空一面の

平原綾香

眼(め)を閉(と)じ 振(ふ)り返(かえ)れば
눈을 감고 되돌아보면
浮(う)かぶよ ひとつの道(みち)
떠오르는 한 길
出会(であ)いの日(ひ)に 始(はじ)まった
만남의 날에 시작되었다
私(わたし)のこの足跡(あしあと)
나의 이 발자국


あの頃(ころ) まだ見(み)えなかった
그 당시에는 아직 보이지 않았다
どこへと つづく道(みち)なのか
어디로 가는 길인가
あなたの 手(て)が導(みちび)いた
당신의 손이 인도한
私(わたし)のこの足跡(あしあと)
나의 이 발자국


どんなにひどい わがままにさへ
얼마나 심한 내 뜻대로야
だまって赦(ゆる)してくれたね
잠자코 용서해 주었네


私(わたし)の空(そら)に咲(さ)いた花(はな)
내 하늘에 핀 꽃
あなたが育(そだ)ててくれたから
당신이 키워주었으니까
一緒(いっしょ)にずっと歩(ある)きましょう
같이 계속 걸어요
永遠(えいえん)より長(なが)い道(みち)を
영원보다 긴 길을


いつかあなたの 姿(すがた)が消(き)えた日(ひ)
언젠가 당신의 모습이 사라진 날
朝(あさ)のこない 夜(よる)がつづいた
아침이 지난 밤이 계속되었다
ふたりを分(わ)けた 涙(なみだ)の河(かわ)は
둘을 나눈 눈물의 강은
もう流(なが)れない。 もう離(はな)れない
이젠 흘러가지 않아. 이제 떠나질 않아.


だれもが描(えが)く 子(こ)どもの頃(ころ)に
누구나가 그리는 어린시절에
奇跡(きせき)のように めぐり逢(あ)う人(ひと)
기적처럼 만나는 사람
今(いま)こそ言(い)おう 大(おお)きな声(こえ)で
지금이야말로 말하자 큰 소리로
私(わたし)にはある そんな愛(あい)が
나에게는 그런 사랑이


暗闇(くらやみ)の中(なか) 膝(ひざ)を抱(かか)えた
어둠 속 무릎을 껴안았다
私(わたし)を掬(すく)い上(あ)げてくれたね
나를 건져 주었구나


空(そら)一(いち)面(めん)に咲(さ)いた花(はな)
하늘로 온통 핀 꽃
必(かなら)ず今日(きょう) 届(とど)けるわ
반드시 오늘 도착할거야
あなたの愛(あい)に飛(と)び込(こ)むから
당신의 사랑으로 뛰어들어요
私(わたし)を強(つよ)く抱(だ)きしめて
나를 꼭 껴안고


私(わたし)の空(そら)に咲(さ)いた花(はな)
내 하늘에 핀 꽃
あなたが育(そだ)ててくれたから
당신이 키워주었으니까
この幸(しあわ)せに向(む)かって
이 행복을 향해
今(いま)言(い)わせて ありがとう
지금 말해줘서 고마워


今(いま)言(い)わせて ありがとう
지금 말해줘서 고마워

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

それでもあなたを愛してた

平原綾香

My darling
My darling
尋(たず)ねてくれますか
물어봐주실래요?
私(わたし)の行(い)く先(さき)を
나의 행선지를
いつかふたりで見(み)た海(うみ)に
언젠가 둘이서 본 바다에
ひとりきり
혼자


My darling
My darling
数(かぞ)えてくれますか
세어주시겠습니까?
ふたり 過(す)ごした日々(ひび)を
둘이 보낸 날들을
触(ふ)れそうで触(ふ)れられない
닿을 듯 말 듯 하다
あなたの指先(ゆびさき)
당신의 손가락 끝


返(かえ)して 私(わたし)の愛(あい)を
돌려주어 나의 사랑을
返(かえ)して 私(わたし)の心(こころ)を
돌려주어 나의 마음을
ねぇ どうして 悲(かな)しい恋(こい)と
어째서 슬픈 사랑과
はじめから知(し)っていたのに
처음부터 알고 있었는데
それでも あなたを愛(あい)してた
그래도 당신을 사랑했던


My darling
My darling
覚(おぼ)えていますか
기억하고 있습니까?
わたしの この鼓動(こどう)を
나의 이 고동을
あなたにあげた 肩(かた)も
너에게 준 어깨도
触(ふ)れた唇(くちびる)も
입술도


My darling
My darling
泣(な)いてくれますか
울어줄래요?
私(わたし)が死(し)んだとしても
내가 죽었다고 해도
他(た)の誰(だれ)かを愛(あい)しても
다른 누군가를 사랑해도
私(わたし)を忘(わす)れないで
나를 잊지 말아줘


返(かえ)して 私(わたし)の夢(ゆめ)を
다시 한 번 제 꿈을
返(かえ)して 私(わたし)の涙(なみだ)を
돌려주고 내 눈물을
ねぇ どうして みじめな恋(こい)と
그런데 왜 비참한 사랑과
はじめから知(し)っていたのに
처음부터 알고 있었는데
それでも あなたを愛(あい)してた
그래도 당신을 사랑했던


愛(あい)して さぁ もう一度(いちど)
사랑해 다시 한번
愛(あい)して 私(わたし)のすべてを
사랑해서 나의 모든것을
「もう二度(にど)と 戻(もど)れないの」と
"이제 두 번 다시 돌아갈 수 없어"라고
運命(うんめい)が私(わたし)を抱(いだ)き寄(よ)せても
운명이 나를 끌어안아도
それでも あなたを愛(あい)してた
그래도 당신을 사랑했던


ねぇ どうして 悲(かな)しい恋(こい)と
어째서 슬픈 사랑과
はじめから知(し)っていたのに
처음부터 알고 있었는데
いまでも あなたを愛(あい)してる
지금까지도 당신을 사랑해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

La La LOVE

平原綾香

I'm 32 You're 61 Just 90…and Sill 4
I'm 32 You're 61 Just 90...and Sill 4
みんなそれぞれ違(ちが)うけれど一緒(いっしょ)だね
모두 각기 다르지만 똑같네
重(おも)い想(おも)い抱(かか)えて　地球(ちきゅう)(ここ)へ来(き)たよ
무거운 마음 안고 지구(여기)에 왔어


ひとりで泣(な)いていても　私(わたし)がいるよ
혼자 울어도 내가 있을게


あなた　アイツ　彼(かれ)　彼女(かのじょ)　あの人(ひと)
너 그녀석 그사람
みんな宇宙(うちゅう)のタカラモノ
모두 우주의 타카라모노


友(とも)よ
친구여
あなたがひきずっている想(おも)いも過去(かこ)も
당신이 질질 끌고 있는 생각도 과거도
La La LOVE　そうLa La LOVE
La La LOVE 그래 La La LOVE


友(とも)よ
친구여
あなたを守(まも)るために　生(う)まれて来(き)たよ
당신을 지키기 위해 태어났어요
La La LOVE　そうLa La LOVE
La La LOVE 그래 La La LOVE


どんなに　未熟(みじゅく)なときも
얼마나 미숙한 때도
そばにいてくれたのは
곁에 있어 준 것은
パパとママと　あなただった
아빠와 엄마와 당신이었어


愛(あい)とは　闇(やみ)の中(なか)で微笑(ほほえ)む勇気(ゆうき)
사랑이란 어둠안에서 미소짓는 용기


あなた　アイツ　彼(かれ)　彼女(かのじょ)　あの人(ひと)
너 그녀석 그사람
みんな私(わたし)のタカラモノ
모두 나의 타카라모노


友(とも)よ
친구여
くやしいほどに　その夢(ゆめ)に敗(やぶ)れたって
분할정도로 그 꿈에 졌대
La La LOVE　そうLa La LOVE
La La LOVE 그래 La La LOVE


夢(ゆめ)を
꿈을
あきらめることを　あきらめてごらん
포기하는것을 포기해봐
La La LOVE　そうLa La LOVE
La La LOVE 그래 La La LOVE

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Missing

平原綾香

言葉(ことば)にできるなら 少(すこ)しはましさ
말로 할 수 있다면 조금은 나아짐
互(たが)いの胸(むね)の中(なか)は 手(て)に取(と)れるほどなのに
서로의 가슴 속은 손에 잡힐 정도인데
震(ふる)える瞳(ひとみ)が語(かた)りかけてた
떨리는 눈동자가 말을 걸었어
出会(であ)いがもっと早(はや)ければと
만남이 더 빠듯하다고


I LOVE YOU 叶(かな)わないものならば
I LOVE YOU 실현되지 않은 것이라면
いっそ忘(わす)れたいのに 忘(わす)れられない 全(すべ)てが
차라리 잊고 싶은데 잊을 수가 없어 모든 것이
I MISS YOU 許(ゆる)されることならば
I MISS YOU허허용되는거라면
抱(だ)きしめていたいのさ 光(ひかり)の午後(ごご)も星(ほし)の夜(よる)もBaby
껴안고 싶은거야 빛의 오후도 별의 밤도 Baby


ときめくだけの恋(こい)は 何(なん)度(ど)もあるけれど
설레는 만큼의 사랑은 몇번씩이나 있지만
こんなに切(せつ)ないのは きっと初(はじ)めてなのさ
이렇게 안타까운 것은 분명 처음일 거야
染(そ)まりゆく空(そら)に包(つつ)まれて
물들어가는 하늘에 싸여
永遠(えいえん)に語(かた)らう夢(ゆめ)を見(み)た
영원히 이야기하는 꿈을 꾸었다


I LOVE YOU 届(とど)かないものならば
I LOVE YOU 이 닿지 않은 것이라면
見(み)つめかえさないのに 瞳(ひとみ)奪(うば)われて 動(うご)けない
다시 볼 수 없는데 눈동자 뺏겨 움직일 수 없어
I MISS YOU 許(ゆる)されることならば
I MISS YOU허허용되는거라면
抱(だ)きしめていたいのさ 光(ひかり)の午後(ごご)も星(ほし)の夜(よる)もBaby
껴안고 싶은거야 빛의 오후도 별의 밤도 Baby


黄昏(たそがれ)に精一杯(せいいっぱい)の息(いき)を吸(す)って
황혼에 힘겨운 숨을 들이쉬며
目(め)を閉(と)じるだけ
눈을 감을 뿐


I LOVE YOU 僕(ぼく)だけの君(きみ)ならば
I LOVE YOU 나만의 그대라면
この道(みち)をかけだして 逢(あ)いに行(い)きたい 今(いま)すぐに
이 길을 걸어내고 만나러 가고 싶다 지금 곧
I MISS YOU 許(ゆる)されることならば
I MISS YOU허허용되는거라면
抱(だ)きしめていたいのさ 光(ひかり)の午後(ごご)も星(ほし)の夜(よる)もBaby
껴안고 싶은거야 빛의 오후도 별의 밤도 Baby

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

おひさま～大切なあなたへ

平原綾香

ひかりがさし
빛이 비친다
風(かぜ)が泳(およ)ぎ
바람이 헤엄치다
生(い)きてゆけると
살아 나가면
そう思(おも)えたの
그렇게 생각한 거


出会(であ)えた日(ひ)は
만난 날은
私(わたし)の記念(きねん)日(び)
저의 기념일


ごめん おおげさ?
미안 엄살?
本当(ほんとう)の気持(きも)ちよ
진짜 마음이에요


あなたは私(わたし)の奇跡(きせき)
당신은 나의 기적
あなたは私(わたし)の希望(きぼう)
당신은 나의 희망


暗(くら)い闇(やみ)も
짙은 어둠도
行(ゆ)き止(ど)まりも
종말도
二(に)人(にん)なら 軽(かる)いね
두 사람이라면 가볍네


あなたと ともに笑(わら)って
당신과 함께 웃고
あなたと ともに泣(な)いたね
당신과 함께 울었지


どこかで 私(わたし)を 感(かん)じてて
어디선가 나를 느끼고
それだけでいいのよ
그것만으로 좋아


目覚(めざ)めてから
깨어나서
眠(ねむ)りにつく
잠이 들다
すべていとおしい
모두 사랑스럽다
そう思(おも)えたの
그렇게 생각한 거


笑(わら)うだけで
웃을 뿐
涙(なみだ)が出(で)たわ
눈물이 나왔었어


ごめん 大(おお)げさ?
미안 엄살?
本当(ほんとう)の気持(きも)ちよ
진짜 마음이에요


あなたの喜(よろこ)びもらい
당신의 좋아하는
あなたの痛(いた)みももらう
당신의 아픔도 받는다


この暮(く)らしが
이 삶이
つづくのなら
계속된다면
何(なに)もいりはしない
아무것도 필요는 없다


あなたは私(わたし)の奇跡(きせき)
당신은 나의 기적
あなたは私(わたし)の希望(きぼう)
당신은 나의 희망


必(かなら)ずどこかで見(み)ているわ
꼭 어디선가 보고 있어
それだけでいいのよ
그것만으로 좋아


たとえ世界中(せかいじゅう)が
비록 세계가
あなたの敵(てき)だって
당신의 적이라 해도
私(わたし)だけは いつでも味方(みかた)だわ
나만은 언제든지 편이야
大丈夫(だいじょうぶ)
괜찮아
信(しん)じて
믿어


あなたが忘(わす)れていても
당신이 잊고 있어도
私(わたし)が忘(わす)れはしない
내가 잊지 않는다.


この命(いのち)を 投(な)げ出(だ)すのに
이 목숨을 내놓는데
迷(まよ)いなんてないわ
미혹은 없어


あなたは私(わたし)の奇跡(きせき)
당신은 나의 기적
あなたは私(わたし)の希望(きぼう)
당신은 나의 희망


お願(ねが)い
부탁이야.
どこかで笑(わら)ってて
어딘가에서 웃어서
それだけでいい
그것만으로 좋아
それだけがいいのよ
그것만이 좋아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.