JUPITER

平原綾香

Every day I listen to my heart
Every day I listen to my heart
ひとりじゃない
혼자가 아니다
深(ふか)い胸(むね)の奥(おく)で つながってる
깊이 가슴 속에서 섞인
果(は)てしない時(とき)を越(こ)えて 輝(かがや)く星(ほし)が
끝없는 시간을 넘어 빛나는 별이
出会(であ)えた奇跡(きせき) 教(おし)えてくれる
만난 기적이 가르친다


Every day I listen to my heart
Every day I listen to my heart
ひとりじゃない
혼자가 아니다
この宇宙(うちゅう)の御(ご)胸(むね)に 抱(いだ)かれて
이 우주의 어진 품에 안겨서


私(わたし)のこの両手(りょうて)で 何(なに)ができるの?
나의 이 두 손으로 뭐가 있니?
痛(いた)みに触(ふ)れさせて そっと目(め)を閉(と)じて
통증에 닿게 하고 지긋이 눈을 감고
夢(ゆめ)を失(うしな)うよりも 悲(かな)しいことは
꿈을 잃느니도 슬픈 일은
自分(じぶん)を信(しん)じてあげられないこと
자신을 믿어 줄 수 없는 일


愛(あい)を学(まな)ぶために 孤独(こどく)があるなら
사랑을 배우기 위해서 고독이 있다면
意味(いみ)のないことなど 起(お)こりはしない
의미 없는 일은 생겨나지 않는다


心(こころ)の静寂(せいじゃく)に 耳(みみ)を澄(す)まして
마음의 고요에 귀을 기울이고


私(わたし)を呼(よ)んだなら どこへでも行(い)くわ
나를 부르다면 어디로든 갈 꺼야
あなたのその涙(なみだ) 私(わたし)のものに
당신의 그 눈물 나의 것이


今(いま)は自分(じぶん)を 抱(だ)きしめて
지금은 자신을 껴안고
命(いのち)のぬくもり 感(かん)じて
생명의 따스함 느끼고


私(わたし)たちは誰(だれ)も ひとりじゃない
우리는 아무도 혼자가 아니다
ありのままでずっと 愛(あい)されてる
있는 그대로 계속 사랑 받는
望(のぞ)むように生(い)きて 輝(かがや)く未来(みらい)を
원하는 대로 살아 빛나는 미래를
いつまでも歌(うた)うわ あなたのために
언제까지나 노래에는 당신 때문에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Gradation

平原綾香

雨(あめ)のひとしずくにあふれる部屋(へや)
비의 히토시즈크에 넘치는 방
散(ち)らかした気持(きも)ちが 片(かた)づかない
어지럽혀진 마음이 끝나지 않는다


他(た)の人(ひと)とは 同(おな)じじゃないと
남과는 같을 순 없다고
心(こころ)は言(い)うくせに そこから動(うご)けない
마음은 말하는 버릇에 거기서 움직일 수 없는


並(なら)べ替(か)えて伝(つた)えた言葉(ことば)たち
정렬고 전한 말들
どれも嘘(うそ)で どれもがほんとで
모두 거짓말로 모두가 정말로


別(べつ)の出逢(であ)い方(かた)をしていたなら
다른 만남들을 했더라면
名前(なまえ)で呼(よ)び合(あ)えたかもしれない
이름으로 호비합엤는지도 모른다


優(やさ)しくされて戸惑(とまど)う訳(わけ)は
상냥하게 받고 당황하다 이유는
うまくは揃(そろ)わない はじまりがあるから
잘 갖추어지지 않는 시작이 있으니까


ほどけそうに つながるめぐり逢(あ)い
풀리게 이어질 만나게 된다
遠(とお)く近(ちか)く 見(み)つめているだけ
멀리 가까이 바라보고 있을 뿐


どこかでなにかが 変(か)わるなら・・・
어딘가에서 뭔가 변한다면...


並(なら)べ替(か)えて伝(つた)える言葉(ことば)たち
정렬고 전할 말들
二(に)人(にん)逢(あ)えたことだけ信(しん)じて
두 사람 만난 것만 믿고


遠(とお)く近(ちか)く 見(み)つめていさせて
멀리 가까이 바라보고 있게 해서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

おひさま～大切なあなたへ

平原綾香

ひかりがさし
風(かぜ)が泳(およ)ぎ
生(い)きてゆけると
そう思(おも)えたの

出会(であ)えた日(ひ)は
私(わたし)の記念(きねん)日(び)

ごめん おおげさ?
本当(ほんとう)の気持(きも)ちよ

あなたは私(わたし)の奇跡(きせき)
あなたは私(わたし)の希望(きぼう)

暗(くら)い闇(やみ)も
行(ゆ)き止(ど)まりも
二(に)人(にん)なら 軽(かる)いね

あなたと ともに笑(わら)って
あなたと ともに泣(な)いたね

どこかで 私(わたし)を 感(かん)じてて
それだけでいいのよ

目覚(めざ)めてから
眠(ねむ)りにつく
すべていとおしい
そう思(おも)えたの

笑(わら)うだけで
涙(なみだ)が出(で)たわ

ごめん 大(おお)げさ?
本当(ほんとう)の気持(きも)ちよ

あなたの喜(よろこ)びもらい
あなたの痛(いた)みももらう

この暮(く)らしが
つづくのなら
何(なに)もいりはしない

あなたは私(わたし)の奇跡(きせき)
あなたは私(わたし)の希望(きぼう)

必(かなら)ずどこかで見(み)ているわ
それだけでいいのよ

たとえ世界中(せかいじゅう)が
あなたの敵(てき)だって
私(わたし)だけは いつでも味方(みかた)だわ
大丈夫(だいじょうぶ)
信(しん)じて

あなたが忘(わす)れていても
私(わたし)が忘(わす)れはしない

この命(いのち)を 投(な)げ出(だ)すのに
迷(まよ)いなんてないわ

あなたは私(わたし)の奇跡(きせき)
あなたは私(わたし)の希望(きぼう)

お願(ねが)い
どこかで笑(わら)ってて
それだけでいい
それだけがいいのよ

빛이 비친다
바람이 헤엄치다
살아 나가면
그렇게 생각한 거

만난 날은
저의 기념일

미안 엄살?
진짜 마음이에요

당신은 나의 기적
당신은 나의 희망

짙은 어둠도
종말도
두 사람이라면 가볍네

당신과 함께 웃고
당신과 함께 울었지

어디선가 나를 느끼고
그것만으로 좋아

깨어나서
잠이 들다
모두 사랑스럽다
그렇게 생각한 거

웃을 뿐
눈물이 나왔었어

미안 엄살?
진짜 마음이에요

당신의 좋아하는
당신의 아픔도 받는다

이 삶이
계속된다면
아무것도 필요는 없다

당신은 나의 기적
당신은 나의 희망

꼭 어디선가 보고 있어
그것만으로 좋아

비록 세계가
당신의 적이라 해도
나만은 언제든지 편이야
괜찮아
믿어

당신이 잊고 있어도
내가 잊지 않는다.

이 목숨을 내놓는데
미혹은 없어

당신은 나의 기적
당신은 나의 희망

부탁이야.
어딘가에서 웃어서
그것만으로 좋아
그것만이 좋아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.