどうした 何(なに)か溶解(ようかい) 気体(きたい)に変化(へんか)するだろ
그게 어쨌다는 무슨 용해 기체로 변화하지


君(きみ)もどう? OKよ 君(きみ)もどう? OKよ
너도 어떻게?OK야 너도 어떻게?OK.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

若者のすべて

フジファブリック

真夏(まなつ)のピークが去(さ)った　天気(てんき)予報(よほう)士(し)がテレビで言(い)ってた
한여름의 피크가 떠난 일기 예보사가 텔레비전에서 말했어
それでもいまだに街(まち)は　落(お)ち着(つ)かないような　気(き)がしている
그래도 아직 거리는 못 사는 것 같은 기분이 든다


夕方(ゆうがた)5時(じ)のチャイムが　今日(きょう)はなんだか胸(むね)に響(ひび)いて
저녁 5시의 벨이 오늘은 왠지 가슴을 울려
「運命(うんめい)」なんて便利(べんり)なものでぼんやりさせて
"운명"은 편리한 것으로 희미하게


最後(さいご)の花火(はなび)に今年(ことし)もなったな
마지막 불꽃에 올해도 되었군
何(なん)年(ねん)経(た)っても思(おも)い出(だ)してしまうな
몇년이 지나도 떠올리게 된다.


ないかな　ないよな　きっとね　いないよな
없을까 없는 거지 꼭 있다 없다니까
会(あ)ったら言(い)えるかな　まぶた閉(と)じて浮(う)かべているよ
만나면 할까 눈 감고 짓고 있어


世界(せかい)の約束(やくそく)を知(し)って　それなりになって　また戻(もど)って
세계의 약속을 알고 나름대로 되어 다시


街灯(がいとう)の明(あ)かりがまた　一(ひと)つ点(つ)いて　帰(かえ)りを急(いそ)ぐよ
가로등 불빛이 다시 하나 켜고 귀가를 서둘러야
途切(とぎ)れた夢(ゆめ)の続(つづ)きをとり戻(もど)したくなって
끊긴 꿈의 뒷 이야기하다 싶게 되어서


最後(さいご)の花火(はなび)に今年(ことし)もなったな
마지막 불꽃에 올해도 되었군
何(なん)年(ねん)経(た)っても思(おも)い出(だ)してしまうな
몇년이 지나도 떠올리게 된다.


ないかな　ないよな　きっとね　いないよな
없을까 없는 거지 꼭 있다 없다니까
会(あ)ったら言(い)えるかな　まぶた閉(と)じて浮(う)かべているよ
만나면 할까 눈 감고 짓고 있어


すりむいたまま　僕(ぼく)はそっと歩(ある)き出(だ)して
벗겨진 채 나는 살그머니 걸고


最後(さいご)の花火(はなび)に今年(ことし)もなったな
마지막 불꽃에 올해도 되었군
何(なん)年(ねん)経(た)っても思(おも)い出(だ)してしまうな
몇년이 지나도 떠올리게 된다.


ないかな　ないよな　なんてね　思(おも)ってた
없을까 없는 거지 말이죠 생각했다
まいったな　まいったな　話(はな)すことに迷(まよ)うな
왔구나 왔구나 할 말을 잃지 마라


最後(さいご)の最後(さいご)の花火(はなび)が終(お)わったら
마지막의 마지막 불꽃이 끝나면
僕(ぼく)らは変(か)わるかな　同(おな)じ空(そら)を見上(みあ)げているよ
우리들은 바뀔까 같은 하늘을 바라보고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

赤黄色の金木犀

フジファブリック

もしも 過(す)ぎ去(さ)りしあなたに
만약 지나가고 당신에게
全(すべ)て 伝(つた)えられるのならば
모두 전해진다면
それは 叶(かな)えられないとしても
그것은 이루지 못한들
心(こころ)の中(なか) 準備(じゅんび)をしていた
마음 속 차리고 있었다


冷夏(れいか)が続(つづ)いたせいか今年(ことし)は
냉하가 계속된 탓인지 올해는
なんだか時(じ)が進(すす)むのが早(はや)い
왠지 때가 진행이 빠르다
僕(ぼく)は残(のこ)りの月(つき)にする事(こと)を
나는 나머지 달에 할 일을
決(き)めて歩(ある)くスピードを上(あ)げた
해서 걷는 속도를 올렸다


赤(あか)黄色(きいろ)の金木犀(きんもくせい)の香(かお)りがして
선황색의 금목서의 향이 나면서
たまらなくなって
참을 수 없어
何故(なぜ)か無駄(むだ)に胸(むね)が
왠지 괜히 가슴이
騒(さわ)いでしまう帰(かえ)り道(みち)
떠들고 버리는 길


期待(きたい)外(はず)れな程(ほど)
기대 밖의 정도
感傷(かんしょう)的(てき)にはなりきれず
감상적이 되지 못하고
目(め)を閉(と)じるたびに
눈을 감을 때마다
あの日(ひ)の言葉(ことば)が消(き)えてゆく
그날의 말이 사라진다


いつの間(ま)にか地面(じめん)に映(うつ)った
어느새 땅바닥에 비친
影(かげ)が伸(の)びて解(わか)らなくなった
그림자가 뻗어 알지 못하게 된
赤(あか)黄色(きいろ)の金木犀(きんもくせい)の香(かお)りがして
선황색의 금목서의 향이 나면서
たまらなくなって
참을 수 없어
何故(なぜ)か無駄(むだ)に胸(むね)が
왠지 괜히 가슴이
騒(さわ)いでしまう帰(かえ)り道(みち)
떠들고 버리는 길

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

赤黄色の金木犀

フジファブリック

もしも 過(す)ぎ去(さ)りしあなたに
全(すべ)て 伝(つた)えられるのならば
それは 叶(かな)えられないとしても
心(こころ)の中(なか) 準備(じゅんび)をしていた

冷夏(れいか)が続(つづ)いたせいか今年(ことし)は
なんだか時(じ)が進(すす)むのが早(はや)い
僕(ぼく)は残(のこ)りの月(つき)にする事(こと)を
決(き)めて歩(ある)くスピードを上(あ)げた

赤(あか)黄色(きいろ)の金木犀(きんもくせい)の香(かお)りがして
たまらなくなって
何故(なぜ)か無駄(むだ)に胸(むね)が
騒(さわ)いでしまう帰(かえ)り道(みち)

期待(きたい)外(はず)れな程(ほど)
感傷(かんしょう)的(てき)にはなりきれず
目(め)を閉(と)じるたびに
あの日(ひ)の言葉(ことば)が消(き)えてゆく

いつの間(ま)にか地面(じめん)に映(うつ)った
影(かげ)が伸(の)びて解(わか)らなくなった
赤(あか)黄色(きいろ)の金木犀(きんもくせい)の香(かお)りがして
たまらなくなって
何故(なぜ)か無駄(むだ)に胸(むね)が
騒(さわ)いでしまう帰(かえ)り道(みち)

만약 지나가고 당신에게
모두 전해진다면
그것은 이루지 못한들
마음 속 차리고 있었다

냉하가 계속된 탓인지 올해는
왠지 때가 진행이 빠르다
나는 나머지 달에 할 일을
해서 걷는 속도를 올렸다

선황색의 금목서의 향이 나면서
참을 수 없어
왠지 괜히 가슴이
떠들고 버리는 길

기대 밖의 정도
감상적이 되지 못하고
눈을 감을 때마다
그날의 말이 사라진다

어느새 땅바닥에 비친
그림자가 뻗어 알지 못하게 된
선황색의 금목서의 향이 나면서
참을 수 없어
왠지 괜히 가슴이
떠들고 버리는 길

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.