GLORIA ～君に届けたい～

林原めぐみ

欠(か)けた夢(ゆめ)、戸惑(とまど)う胸(むね)…
잃어버린 꿈, 당황하는 가슴...
傷(きず)つく度(たび)もたれた
상처받을 정도도 잃었다
君(きみ)の心(こころ)に　この愛(あい)を重(かさ)ね
너의 마음에 이 사랑을 겹쳐
聞(き)かせたいよGLORIA
들려주고 싶어 GLORIA


Speed上(あ)げて　二(に)人(にん)を乗(の)せた地球(ちきゅう)(ほし)が
Speed 올리고 두사람을 태운 지구가
回(まわ)り続(つづ)ける　でも追(お)いついて見(み)せるよ
계속 돌아간다해도 따라잡아보일께
一人(ひとり)ぼっちじゃ　めくれない
외톨이로는 대들지 않는다
ページも君(きみ)と　一緒(いっしょ)なら
페이지도 너와 함께라면
早(はや)くその先(さき)、知(し)りたい
빨리 그 앞, 알고 싶다
Days　過(す)ぎ去(さ)った
Days 지나갔다


悔(くや)しくて　せつな過(す)ぎて
너무 분하고 괴로워서
切(き)れない電話(でんわ)をして
끊기지 않는 전화를 해서
君(きみ)の瞳(ひとみ)に　映(うつ)った自分(じぶん)が
그대의 눈동자에 비친 자신이
安(やす)らぐまで話(はな)してた
끝까지 이야기 하고 있었어
キュンとなる程(ほど)　何(なに)も聞(き)かず
쿤이 될 정도로 아무것도 듣지 않는다
抱(だ)きしめてくれた日(ひ)に
꼭 안아준 날에
「Thank you」(きもち)の代(か)わり
"Thank you"(키모치)대신
心(こころ)に誓(ちか)った　届(とど)けたいよGLORIA
마음에 맹세한 전달하고 싶어 GLORIA


ボロボロの夜(よる)　明日(あした)(あした)への鍵(かぎ)も無(な)く
너덜너덜한(밤내일)의 열쇠도 없이
震(ふる)える肩(かた)に　そっと声(こえ)掛(か)けてくれた
떨리는 어깨에 살며시 말을 걸어주었다
一人(ひとり)ぼっちじゃ　重(おも)すぎる
외톨이는 너무 무겁다
扉(とびら)も君(きみ)と　一緒(いっしょ)なら
문도 너와 함께라면
軽(かる)く開(ひら)いてしまうよ
가볍게 열어 버릴 거야
Days　不思議(ふしぎ)だね
Days 신기하네


優(やさ)しくて　愛(あい)(いと)し過(す)ぎて
(상냥하고 너무 사랑해서)
帰(かえ)れず朝(あさ)になって
돌아가지 못하고 아침이 되어
君(きみ)の瞳(ひとみ)に　映(うつ)った自分(じぶん)が
그대의 눈동자에 비친 자신이
一番(いちばん)スキでいられた
가장 좋아하게 된
「希望(きぼう)」は決(けっ)して　死(し)にはしない
희망은 결코 죽지 않는다
永遠(えいえん)のエンブレム
영원한 엠블렘
照(て)り返(かえ)す陽(ひ)に　翳(かげ)(かざ)して歩(ある)けば
반사하는 태양에 쬐어 걸으면
遠(とお)くないよGLORIA
멀지 않아 GLORIA


悔(くや)しくて　せつな過(す)ぎて
너무 분하고 괴로워서
切(き)れない電話(でんわ)をして
끊기지 않는 전화를 해서
君(きみ)の瞳(ひとみ)に　映(うつ)った自分(じぶん)が
그대의 눈동자에 비친 자신이
安(やす)らぐまで話(はな)してた
끝까지 이야기 하고 있었어
零(こぼ)れてく夢(ゆめ)　戸惑(とまど)う胸(むね)…
흘러넘쳐가는 꿈에 당황하는 가슴...
傷(きず)つく度(たび)もたれた
상처받을 정도도 잃었다
君(きみ)の心(こころ)に　この愛(あい)を重(かさ)ね
너의 마음에 이 사랑을 겹쳐
聞(き)かせたいよGLORIA
들려주고 싶어 GLORIA

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Secret～誰かのメッセージ～

林原めぐみ

ゆるやかな坂道(さかみち) 駆(か)け登(のぼ)ったら
완만한 비탈길 달려 오른다면
少(すこ)し休(やす)めばいい 丘(おか)に腰(こし)かけて
조금 쉬면 되는 언덕에 앉아
広(ひろ)がる大空(おおぞら) はばたきながら
퍼져가는 넓은 하늘을 날리면서
歌(うた)をうたう小鳥(ことり)達(たち)も
노래를 부르는 작은 새들도
ホラ 羽(はね)を休(やす)ませて眠(ねむ)ってる
반짝반짝 날개를 쉬게 하고 자고 있어


急(いそ)がないで 焦(あせ)らないで 歩(ある)きましょう
서두르지마 초조해하지마 걷읍시다
"ひらめき"とか おこる偶然(ぐうぜん)に導(みちび)かれて
"빛나는것"이라던가 일어나는 우연으로 이끌려


みんな シャラララ ララ
모두 샤라라라 라라
それぞれ旅(たび)を続(つづ)ける 同(おな)じ太陽(たいよう)の下(した)で
각각 여행을 계속하다 같은 태양아래에서
未来(みらい)が用意(ようい)してる たくさんの幸福(こうふく)と
미래가 준비하고 있는 많은 행복과
巡(めぐ)り合(あ)うために
만나기 위해


悲(かな)しい時(とき)とか うれしい時(とき)に
슬플때나 기쁠때나
こぼれ落(お)ちる涙(なみだ)は とてもキレイです…
흘러내리는 눈물은 매우 아름다워요...
自分(じぶん)の心(こころ)が
자신의 마음이
素直(すなお)に出(だ)した答(こた)えを受(う)け入(い)れてしまえば
솔직하게 낸 답을 받아들여버리면
もう 何(なに)も悩(なや)む事(こと)なんてない
이제 아무것도 고민할 일따위 없어


神秘(しんぴ)的(てき)に降(ふ)る星(ほし)も つめたい風(かぜ)も
신비적으로 내리는 별도 차가운 바람도
そっと 自然(しぜん)が伝(つた)える大切(たいせつ)なメッセージ
자연이 조용히 전해 주는 소중한 메시지


いつか シャラララ ララ
언젠가 샤라라라 라라
内緒(ないしょ)で耳(みみ)うちしたい 隠(かく)されてる秘密(ひみつ)を
비밀로 듣고 싶다 숨겨진 비밀을
ずっと離(はな)れないで僕(ぼく)は見守(みまも)っています
계속 떠나지 말아요 나는 지켜보고 있어요
あなたの後(うし)ろで
당신의 뒤에서


みんな シャラララ ララ
모두 샤라라라 라라
それぞれ旅(たび)を続(つづ)ける 同(おな)じ太陽(たいよう)の下(した)で
각각 여행을 계속하다 같은 태양아래에서
ずっと離(はな)れないで僕(ぼく)は見守(みまも)っています
계속 떠나지 말아요 나는 지켜보고 있어요
あなたの後(うし)ろで
당신의 뒤에서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

MELODY

林原めぐみ

街(まち)が奏(かな)でるリズムとメロディー
거리가 연주하는 리듬과 멜로디
瞳(ひとみ)(め)を閉(と)じて 陽(ひ)溜(た)まりへと溶(と)けたら
눈을 감고 양지에 녹았더니
あの日(ひ)のさよならと手(て)を振(ふ)る君(きみ)
그날의 안녕이라고 손을 흔드는 그대
虹(にじ)と涙(なみだ)のリグレット
무지개와 눈물의 리그렛


通(とお)り雨(あめ) 過(す)ぎた街角(まちかど)は
지나가는 비, 지나간 거리는
硝子(がらす)と雫(しずく)のプリズムさ
유리와 시즈쿠의 프리즘이야
[Pause]を外(はず)して滑(すべ)り出(だ)す
[Pause]를 벗어나서 미끄러지기 시작
雑踏(ざっとう)(noise)は懐(なつ)かしいレコード
잡답(noise)은 그리운 레코드


ささやきあう恋人(こいびと)たちで
속삭이는 연인으로
賑(にぎ)わう Cafe 巻(ま)き戻(もど)る時間(じかん)に
활기찬 Cafe 돌아다니는 시간에
よみがえる記憶(きおく) 幻(まぼろし)に笑(わら)う君(きみ)がいる
되살아나는 기억 환상에 웃는 네가 있어


街(まち)が奏(かな)でるリズムとメロディー
거리가 연주하는 리듬과 멜로디
木漏(こも)れ日(び)の並木道(なみきみち)を歩(ある)いた
나뭇잎 사이로 햇병아리 길을 걸었다
見上(みあ)げれば変(か)わらぬブルーの空(そら)
올려다보면 변하지 않는 파란 하늘
消(き)えた天使(てんし)のシルエット
사라진 천사의 실루엣


鳴(な)らない目覚(めざめ)時計(とけい)とか
울지 않는 자명종이라든지
ラッシュで踏(ふ)まれたヒールとか
러쉬로 밟힌 힐이라든가
仕事(しごと)でしくじるトラブルも
일로 실수하는 트러블도
いまはみんなアスピリンの代(か)わり
지금은 모두 아스피린 대신
君(きみ)を失(うしな)ったこの胸(むね)の痛(いた)み 消(け)すために
너를 잃은 이 가슴의 아픔 지우기 위해


街(まち)が奏(かな)でるリズムとメロディー
거리가 연주하는 리듬과 멜로디
ポケットの中(なか) 出(だ)せない手(て)のひら
주머니 속에 낼 수 없는 손바닥
あの日(ひ)のさよならと手(て)を振(ふ)る君(きみ)
그날의 안녕이라고 손을 흔드는 그대
虹(にじ)と涙(なみだ)のリグレット
무지개와 눈물의 리그렛


街(まち)が奏(かな)でるリズムとメロディー
거리가 연주하는 리듬과 멜로디
すれ違(ちが)う髪(かみ)の香(かお)り 振(ふ)り向(む)く
스치는 머리 향기를 흔들며
銀色(ぎんいろ)の雨傘(あまがさ) 微笑(ほほえ)む君(きみ)
은빛 우산 미소짓는 그대
消(き)えた天使(てんし)のシルエット
사라진 천사의 실루엣

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

more than words

林原めぐみ

好(す)きだった…ひとり空(そら)を見上(みあ)げ
좋아했어..홀로 하늘을 올려다본다
夕闇(ゆうやみ)の中(なか) たそがれるのが
땅거미 속에서 흔들리는 것이
若(わか)かった…
젊었다..
誰(だれ)よりも強気(つよき)で意地(いじ)を張(は)ってた俺(おれ)が
누구보다도 강하게 고집을 부렸던 내가
何(なん)だか少(すこ)しおかしくて
왠지 좀 이상해서


瞳(ひとみ)とじると 心(こころ)を閉(と)ざして生(い)きて来(き)た自分(じぶん)が
눈동자라고 말하자 마음을 닫고 살아 온 자신이
ただゆっくりと遠(とお)ざかって消(き)えてゆく
그저 천천히 멀어져 사라져 간다


I was so lonely でも今(いま)は
I was so lonely 하지만 지금은
バカげた虚言(きょげん)わざとらしい笑顔(えがお)も
바보같은 헛소리하는 억지스러운 미소도
何(なに)ひとつない そんな仲間(なかま)がここに居(い)る
뭐 하나 없는 그런 동료가 여기 있다
Dear friends, forever
Dear friends, forever


幻(まぼろし)や キレイごとだと友情(ゆうじょう)をあざ笑(わら)い
환상이나 깨끗한것이라면 우정을 비웃어
何気(なにげ)ないたくさんの出会(であ)いも
아무렇지도 않은 많은 만남도
拒(こば)み続(つづ)けた俺(おれ)は
계속 거절했던 나는
そう カッコつけてただけで
그렇게 멋있는 것 만으로


冷(ひ)えきっていたこの身体(しんたい)心(しん)ごと暖(あたた)められてく
차가웠던 이 몸, 마음이 따뜻해지는
きっと誰(だれ)かを大切(たいせつ)に想(おも)う気持(きも)ちか
아마도 누군가를 소중히 여기는 기분인가?


I believe your everything これからは
I believe your everything 이젠
"ありがとう"なんて言(い)えない俺(おれ)と一緒(いっしょ)に
"고마워" 라고 말 할 수 없는 나와 함께
気(き)ままに生(い)きる そんな仲間(なかま)も悪(わる)くない
멋대로 사는 그런 동료도 나쁘지 않다
Dear friends, forever
Dear friends, forever


Never say good-bye to my friends
Never say good-bye to my friends
Because I make our
Because I make our
dreams come true
dreams come true
真実(しんじつ)の俺(おれ) Dear friends, forever
진실의 나 Dear friends, forever
受(う)けとめてくれた
받아 주었다
Dear my friends, forever
Dear my friends, forever

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.