everything,in my hands

鬼束ちひろ

「貴方(あなた)のようにはなりたくないの」　そしてこの耳(みみ)を潰(つぶ)したくなる
"당신처럼 되고싶지 않아" 그리고 이 귀를 찌부리고 싶어진다.
「貴方(あなた)のようには決(けっ)してならない」　見事(みごと)な嘘(うそ)など踏(ふ)み付(つ)けたくなる
"당신처럼 해서는 안된다." 라고 멋진 거짓말은 짓밟고 싶어진다.


案外(あんがい)何(なに)もかもが　この手(て)に在(あ)りそうな気(き)がしてるのに
의외로 모든 것이 이 손에 있을 것 같은 느낌이 드는데


「私(わたし)ならどうにでもなる」と　手当(てあて)たり次第(しだい)放(ほう)り投(な)げてみる
"나 같으면 무슨 일이 있어도 된다."라고 닥치는 대로 내던져 본다.
この身体(しんたい)が血(ち)を噴(ふ)き出(だ)す程(ほど)　ぶつかれる壁(かべ)があればいい
이 몸이 피를 내뿜을만큼 부딪히는 벽이 있으면 좋겠어


貴方(あなた)のようにはなりたくないの　ずっと内部(ないぶ)(なか)で高鳴(たかな)り続(つづ)けるのは
당신과 같이 되고싶지 않아. 계속 내부에서 (계속적으로) 울려대는 것은
貴方(あなた)が教(おし)えた聖書(せいしょ)の裏側(うらがわ)　“足(た)りなかった”なんてよく在(あ)る結末(けつまつ)
당신이 가르친 성경 뒤편 '부족했다' 라는 건 잘 있는 결말


ねぇいい景色(けしき)だと思(おも)う?　貴方(あなた)が愛(あい)を押(お)し込(こ)んだ瞳(ひとみ)(め)に映(うつ)るのは
좋은 경치라고 생각해? 그대 사랑을 억누른 눈동자에 비치는 건


「私(わたし)ならどうにでもなる」と　荷物(にもつ)を置(お)いて走(はし)り出(だ)してみる
'나 같으면 무슨 일이든 될거야' 하고 짐을 놓고 달려나가 본다
説明(せつめい)など敵(てき)わないくらい　真(ま)っすぐに進(すす)めればいい
설명 따윈 견딜 수 없을 정도로 똑바로 진행하면 된다


案外(あんがい)何(なに)もかもが　この手(て)に在(あ)りそうな気(き)がしてるのに
의외로 모든 것이 이 손에 있을 것 같은 느낌이 드는데


いつになればこの仕組(しく)みが　狂(くる)い始(はじ)めてくれるのだろう?
언제가 되면 이 구조가 꼬이기 시작할까?
いつから全(すべ)ては儚(はかな)さを　増(ま)して行(い)ったのだろう?
언제부터 모든것은 덧없음을 늘려갔을까?


「私(わたし)ならどうにでもなる」と　手当(てあて)たり次第(しだい)放(ほう)り投(な)げてみる
"나 같으면 무슨 일이 있어도 된다."라고 닥치는 대로 내던져 본다.
この身体(しんたい)が血(ち)を噴(ふ)き出(だ)す程(ほど)　ぶつかれる壁(かべ)があればいい
이 몸이 피를 내뿜을만큼 부딪히는 벽이 있으면 좋겠어
ぶつかれる壁(かべ)があればいい
부딪히는 벽이 있으면 좋아
ぶつかれる壁(かべ)があればいい
부딪히는 벽이 있으면 좋아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

WANNA BE A HAPPY WARRIOR

鬼束ちひろ

When I reached
내가 도착했을 때
I was so tired
나는 너무 피곤했다.
Just a shameful past
그저 부끄러운 과거일 뿐이다.
In my broken suitcase
부서진 내 여행가방에
If it was a mistake
만약 실수였다면
You should try to say that
라고 말하도록 노력해야 한다.
You are all right yeah
그래, 괜찮아
And It's a fuckin' simple
그리고 이건 빌어먹을 단순해.
But my heart is so bitter
그러나 내 마음은 너무 쓰라리다.


We wanna be a happy warrior
우리는 행복한 전사가 되고 싶다.
I'm longing entirely
나는 전적으로 갈망하고 있다.
And my life is just slender
그리고 내 인생은 그저 가냘프다.
But This life is holding you
하지만 이 삶은 당신을 붙잡는다.
Am I sereous
내가 무섭니?
So you may laugh at me
그러니 너는 나를 비웃을지도 모른다.
We wanna be
We want be
wanna be a happy warrior
행복한 전사가 되고 싶다.


Brand new shoes
브랜드 신상품
And an useless clock
그리고 쓸모없는 시계
I am searching for
나는 찾고 있다.
An unknown sweet beat
알 수 없는 달콤한 비트
If it was like a dream
꿈만 같다면
You should try to keep it
너는 그것을 유지하려고 노력해야 한다.
in your mind yeah
네 마음 속에 그래


We wanna be a happy warrior
우리는 행복한 전사가 되고 싶다.
I'm longing entirely
나는 전적으로 갈망하고 있다.
And my life is just slender
그리고 내 인생은 그저 가냘프다.
But This life is holding you
하지만 이 삶은 당신을 붙잡는다.
Am I sereous
내가 무섭니?
So you may laugh at me
그러니 너는 나를 비웃을지도 모른다.
We wanna be
We want be
wanna be a happy warrior
행복한 전사가 되고 싶다.


And It's a fuckin' simple
그리고 이건 빌어먹을 단순해.
Now my heart is so naked
이제 내 마음은 너무나 벌거벗었다.


We wanna be a happy warrior
우리는 행복한 전사가 되고 싶다.
I'm longing entirely
나는 전적으로 갈망하고 있다.
And my life is just slender
그리고 내 인생은 그저 가냘프다.
But This life is holding you
하지만 이 삶은 당신을 붙잡는다.
Am I sereous
내가 무섭니?
So you may laugh at me
그러니 너는 나를 비웃을지도 모른다.
We wanna be
We want be
wanna be a happy warrior
행복한 전사가 되고 싶다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ダイニングチキン

鬼束ちひろ

直線(ちょくせん)をなぞるその状態(じょうたい)に
직선을 넘나드는 그 상태에
しがみ付(つ)く体裁(ていさい)が
매달리는 체재가
細胞(さいぼう)を奪(うば)う
세포를 빼앗다


「信(しん)じよう」とする鳩(はと)の群(む)れに
'믿자'라는 비둘기 떼에
さらわれてしまいたい
납치당하고 싶다


※始(はじ)まりを示(しめ)し終(お)わりを示(しめ)す誤(あやま)作動(さどう)
시작을 나타내는 오작동
私(わたし)は星(ほし)で
나는 별로
貴方(あなた)は願(ねが)うのをやめただけ
당신은 원하는 것을 그만둔 것뿐이야
回線(かいせん)は巡(めぐ)り行(い)く
회선은 순회한다
今夜(こんや)も 静(しず)かに
오늘 밤도 조용히
それは決(けっ)して眠(ねむ)れる事(こと)のない眠(ねむ)り※
그것은 결코 잠을 잘 수 없는 잠


破壊(はかい)的(てき)過(す)ぎて
너무 파괴적이어서
導(みちび)きさえも振(ふ)り払(はら)う
인도조차 뿌리치다
今(いま)はもうそれしか出来(でき)ない
이제는 그것밖에 못 한다


支配(しはい)が描(えが)いたカーニヴァルで
지배가 그린 카니발로
次(つぎ)は何(なに)を見失(みうしな)うの
다음은 무엇을 잃어버릴까


安定(あんてい)の歪(ゆが)み 貴方(あなた)の側(がわ)で繰(く)り返(かえ)し
안정의 왜곡 당신의 곁에서 반복해
その実(み)をかじる私(わたし)の横顔(よこがお)を
그 열매를 씹는 나의 옆모습을
思(おも)い出(だ)して
생각나서
回線(かいせん)は巡(めぐ)り行(い)く
회선은 순회한다
全(すべ)てを 無視(むし)して
모든것을 무시하고
それは決(けっ)して通(つう)じる事(こと)のない祈(いの)り
그것은 결코 통하지 않는 기도


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

月光

鬼束ちひろ

I am GOD'S CHILD [私(わたし)は神(かみ)の子供(こども)]
I am GOD'S CHILD[나는 신의 아이]
この腐敗(ふはい)した世界(せかい)に堕(堕)とされた
이 부패한 세계에 빠뜨리다 했다
How do I live on such a field?
How do I live on such a field?
(こんな場所(ばしょ)でどうやって生(い)きろと言(い)うの?)
(이런 곳에서 어떻게 산다고?)
こんなもののために生(う)まれたんじゃない
이런 것 때문에 태어났잖아


突風(とっぷう)に埋(うず)もれる足取(あしど)り
돌풍에 묻혀발걸음
倒(たお)れそうになるのを
쓰러질 듯이 되는 것을
この鎖(くさり)が 許(ゆる)さない
이 쇠사슬이 허락하지 않는다


心(こころ)を開(あ)け渡(わた)したままで
마음을 개케도신 채로
貴方(あなた)の感覚(かんかく)だけが散(ち)らばって
당신의 감각만 나뒹굴고
私(わたし)はまだ上手(じょうず)に 片付(かたづ)けられずに
저는 아직 잘 치우지 못하고


I am GOD'S CHILD
I am GOD'S CHILD
この腐敗(ふはい)した世界(せかい)に堕(堕)とされた
이 부패한 세계에 빠뜨리다 했다
How do I live on such a field?
How do I live on such a field?
こんなもののために生(う)まれたんじゃない
이런 것 때문에 태어났잖아


「理由(りゆう)」をもっと喋(しゃべ)り続(つづ)けて
"이유"를 더 하고
私(わたし)が眠(ねむ)れるまで
내가 잠들까지


効(き)かない薬(くすり)ばかり転(ころ)がってるけど
듣지 않는 약만 나뒹굴고 있지만
ここに声(こえ)も無(な)いのに
여기에 소리도 없는데
一体(いったい)何(なに)を信(しん)じれば?
도대체 무엇을 믿는다면?


I am GOD'S CHILD (私(わたし)は神(かみ)の子供(こども))
I am GOD'S CHILD(나는 신의 아이)
哀(かな)しい音(おと)は背中(せなか)に爪跡(つめあと)を付(つ)けて
슬픈 소리는 등에 손톱 자국을 달고
I can't hang out this world
I can't hang out this world
(この世界(せかい)を掲(かか)げる事(こと)など出来(でき)ない)
(이 세계를 내걸기 등 못하는)
こんな思(おも)いじゃ
이런 생각이
どこにも居場所(いばしょ)なんて無(な)い
어디에도 설 자리란 없다


不愉快(ふゆかい)に冷(つめ)たい壁(かべ)とか
불쾌하게 차가운 벽이나
次(つぎ)はどれに弱(よわ)さを許(ゆる)す?
다음은 어떤 약함을 용서하니?


最後(さいご)になど手(て)を伸(の)ばさないで
마지막으로 등 손을 늘리지 않고
貴方(あなた)なら救(すく)い出(だ)して
너라면 구하고


私(わたし)を 静寂(せいじゃく)から
나를 정적으로


時間(じかん)は痛(いた)みを 加速(かそく)させて行(い)く
시간은 아픔을 가속시키다


I am GOD'S CHILD
I am GOD'S CHILD
この腐敗(ふはい)した世界(せかい)に堕(堕)とされた
이 부패한 세계에 빠뜨리다 했다
How do I live on such a field?
How do I live on such a field?
こんなもののために生(う)まれたんじゃない
이런 것 때문에 태어났잖아


I am GOD'S CHILD
I am GOD'S CHILD
哀(かな)しい音(おと)は背中(せなか)に爪跡(つめあと)を付(つ)けて
슬픈 소리는 등에 손톱 자국을 달고
I can't hang out this world
I can't hang out this world
こんな思(おも)いじゃ
이런 생각이
どこにも居場所(いばしょ)なんて無(な)い
어디에도 설 자리란 없다


How do I live on such a field?
How do I live on such a field?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.