やさしい殺意

プリンセスプリンセス

愛(あい)してるってはっきり言(い)ったじゃない
사랑한다고 분명히 말했잖아
ナイフの月夜(つきよ)に十字(じゅうじ)を切(き)ったじゃない
나이프의 달밤에 십자를 넘었잖아
あの時(とき) 私(わたし)はどうでもよかったのよ
그때 난 아무래도 좋았지
あなたのせいよ 戻(もど)れないわ
당신의 탓이야 돌아오지 못해요


毎晩(まいばん)逢(あ)いたい あれこれしてあげたい
매일밤 만나고 싶어 이것저것 해주고싶어
いつでもあなたのいちばんそばにいたい
언제라도 너의 가장 옆에 있고 싶어
こんなふうにここまでね
이렇게 여기까지
一途(いっと)にさせておいて
외곬으로 만들어 두고
すずしい顔(かお)で背中(せなか)を向(む)けた
시원한 얼굴로 등을 돌렸다


殺意(さつい)に似(に)てくる
살의를 닮다
愛(あい)に膝(ひざ)かかえて
사랑에 무릎 꿇고
あなたのためならば
당신을 위해서라면
ネェ ワタシハ シネル
네와타시하시네루
Kill Me Tenber,Please
Kill Me Tenber, Please


あなたを追(お)いかけ小雨(こさめ)にだまされるわ
당신을 쫓아가 작은 비에 속아.
もつれてにじんで舗道(ほどう)に倒(たお)れこむの
엉켜 익어서 포도에 쓰러져 가는 거야
あなたを失(しつ)くせば他(た)に何(なに)があるの
당신을 잃으면 다른게 뭐가 있나
どうでもいい 言葉(ことば)じゃない
아무래도 좋은 말이 아니다


殺意(さつい)に似(に)ている
살의를 닮았다
愛(あい)を抱(だ)きしめて
사랑을 껴안고
あなたのためならば
당신을 위해서라면
モウ シヌマデ ヒトリ
모우시누마데히토리
Kill Me Tenber,Please
Kill Me Tenber, Please


愛(いと)してるってはっきり言(い)ったじゃない
사랑한다고 분명히 말했잖아
ナイフの月夜(つきよ)に十字(じゅうじ)を切(き)ったじゃない
나이프의 달밤에 십자를 넘었잖아
こんなふうにここまでね
이렇게 여기까지
一途(いっと)にさせておいて
외곬으로 만들어 두고
すずしい顔(かお)で背中(せなか)を向(む)けた
시원한 얼굴로 등을 돌렸다


Kill Me Tenber,Please
Kill Me Tenber, Please
Kill Me Tenber,Please
Kill Me Tenber, Please

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ジャングル プリンセス

プリンセスプリンセス

朝(あさ)の匂(にお)いと太陽(たいよう) 深呼吸(しんこきゅう)して あなたをWow
아침의 냄새와 태양심호흡으로 당신을 Wow
たたき起(お)こして 頬(ほお)にキス
두드려 깨워서 뺨에 키스
ビルの森(もり)へ Oh yeah送(おく)り出(だ)す
빌딩숲에 Oh yeah 보내네
(Happy happy day)
(Happy happy day)
いつになったら帰(かえ)るの
언제가 되면 돌아가니?
お鍋(なべ)グツグツ そわそわWow
오나베 구츠구츠 소와소와Wow
どんな時代(じだい)も同(おな)じ 愛(あい)の砦(とりで) Oh yeah守(まも)り抜(ぬ)く
어떤 시대도 같은 사랑의 보루 Oh yeah 지켜낼
(Happy happy day)
(Happy happy day)
下出(しもいで)にでりゃ言(い)い訳(わけ)
하출이 아니라면 변명
グチに弱音(よわね) 辛(つら)いのもわかるけど
구치에 약음 괴로운것도 알겠지만
ウンザリ そんなあなたは やめて Wow Wow
운자리 그런 당신은 그만둬 Wow Wow


※男(おとこ)なら AIAIAI
※남자라면 AIAIAI
少(すこ)しコワモテで AIAIAI
조금 코와모테데 AIAI
太鼓(たいこ)打(う)ち鳴(な)らせ AIAIAI
북쳐 울려서 AIAI
あなたがダメなら私(わたし)がやるだけ Hey
당신이 안된다면 내가 할뿐 Hey
愛(いと)してる AIAIAI
사랑해요 AIAI
だから答(こた)えてよ AIAIAI
그러니까 대답해 봐 AIAI
かなり無理矢理(むりやり)に AIAIAI
무리야리 AIAI
女(おんな)を抱(だ)きしめ たたいて 愛(あい)して Hey※
여자를 껴안고 사랑해 Hey※


赤(あか)い命(いのち)のマグマは 流(なが)れてるよ その胸(むね)に Wow
붉은 생명의 마그마는 흐르고 있어 그 가슴에 Wow
力(ちから)ずくでもいいから 信(しん)じさせて Oh yeah
힘을 주더라도 좋으니까 믿게해서 Oh yeah
体(からだ)ごと(Happy happy day)
신체(Happy happy day)
両手(りょうて)に花(はな)抱(かか)えて 毛皮(けがわ) 首輪(くびわ)
양손에 꽃을 껴안아 모피 목걸이
きげん取(と)りもいいけど
기분도 좋지만
たまには 独裁(どくさい)者(しゃ)でも 素敵(すてき)Wow Wow
가끔은 독재자라도 멋진 Wow Wow


男(おとこ)なら AIAIAI
남자라면 AIAIAI
野性(やせい)的(てき)じゃなきゃ AIAIAI
야성적이어야지 AIAIAI
沈(しず)む太陽(たいよう)に AIAIAI
지는 태양에 AIAI
私(わたし)はダメなの あなたがいなくちゃ Hey
나는 안되는거 당신이 없으면 Hey
愛(いと)してる AIAIAI
사랑해요 AIAI
だから奪(うば)わなきゃ AIAIAI
그러니까 뺏어야지 AIAIAI
視線(しせん)そらさずに AIAIAI
시선 외면하지 말고 AIAIAI
女(おんな)を見(み)つめて 心(こころ)をつかんで Hey AIAIAI・・・
여자를 바라보고 마음을 잡고 Hey AIAI....


(※くりかえし)
(※돌아가기)


男(おとこ)でしょ AIAIAI
남자잖아 AIAI
だから奪(うば)わなきゃ AIAIAI
그러니까 뺏어야지 AIAIAI
ずっとこれからも AIAIAI
계속 앞으로도 AIAIAI
私(わたし)はダメなの あなたがいなくちゃダメなの
나는 안되는거 당신이 없으면 안돼

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Bye Bye

プリンセスプリンセス

Bye Bye My Love 自分(じぶん)を悔(く)やんだりせず
Bye Bye My Love 자신을 후회하거나 하지 않고
Bye Bye My Love 力(ちから)に変(か)われ
Bye Bye My Love 힘에테요


深(ふか)い海(うみ)のような 時(とき)が止(と)まった部屋(へや)で
깊은 바다같은 시간이 멈춘 방에서
ふたりの写真(しゃしん)を 並(なら)べてみる
두 사람의 사진을 나란히 보다
輝(かがや)いた夏(なつ)も 凍(こご)えそうな冬(ふゆ)の日(ひ)も
빛나던 여름도 얼 것 같은 겨울날도
あなたと過(す)ごせてよかった
당신과 지낼 수 있어서 다행이야


Bye Bye My Love もう決(けっ)して泣(な)くことなく
Bye Bye My Love 이제 절대로 울지 말고
Bye Bye My Love 誰(だれ)をも恨(うら)むことなく
Bye Bye My Love 누구도 원망하는 일 없이
Bye Bye My Love 思(おも)い出(で)というベットで
Bye Bye My Love 추억이라는 침대에서
だからもう 静(しず)かに眠(ねむ)りなさい
그러니까 조용히 자거라


あんなにはかなく 心地(ここち)よいぬくもりを
저렇게도 할 수 없이 기분 좋은 온기를
私(わたし)は今(いま)まで知(し)らなかった
나는 지금까지 몰랐어
あなたが残(のこ)した嘘(うそ)も最後(さいご)の言葉(ことば)も すべて私(わたし)の宝物(ほうもつ)
그대가 남긴 거짓도, 마지막 말도 모두 나의 보물


Bye Bye My Love 明日(あした)を夢見(ゆめみ)る恋(こい)よ
Bye Bye My Love 내일을 꿈꾸는 사랑이여
Bye Bye My Love お前(まえ)は今日(きょう)死(し)んだのよ
Bye Bye My Love 너는 오늘 죽었다
Bye Bye My Love もう逢(あ)うことはなくても
Bye Bye My Love 이제 만나는 일은 없어도
だいじょうぶ いつかは忘(わす)れられる
꽤 언젠가는 잊을 수 있어


Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love


Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

M

プリンセスプリンセス

いつも一緒(いっしょ)にいたかった
항상 함께 있고 싶었다.
となりで笑(わら)ってたかった
곁에서 웃고 싶었다
季節(きせつ)はまた変(か)わるのに
계절은 또 변하는데
心(こころ)だけ立(た)ち止(ど)まったまま
마음만 멈춰선 채


あなたのいない右側(みぎがわ)に
당신이 없는 오른쪽에
少(すこ)しは慣(な)れたつもりでいたのに
조금은 익숙해진 것이 있었기 때문에
どうしてこんなに涙(なみだ)が出(で)るの
왜 이렇게 눈물이 나오는 것
もう叶(かな)わない想(おも)いなら
이제 이루어지지 않을 마음이라면
あなたを忘(わす)れる勇気(ゆうき)だけ欲(ほ)しいよ
당신을 잊을 용기만 갖고 싶어


You are only in my fantasy
You are only in my fantasy
今(いま)でも覚(おぼ)えているあなたの言葉(ことば)
지금도 기억하는 당신의 말
肩(かた)の向(む)こうに見(み)えた景色(けしき)さえも So once again
어깨 너머로 보이는 경치도 So once again
Leavin'for the place without your love
Leavin'for the place without your love


星(ほし)が森(もり)へ帰(かえ)るように
별이 숲으로 돌아가게
自然(しぜん)に消(き)えてちいさな仕草(しぐさ)も
자연스럽게 사라지고 작은 행동도
はしゃいだあの時(とき)の私(わたし)も
들뜬 그때의 나도


いつも一緒(いっしょ)にいたかった
항상 함께 있고 싶었다.
となりで笑(わら)ってたかった
곁에서 웃고 싶었다
季節(きせつ)はまた変(か)わるのに
계절은 또 변하는데
心(こころ)だけ立(た)ち止(ど)まったまま
마음만 멈춰선 채


出会(であ)った秋(あき)の 写真(しゃしん)には
만난 가을의 사진에는
はにかんだ笑顔(えがお)ただ嬉(うれ)しくて
수줍은 미소 그냥 기뻐서
こんな日(ひ)がくると思(おも)わなかった
이런 날이 올 몰랐다
瞬(まばた)きもしないで
눈도 깜작이지 않고
あなたを胸(むね)にやきつけてた恋(こい)しくて
당신을 가슴에 야키츠케던 이쁘고


You are only in my fantasy
You are only in my fantasy
あなたの声(こえ)聞(き)きたくて
당신 목소리 듣고 싶어서
消(け)せないアドレスMのページを
지울 수 없는 주소 M의 페이지를
指(ゆび)でたどってるだけ So once again
손가락으로 더듬고 있을 뿐 So once again
Leavin'for the place without your love
Leavin'for the place without your love


夢見(ゆめみ)て目(め)が覚(さ)めた
꿈꾸고 잠이 깼다
黒(くろ)いジャケット後(うし)ろ姿(すがた)が
검은 재킷 뒷모습이
誰(だれ)かと見(み)えなくなっていく So once again
누군가와 보이지 않게 되는 So once again
You are only in my fantasy
You are only in my fantasy


星(ほし)が森(もり)へ帰(かえ)るように
별이 숲으로 돌아가게
自然(しぜん)に消(き)えて ちいさな仕草(しぐさ)も いつまでも
자연스럽게 사라지고 작은 행동도 언제까지나
あなたしか見(み)えない 私(わたし)も
당신밖에 보이지 않는 나도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.