ポップコーンになろう

堀江美都子

ギラギラ太陽(たいよう)はだかで ポップ
기라기라 태양은 어딘가에서 팝
あの雲(くも)つきぬけとびあがれ
저 구름 따라 날아와요
両手(りょうて)をひろげてはねれば ポップ
양손을 벌리고 자면 팝
みんなではじけろ ポップポップコーン
모두 털어놓아라 팝팝 콘


※Oneポップ Twoポップ
One팝 Two팝
Three Four Fiveポップ
Three Four Five 팝
Sixポップ Sevenポップ
Six팝 Seven팝
Eight Nine Tenポップ ポップコーン
Eight Nine Ten-pop con
はじけて ポップコーン ポーン!※
튀겨 팝콘폰!※


ジリジリ砂浜(すなはま)やけたら ポップ
지루하게 모래사장만 했더니 팝
素足(すあし)のうらがわ大(だい)さわぎ
맨발 뒤풀
すべってころんであわてて ポップ
미끄러져 넘어져서 당황해서 팝
空(そら)まではじけろ ポップポップコーン
소라 까지 지케로 팝팝콘


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


ヒリヒリこげてる背中(せなか)で ポップ
주름진 등에서 팝
となりでびっくり飛行船(ひこうせん)
이웃에서 깜짝 비행선
気分(きぶん)は宇宙(うちゅう)さとび出(で)せ ポップ
기분은 우주로 날아가버려 팝
みんなではじけろ ポップポップコーン
모두 털어놓아라 팝팝 콘


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

こどもかがく音頭

堀江美都子

咲(さ)いたよ 咲(さ)いたよ つくばの空(そら)に
핀. 핀어 쓰쿠바의 하늘에
咲(さ)いたよ 咲(さ)いたよ 科学(かがく)の花(はな)が
피어 피었다. 과학의 꽃이
ワープロだって 科学(かがく)だもン
워드 프로세서라고 과학이다 모은
ラジコンだって 科学(かがく)だもン
조종기다라는 과학이다 모은
西(にし)も東(ひがし)も 世界(せかい)のひとが
길눈도 세계의 사람이
科学(かがく)ひらいて 手(て)をとって
과학 열어 손을 잡고
アテンション アテンション
어텐션 어텐션
アテンションプリーズ
어텐션 플리즈
夢(ゆめ)がはばたく またのびる
꿈이 빛나또 뻗치다


あつまる あつまる つくばの空(そら)に
모여 모여츠쿠바의 하늘에
あつまる あつまる 世界(せかい)の知恵(ちえ)が
모여 모여세계의 지혜가
レーザーだって 科学(かがく)だもン
레이저라고 과학이다 모은
パソコンだって 科学(かがく)だもン
컴퓨터라고 과학이다 모은
科学万博(かがくばんぱく) 世界(せかい)はひとつ
과학 만박 세계는 하나
こころむすんで 手(て)をとって
마음 이어서 손을 잡고
アテンション アテンション
어텐션 어텐션
アテンションプリーズ
어텐션 플리즈
愛(あい)と平和(へいわ)で まるくなる
사랑과 평화로 동그래지다


ひろがる ひろがる つくばの空(そら)に
펼쳐지는 펼쳐지는 츠쿠바의 하늘에
ひろがる ひろがる 科学(かがく)の夢(ゆめ)が
펼쳐지는 펼쳐지는 과학의 꿈이
ロボットだって 科学(かがく)だもン
로봇이라고 과학이다 모은
ロケットだって 科学(かがく)だもン
로켓이라고 과학이다 모은
どこもかしこも 笑顔(えがお)と笑顔(えがお)
어디나 온통 웃음과 미소
科学(かがく)みがいて いつまでも
과학 닦고 언제까지나
アテンション アテンション
어텐션 어텐션
アテンションプリーズ
어텐션 플리즈
夢(ゆめ)がひろがる またひらく
꿈이 펼쳐지는 또 열다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

わくわくサンタクロース

堀江美都子

あなたがほんとはだれだか
당신이 사실은 누군지
だれも知(し)らないの
누구도 모르니
だけど白(しろ)いおひげの顔(かお)なら
하지만 흰 수염의 얼굴이라면
みんな知(し)ってる
모두 알고 있다
今年(ことし)のクリスマスイヴ
올해 크리스마스 이브
眠(ねむ)らずにあなたを
안 자고 당신을
待(ま)っていたいけど
기다리고 있고 싶지만
いけないでしょうか
안돼나요


サンタクロースおじさん
산타 클로스 아저씨
世界中(せかいじゅう)みんなの欲(ほ)しがるものを
세계 모두의 원하는 것을
おぼえてる まちがわないでね
기억하는 잘못되지 않아요
おねがい
부탁
ホックス ポックス ピリ オックス
홋크스 폭스 피리 옥스
お礼(れい)のお手紙(てがみ)書(か)きます
답례로 편지 씁니다
アドレスをおしえて
주소 보내고
ほかに聞(き)きたいこと いろいろあるから
그밖에 물어보고 싶은 것 여러가지가 있었으니까


あなたがどこから来(く)るのか
당신이 어디에서 오는가
だれも知(し)らないの
누구도 모르니
だけどなぜかこっそり
하지만 왠지 몰래
だれもが信(しん)じているよ
누구나 믿어
毎年(まいとし)粉雪(こゆき)舞(ま)うころ
매년 눈이 춤을 추는 때
どこからかあなたの
어디선가 당신의
うわさひろがって
소문 퍼지기
わくわくするの
설레어


サンタクロースおじさん
산타 클로스 아저씨
世界中(せかいじゅう)みんなの欲(ほ)しがるものを
세계 모두의 원하는 것을
集(あつ)めるのは たいへんでしょうね
끄는 것은 힘들겠죠
ほんとに
호은토으로
ホックス ポックス ピリ オックス
홋크스 폭스 피리 옥스
遠(とお)いラップランドの
먼 라플란드의
森(もり)の奥(おく)どこかで
숲 속 어딘가에서
今日(きょう)も トント達(たち)と 暮(く)らしているかな
오늘도 톤토들과 살고 있을까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.