LOVIN U

清水翔太

時々(ときどき)だけど　君(きみ)の笑顔(えがお)を
가끔이지만 너의 웃는 얼굴을
失(うしな)ってしまったらって考(かんが)える
잃어버렸다고 생각하다
それは僕(ぼく)にとって　すごく重要(じゅうよう)な事(こと)で
그것은 나에게 있어서 굉장히 중요한 일로
どうやって　君(きみ)を忘(わす)れるんだろう？
어떻게 너를 잊을까?


書(か)きかけの詩(し)　思(おも)い出(だ)したよ
쓰던 시가 생각났어
僕(ぼく)はまだ　戦(たたか)ってた　不安(ふあん)や痛(いた)みと
난 아직 싸웠었어 불안과 아픔과
今(いま)君(くん)が側(がわ)にいてくれていること
지금 네가 곁에 있어 줄 것
感謝(かんしゃ)してるよ　言葉(ことば)にできないほど
고마워 하는 말로 할 수 없을 정도로


LOVIN U LOVIN U
LOVIN U LOVIN U
いつも通(とお)りの横顔(よこがお)　実(じつ)は愛(いと)しく感(かん)じてる
언제나 대로의 옆모습 사실은 사랑스럽게 느끼고 있어
LOVIN U LOVIN U
LOVIN U LOVIN U
2人(にん)の手(て)が重(かさ)なる　2度(ど)と離(はな)したくない　LOVIN U
두 손이 겹쳐2번 다시 놓고 싶지 않는 LOVIN U


途切(とぎ)れ途切(とぎ)れの記憶(きおく)をほどく
토막토막 끊긴 기억을 풀다
最終(さいしゅう)列車(れっしゃ)を待(ま)つ駅(えき)のホーム
마지막 열차를 기다리는 역의 플랫폼
考(かんが)えている　限(かぎ)られた時間(じかん)の中(なか)で
생각하고 있는 한정된 시간 속에서
君(きみ)は悲(かな)しまなくていい
너는 슬퍼하지 않아도 돼


数(かぞ)えきれない程(ほど)の
수없이 많은
言葉(ことば)を貰(もら)った気(き)がするよ　そして
말을 받은 것 같아. 그리고
その1つ1つが　僕(ぼく)を救(すく)ってくれた
그 1개 1개가 나를 구하고 준
朝(あさ)も夜(よる)も　君(きみ)の事(こと)を感(かん)じていたい
아침도 밤도 너를 느끼고 싶어


※LOVIN U LOVIN U
LOVIN U LOVIN U
日常(にちじょう)に隠(かく)れている　大切(たいせつ)な瞬間(しゅんかん)
일상에 숨어있는 소중한 순간
LOVIN U LOVIN U
LOVIN U LOVIN U
僕(ぼく)はもう知(し)っている　君(きみ)を離(はな)したくない　LOVIN U※
나는 이미 알고 있는 그대를 떠나고 싶지 않아 LOVIN U※


悲(かな)しいくらいに　君(きみ)を求(もと)めてしまうよ
카나시이호도니 키레이다스고쿠요 슬플정도로 그대를 찾고 말거야.
行(い)き場(ば)のない　僕(ぼく)だから
갈곳 없는 나니까


LOVIN U LOVIN U
LOVIN U LOVIN U
いつも通(とお)りの横顔(よこがお)　実(じつ)は愛(いと)しく感(かん)じてる
언제나 대로의 옆모습 사실은 사랑스럽게 느끼고 있어
LOVIN U LOVIN U
LOVIN U LOVIN U
2人(にん)の手(て)が重(かさ)なる　2度(ど)と離(はな)したくない
두 손이 겹쳐2번 다시 놓고 싶지 않다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Dream of love

清水翔太

会(あ)いたいのに
보고싶은데
会(あ)えない夜(よる)でも
만날 수 없는 밤이라도
繋(つな)がる　Dream of love
Dream of love
もっと近(ちか)くで　感(かん)じてみたいよ
더 가까이 느끼고 싶어
君(きみ)の事(こと) I Dream of love
너를 I Dream of love


Call...ずっと繋(つな)がらなくて
Call..계속 이어지지 않아서
時々(ときどき)、Hateな気持(きも)ちになるけど
때때로 Hate한 기분이 들기도 하지만
そんなトラブルに　負(ま)けたくない
그런 트러블에 지고 싶지 않다
やっと君(きみ)を見(み)つけたんだから
겨우 너를 찾았으니까


点滅(てんめつ)してるシグナル
점멸하는 신호
「会(あ)いたい」のサインかも
[보고싶다]의 싸인이구나
期待(きたい)してみても　人違(ひとちが)い　Oh Why?
기대해봐도 사람틀림 Oh Why?
すれ違(ちが)うのは慣(な)れてるけど
어긋나는 것은 익숙하지만
やっぱり　I Wanna love you tonight, the night
역시 I Wanna love you tonight, the night


会(あ)いたいのに
보고싶은데
会(あ)えない夜(よる)でも
만날 수 없는 밤이라도
繋(つな)がる　Dream of love
Dream of love
もっと近(ちか)くで　感(かん)じてみたいよ
더 가까이 느끼고 싶어
君(きみ)の事(こと) I Dream of love
너를 I Dream of love


こぼれ落(お)ちそうな I Miss You
코보레오치레소우 I Miss You
すぐにでもこの鼓動(こどう)と一緒(いっしょ)に Kiss you
당장이라도 이 고동과 함께 Kiss you
女性(じょせい)誌(し)に書(か)いてたよ
여성지에 써있었어
コツは、しつこく E-Mail
요령은 끈질기게 E-Mail


鳴(な)らしてるシグナル
울리는 신호
「会(あ)いたい」のサインです
보고 싶다의 싸인이에요
Message from 自分(じぶん)　気付(きづ)いてね
Message from 나 눈치채고
遠距離(えんきょり)だって　関係(かんけい)ない
원거리도 관계없다
考(かんが)え方(かた)変(か)えてみようよ
생각을 바꾸어 보자


会(あ)いたいのに
보고싶은데
会(あ)えない夜(よる)でも
만날 수 없는 밤이라도
繋(つな)がる　Dream of love
Dream of love
もっと近(ちか)くで　感(かん)じてみたいよ
더 가까이 느끼고 싶어
君(きみ)の事(こと) I Dream of love
너를 I Dream of love


ゆっくりでいいんだよきっと
천천히 해도 좋아요
僕(ぼく)らなりのペース保(たも)って
우리들대로의 페이스를 유지해서
キライなとこさえ愛(いと)しいよ
예쁜곳까지 사랑스러워
I Dream of love, Love
I Dream of love, Love


会(あ)いたいのに
보고싶은데
会(あ)えない夜(よる)でも
만날 수 없는 밤이라도
繋(つな)がる　Dream of love
Dream of love
もっと近(ちか)くで　感(かん)じてみたいよ
더 가까이 느끼고 싶어
君(きみ)の事(こと) I Dream of love
너를 I Dream of love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

FLY

清水翔太

ただいま
다녀왔습니다.
おかえり
어서와
ご主人(しゅじん)様(さま)のお帰(かえ)り
바깥양반댁
何(なに)かを始(はじ)めるその前(まえ)に
뭔가를 시작하는 그 전에
まずはKiss やっと会(あ)えたねMy B####
우선은 Kiss 겨우 만난다 My B##
俺(おれ)を惑(まど)わすGhost
나를 미혹시키는 Ghost
いつも必死(ひっし)に抵抗(ていこう)
언제나 필사적으로 저항
振(ふ)り払(はら)ってlet go
후리후리테 let go
oh my goodness
oh my goodness


大丈夫(だいじょうぶ) ここにMicはある
여기 괜찮아. 여기 Mic은 있어.
残(のこ)りの僅(わず)かなChipを賭(か)けるぜ
남은 몇 안 되는 Chip를 걸겠다
こいつは夢(ゆめ)を自由(じゆう)に描(えが)けるペン
이건 꿈을 자유롭게 그릴 수 있는 펜
林檎(りんご)やパインに刺(さ)すには勿体(もったい)ねえ
사과나 파인에 찌르기에는 아깝지 않아
あいつの放(はな)つ矢(や)は届(とど)かない
저 녀석이 쏘는 화살은 통하지 않는다
俺(おれ)は遥(はる)か上(じょう)の上(うえ)の上(うえ)
나는 아득히 위 위의
休(やす)めすぎたこの羽(はね)で飛(と)べるか?
너무 오래 쉰 이 날개로 날 수 있을까?
不安(ふあん)だが今(いま)fly まだいけるなぁ
불안하지만 지금 fly 아직 갈수있네


何(なに)を得(え)ても物足(ものた)りなくて
무엇을 얻어도 모자라서
誰(だれ)といてもまだ寂(さび)しくて
누구라고 해도 아직 쓸쓸해서
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야


キズツイタツバサヲヒロゲテ
키즈쯔이타쯔바사오히로시게테
I'm Alright
I'm Alright


ただのfreedomには興味(きょうみ)がない
그냥 freedom에는 흥미가 없어
大切(たいせつ)なのはliberty
소중한것은 liberty
積(つ)み重(かさ)ねる
겹쳐 쌓다
引(ひ)いた潮(しお)はいずれ満(み)ちる
그은 물줄기는 어느 정도 차 있다
されど音楽(おんがく)は鳴(な)り続(つづ)ける
하지만 음악은 계속 울린다
腑(ふ)に落(お)ちる落(お)ちないは置(お)いといて
납득이 가지 않는 것은 놔두고.
俺(おれ)はいつも君(きみ)を目指(めざ)してる
나는 언제나 그대를 목표로 하고 있어
My Princess もっと俺(おれ)を見(み)つめて
My Princess 더욱 나를 바라봐
もっと感(かん)じて中(なか)の方(ほう)まで
더 느끼고 있는 분까지


My name is SHOTA SHIMIZU
My name is SHOTA SHIMIZU
この看板(かんばん)を背負(せお)って生(い)きる
이 간판을 짊어지고 살다
もしも俺(おれ)に使命(しめい)があるならば
만약 나에게 사명이 있다면
そいつに全(すべ)てくれてやる腹(はら)さ
그 녀석한테 다 주고 하는 배
今日(きょう)、吹(ふ)く風(かぜ)が強(つよ)くても
오늘 부는 바람이 강해도
今日(きょう)、降(ふ)る雨(あめ)が冷(つめ)たくても
오늘 내리는 비가 차가워도
俺(おれ)は逃(に)げも隠(かく)れもせん
나는 도망가지도 숨지도 않는다
運命(うんめい)にさえも傾(傾)奇(き)御免(ごめん)
운명에도 불구하고


何(なに)を得(え)ても物足(ものた)りなくて
무엇을 얻어도 모자라서
誰(だれ)といてもまだ寂(さび)しくて
누구라고 해도 아직 쓸쓸해서
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야


キミダケニココロヲヒラクヨ
키미다케니코코로오히라크요
I'm Alright
I'm Alright


目(め)の前(まえ)の君(きみ)の"声(ごえ)"や"想(おも)い"で霧(きり)は晴(は)れる
눈앞의 너의 "소리"나 "생각"으로 안개는 맑아진다.
さあ歩(ふ)を進(すす)めよう
자, 걸어야지
決(けっ)して迷(まよ)わず 決(けっ)して恐(おそ)れず
결코 망설이지 않고 결코 두려워하지 않는다
君(きみ)と fly
너와 fly


何(なに)を得(え)ても物足(ものた)りなくて
무엇을 얻어도 모자라서
誰(だれ)といてもまだ寂(さび)しくて
누구라고 해도 아직 쓸쓸해서
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야


明日(あした)の事(こと)などわからない
내일의 일 따위는 모른다
でも今(いま)、確(たし)かに此処(ここ)にいる
하지만 지금 분명히 여기에 있다
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야
だから今(いま) fly
그러니까 지금 fly야


君(きみ)だから全(すべ)てを見(み)せるよ
자네니까 모든 것을 보여줄게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ANIMAL

清水翔太

やけに気(き)の利(き)くAngel
몹시 재치있는 Angel
心(こころ)で何(なに)叫(さけ)んでる?
마음속으로 뭐 외치고 있어?
同(おな)じ匂(にお)いがしてたまらない
같은 냄새가 나서 못 견디겠다


SHE'S ANIMAL!!
SHE'S ANIMAL!!


男(おとこ)もバカじゃないぜ
남자도 바보가 아니야
見抜(みぬ)くとこは見抜(みぬ)いて
간파할 곳은 간파하고
結果(けっか)、騙(だま)されてあげている
결과, 속아 주고 있다


でもなんだかなそれもかわいくて
하지만 왠지 그것도 귀여워서
駆(か)け引(ひ)きよりも濃厚(のうこう)な今(いま)だよ
흥정보다도 농후한 지금이야


SHE'S ANIMAL!!
SHE'S ANIMAL!!


甘(あま)えたような声(こえ)で
응석부리는 듯한 목소리로
演技(えんぎ)派(は)なとこ尊敬(そんけい)
연기파란거 존경
きっと噂(うわさ)をされている
꼭 소문을 듣고 있다


SHE'S ANIMAL!!
SHE'S ANIMAL!!


男(おとこ)はバカじゃないと
남자는 바보가 아니라고
さっきは言(い)ったけど
아까는 말했지만
結果(けっか)、バカだよわかってる
결과,바보야 알고있어


でもなんだかなそれも愛嬌(あいきょう)さ
하지만 왠지 그것도 애교야
一周(いっしゅう)すれば君(きみ)もいい女(おんな)
일주하면 너도 좋은 여자


SHE'S ANIMAL!!
SHE'S ANIMAL!!


instagram で超(ちょう)かわいいとか
instagram으로 너무 귀엽다던가
無(な)いに等(ひと)しいが評価(ひょうか)はいい
없는 것과 같으나 평가는 좋다
気(き)になる男(おとこ)は今日(きょう)からキープ
신경쓰는 남자는 오늘부터 키프
でもプレゼントならば高価(こうか)がいい
그래도 선물이라면 고가가 좋아
Bから始(はじ)まる5文字(もじ)の英単語(えいたんご)が彼女(かのじょ)の孤独(こどく)を後(あと)押(お)す
B에서 비롯된 5문자의 영어 단어가 그녀의 고독을 후원
金曜(きんよう)の夜(よる)と土曜(どよう)の夜(よる)
금요일 밤과 토요일 밤
テレビより俺(おれ)はそっちを取(と)る
텔레비전보다 나는 그쪽을 잡는다.
選択肢(せんたくし)は他(た)にもある
선택지는 그 밖에도 있다
皆(みな)心(しん)に闇(やみ)を忍(しの)ばす
모두 마음에 어둠을 감추다
Youtube ニコ動(どう) 生放送(なまほうそう)
Youtube 니코동생방송


自己(じこ)顕示(けんじ)欲(よく)の生(なま)暴走(ぼうそう)
자기 현시욕의 생포주
金(きん)も権力(けんりょく)も平伏(ひれふ)した人間(にんげん)のくだらなさと生兵法(なまびょうほう)
돈과 권력도 평복한 인간의 고요함과 생병법
自宅(じたく)も外(そと)も変(か)わらない
자택도 밖도 변하지 않다
結局(けっきょく)満(み)たされたい
결국 채워지고 싶다


でもなんだかなそれもかわいくて
하지만 왠지 그것도 귀여워서
駆(か)け引(ひ)きよりも濃厚(のうこう)な今(いま)だよ
흥정보다도 농후한 지금이야


SHE'S ANIMAL!!
SHE'S ANIMAL!!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

One Last Kiss

清水翔太

First Kiss　今(いま)も覚(おぼ)えてる
First Kiss 지금도 기억하고 있어
ブラウンのソファー
브라운 소파
照(て)れくさそうに微笑(ほほえ)む
쑥스러운 듯이 미소짓다
君(きみ)を愛(あい)してた　いつか終(お)わりが来(く)るとわかっていても抱(だ)きしめた
너를 사랑했던 언젠가 끝이 올줄 알면서도 껴안았어
Do You Remember ?
Do You Remember ?
揃(そろ)いのネックレス　くだらない事(こと)だけど嬉(うれ)しくて
똑같은 목걸이, 쓸데없는 일이지만 기뻐서
だけどこの恋(こい)は　Secret　誰(だれ)にも言(い)わないって約束(やくそく)して
하지만 이 사랑은 Secret 누구에게도 말하지 않겠다고 약속하고
AM 3:00　急(きゅう)に目(め)が覚(さ)めて　隣(となり)にいない君(きみ)を捜(さが)した
AM 3:00 갑자기 눈이 떠서 옆에 없는 너를 찾았다.
今(いま)思(おも)えば、あん時(じ)もう予感(よかん)してた
지금 생각하면, 그때 이미 예감했었어.
こんな風(かぜ)に会(あ)えなくなると感(かん)じてた
이런 식으로 못보게 될 줄 알았어
Unbelievable　いつになっても　最後(さいご)のKissなんてしたくなかった
Unbelievable 언제까지나 마지막의 Kiss같은 짓 하고 싶지 않았어
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)　君(きみ)と感(かん)じたかった
봄,여름,가을,겨울,너하고 느끼고 싶었어
今(いま)じゃ眩(まぶ)しすぎる　First Kiss
지금이라면 너무 눈부신 First Kiss


※One Last Kiss
One Last Kiss
さよなら言(ゆ)うその前(まえ)に
안녕이라고 말하는 그 전에
君(きみ)と過(す)ごした日々(ひび)の1つ1つを思(おも)い出(だ)してる
너와 보낸 날들 하나하나를 추억해
One Last Kiss
One Last Kiss
こんなにも簡単(かんたん)に
이렇게도 간단하게
2人(にん)の心(こころ)離(はな)れるなんて※
둘의 마음이 멀어지다니


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


2人(にん)揃(そろ)って会(あ)える日(ひ)はあんまなくて
둘이 다 만나는 날은 별로 없고
隙間(すきま)縫(ぬ)って会(あ)う時間(じかん)　甘(あま)くて
틈틈히 만나는 시간 달콤하고
夏(なつ)の夕暮(ゆうぐ)れ　駅(えき)から家(いえ)まで歩(ある)くその距離(きょり)が僕(ぼく)は好(す)きで
여름 해질녘 역부터 집까지 걷는 그 거리가 나는 좋아서
ずっとずっと　続(つづ)けばいいのにって願(ねが)ってた　祈(いの)ってた
계속 계속 계속 계속 했으면 좋겠다는 바램을 갖고 있었어
Baby Don't Go Baby Don't Go　伝(つた)える前(まえ)に言葉(ことば)は消(き)えて
Baby Don't Go Baby Don't Go 전하기 전에 말은 사라지고
というか　自分(じぶん)自身(じしん)が消(け)してた　大切(たいせつ)な言葉(ことば)を殺(ころ)してた
라고 할까, 내자신이 지워져 있던 소중한 말을 죽이고 있었어.
そして今(いま)　君(きみ)の唇(くちびる)は僕(ぼく)から離(はな)れようとしてる
그리고 지금 너의 입술은 나에게서 떨어져 나가려고 해
時間(じかん)止(と)まれ　君(きみ)も止(と)まれ　人形(にんぎょう)みたいに動(うご)かなくなって
시간 멈춰라 너도 멈춰라 인형처럼 움직이지 않게 되어
ガラスケースの中(なか)に入(はい)って　二(に)人(にん)は永遠(えいえん)に輝(かがや)いて
유리장 속에 들어가 두사람은 영원히 빛나고


(※くり返(かえ)し×2)
(※반복 X2)


それぞれが思(おも)う夢(ゆめ)のカタチや
각자가 생각하는 꿈의 조각과
幸(しあわ)せに対(たい)する価値(かち)観(かん)や考(かんが)え方(かた)
행복에 대한 가치관이나 사고방식
それがほんの少(すこ)し違(ちが)っただけ　ただそれだけで
그것이 아주 조금 달랐을 뿐, 단지 그것만으로
2人(にん)の間(ま)の炎(ほのお)は少(すこ)しずつ消(き)えていって
둘 사이의 불꽃은 조금씩 사라져가고
まっくらな闇(やみ)に1人(にん)きり
깜깜한 어둠에 혼자
次(つぎ)会(あ)う時(とき)は大人(おとな)びて　もう一度(いちど)恋(こい)するかも　さよなら
다음에 만날땐 어른스럽게 다시 한번 사랑할지도 안녕


(※くり返(かえ)し×2)
(※반복 X2)


さよなら
안녕히 가세요.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.