Still Love ～忘れない

faith

loving you
너를 사랑하는
This memory of you will always be in my heart
너에 대한 이 기억은 항상 내 마음 속에 있을 것이다.


このままずっと そばにいてくれると
このままずっと
I'm still loving you
난 여전히 널 사랑해
信(しん)じていたよ
信じていたよ
大好(だいす)きだった あなたの全(すべ)てが
大好きだった
I wanna be with you
당신과 함께 있고 싶다.
伝(つた)えられなかった
伝えられなかった
I'm so into you
나는 너에게 푹 빠졌다
今(いま)でも
今でも
I'm always watching you from a distance
난 항상 멀리서 널 지켜보고 있어
愛(いと)してる Loving you…
사랑해
loving you I'm still loving you
널 사랑해 난 여전히 널 사랑해


帰(かえ)り道(みち) 駅(えき)までの距離(きょり)
帰り道
手(て)をつなぎ歩(ある)く二(ふた)つの影(かげ)
手をつなぎ歩く二つの影
離(はな)れたくなくて 何(なん)度(ど)もキスをねだった
離れたくなくて
あの日(ひ)に帰(かえ)りたいよ
あの日に帰りたいよ


(もっと) 素直(すなお)になれたなら
(もっと) 素直になれたなら
(ずっと) 一緒(いっしょ)にいられたの?
(ずっと)一緒にいられたの?
(もうわがまま) 言(い)わないから、ねえ
(もうわがまま)言わないから,ねえ
(もう一度(いちど)) tell me tell me again
다시 말해봐


これからも一緒(いっしょ)だと迷(まよ)いも無(な)く
これからも一緒だと迷いも無く
手(て)をつなぐ あなたに満足(まんぞく)してた
手をつなぐ
そばにいるって感(かん)じるだけで
そばにいるって感じるだけで
満(み)たされる恋(こい)は時(とき)を刻(きざ)んでく
満たされる恋は時を刻んでく
(Hey Boy)
(헤이 보이)
your voice makes easy
너의 목소리는 쉽게 만든다.
大好(だいす)きだったあなたの全(すべ)て
大好きだったあなたの全て
I wish I could be straight to you
내가 너에게 솔직하게 말할 수 있었으면 좋겠어.
Did you have same feelings as me?
나하고 같은 기분이었니?


ずっと そばにいてくれると
ずっと
I love you
사랑해
信(しん)じていたんだよ
信じていたんだよ
大好(だいす)きだった あなたの全(すべ)てが
大好きだった
I wanna be with you
당신과 함께 있고 싶다.
伝(つた)えられなかった
伝えられなかった
I'm so into you
나는 너에게 푹 빠졌다


今(いま)でも
今でも
I'm always watching you from a distance
난 항상 멀리서 널 지켜보고 있어
愛(いと)してる Loving you…
사랑해
loving you I'm still loving you
널 사랑해 난 여전히 널 사랑해


眠(ねむ)れない夜(よる) ぬくもりだけを求(もと)めた
眠れない夜
すれ違(ちが)い時(じ)の中(なか)で
すれ違い時の中で
強(つよ)がるあなたの 寂(さび)しそうな横顔(よこがお)に
強がるあなたの
気付(きづ)かないフリをしてたの
気付かないフリをしてたの


(きっと) さりげない優(やさ)しさを
(きっと) さりげない優しさを
(そっと) 受(う)け止(と)められたなら
(そっと) 受け止められたなら
(もうこれ以上(いじょう)) 何(なに)もいらないから
(もうこれ以上) 何もいらないから
(もう一度(いちど)) I wanna be with you
너와 함께 있고 싶어


your my sunshine 瞬(まばた)く光(ひかり)は影(かげ)ひとつ無(な)いsmile
너의 나의 햇살 瞬く光は影ひとつ無い 미소
思(おも)い出(で) ココ にしまう
思い出
あなたが離(はな)れる程(ほど)「これで良(よ)かったの?」
あなたが離れる程?」
て迷(まよ)い迷宮(めいきゅう)run away
도망치다
もう少(すこ)し私(わたし)が大人(おとな)だったら 今(いま)まだあなたのそばで
もう少し私が大人だったら
everything is fine
모든 것이 좋다
I'm gonna love But I don't know what to do?
난 사랑할 거야. 하지만 어떻게 해야 할지 모르겠어.
求(もと)め合(あ)う愛情(あいじょう)から周(まわ)りしてばっか
求め合う愛情から周りしてばっか
are you searching somebody else?
다른 사람을 찾고 있니?
へこむmyselfすれ違(ちが)う
내자신
The ring you gave me is too small
네가 준 반지는 너무 작다.
無理(むり)してばかりlove isn't easy
사랑은 쉽지 않다.
I still wanted to be around you
난 여전히 네 주위에 있고 싶었어
I still wanted to love you
난 여전히 널 사랑하길 원했다.
そんな自分(じぶん)にただ満足(まんぞく)することしか
そんな自分にただ満足することしか
出来(でき)なくて
出来なくて
ok I'll ley you go...
좋아, 네가 가면...


その心(こころ)を ホントは
その心を
Missing you
그립습니다
取(と)り戻(もど)したいよ
取り戻したいよ


でもね、もう二度(にど)と逢(あ)えなくても
でもね
I'll never forget you
당신을 영원히 잊지 않겠습니다
幸(しあわ)せ願(ねが)ってるよ
幸せ願ってるよ
I'm so into you
나는 너에게 푹 빠졌다
ずっと忘(わす)れないから
ずっと忘れないから
I'm always watching you from a distance
난 항상 멀리서 널 지켜보고 있어
Hey boy loving you…
이봐, 널 사랑하는 남자애...


Hey boy Hey boy loving you loving you
헤이 보이 이쁜이 널 사랑해
I wonder if I'll remember you this time
이번에는 널 기억할 수 있을까?
Next year when this song is played
내년에 이 노래가 연주될 때

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

in the factory

faith

What you have to say?…それぞれの未来(みらい)に
What you have to say?각각의 미래에
Choice, m'o better way 選(えら)ぶのはあなた
Choice, m'o better way선택하는 것은 당신


only yourself 秘(ひ)める可能(かのう)性(せい)により近(ちか)く歩(ある)く君(きみ)の背(せ)を
only yourself 들어 가능성에 따른 가깝게 걷는 너의 키를
見(み)つめる(future) 不安(ふあん)な森(もり)で breath in and out
바라본다(future)불안한 숲에서 breath in and out
見失(みうしな)うすでに日(ひ)は暮(く)れ　暗(くら)い恐怖(きょうふ)さえも襲(おそ)う
잃이미 날은 저물어 어두운 공포마저 덮쳐
I7m filled with a misterious feeling
I7m filled with a misterious feeling
焦(あせ)るほど未来(みらい)のwayノ足跡(あしあと)ハ薄(うす)く消(き)えてしまいそ…
할수록 미래의 way의 발자국( 얇게 사라지고...
What you believe to be right?君(くん)自身(じしん)の希望(きぼう)で「
What you believe to be right?너 자신의 희망으로 "
fomulate a new direstion for
fomulate a new direstion for
今(いま)までに身(み)に着(つ)けた opption こうきついlife遠(とお)いようなright
지금까지 입은 opption이 힘들life 먼 같은 right
当惑(とうわく)　隠(かく)しきれてない模様(もよう)点(てん)
당혹감을 감추지 못 모양 점
暗(くら)い闇(やみ)で覆(おお)うnight閉(と)ざしそうなheart
어두운 어둠으로 덮고 night 잠긴 듯한 heart
機動(きどう)を修正(しゅうせい)するもmind(that's right)
기동을 수정하는 mind(that's right)
事(こと)はsimple 希望(きぼう)を得(え)たい
일은 simple희망을 얻고 싶다
それ以前(いぜん)の惜(お)しみないtry
그 이전의 아낌 없는 try
それぞれのway 可能(かのう)を意味(いみ)する光(ひかり)の方(ほう)へ
각각의 way가능을 의미하는 빛 쪽으로
歩(あゆ)み寄(よ)る姿勢(しせい)を忘(わす)れないように
접근 자세를 잊지 않도록


※Search for 未開(みかい)の地(ち)へと足(あし)を入(い)れ
※Search for미개의 땅으로 발을 들여놓았다
hurry up 未来(みらい)の跡(あと)たどれ
hurry up미래의 흔적들 더듬을 수
for the future 選(えら)ぶコース　頼(たよ)りある to God
for the future선택 코스 의지한 to God
uh…Now the it has come to this
uh-Now the it has come to this
Search for 未開(みかい)の地(ち)へと足(あし)を入(い)れ
Search for미개의 땅으로 발을 들여놓았다
hurry up 未来(みらい)の跡(あと)たどれ
hurry up미래의 흔적들 더듬을 수
the future it's just pose I got sing tight
the future it's just pose I got sing tight
uh…Now the it has come to this※
uh-Now the it has come to this*


get lost on way
get lost on way
get lost on way
get lost on way
get lost on way
get lost on way
get lost on way
get lost on way
言葉(ことば)さえも聞(き)こえないこの場所(ばしょ)で
말조차 들리지 않는 이 자리에서
行方(ゆくえ)知(し)らないから動(うご)けなくなるくらい
종적 모르니까 움직이지 못할 정도로
I don't know this place.
I don't know this place.


get lost on way
get lost on way
get lost on way
get lost on way
get lost on way
get lost on way
get lost on way
get lost on way
まだ見(み)えない力(ちから)を秘(ひ)める可能(かのう)性(せい)信(しん)じて yourself
아직 보이지 않는 힘을 간직할 가능성 믿고 yourself
広(ひろ)がる this space
일this space


start lineに出会(であ)う君(きみ)の叶(かな)えたいhopes and dreams
start line을 만난 너의 이루고 싶은 hopes and dreams
悩(なや)んだ分(ぶん)だけ人(ひと)は上(あ)がる　未開(みかい)の地(ち)へ足(あし)を踏(ふ)み入(い)れる
고민한 만큼 사람은 올라미개의 땅에 발을 들여놓았다
もう、そこに枯(か)れる森(もり)は無(な)い見(み)えるのは一(いち)面(めん)に広(ひろ)がったflower
이제 거기에 마른 숲은 없다 보이는 것은 온통 퍼진 flower
君(きみ)を守(まも)るpower期待(きたい)のthe world
너를 지키는 power기대 the world
Right!開(あ)けるdoorやってくる予定(よてい)のhappiness
Right! 열door 할 예정의 happiness
時(とき)を無駄(むだ)にしない様(よう)にthink about
시간을 허비하지 않도록 think about
止(と)まりながらもthink over a matter from a different angle.
그치면서도 think over a matter from a different angle.
1つ1つ解決(かいけつ)すればいいでしょう!描(えが)く未来(みらい)のvision
1개 1개 풀면 되겠죠! 그리는 미래 vision
迷(まよ)う道(みち)は自然(しぜん)　常(つね)にactionさらに手(て)を伸(の)ばして
망설이는 길은 자연 항상 action더 손을 뻗어
realityに触(ふ)れるmind繰(く)り返(かえ)す試練(しれん)のDay
reality에 닿는 mind반복 시련의 Day
掴(つか)むのはyourself夜道(よみち)を照(て)らすright
붙잡기 yourself밤길을 비추어 right
地面(じめん)に写(うつ)った足跡(あしあと)を追(お)って walking and walking
땅바닥에 찍힌 발자국을 쫓고 walking and walking
止(と)まらないで!成功(せいこう)を手(て)に pressed for time!
멈추지 말고!성공을 손에 pressed for time!


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


What you have to say?…それぞれの未来(みらい)に
What you have to say?각각의 미래에
Choice, m'o better way 選(えら)ぶのはあなた×4
Choice, m'o better way선택하는 것은 당신×4

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

FAITH

愛内里菜

同(おな)じ空(そら)を何(なん)度(ど)見上(みあ)げても そこには
같은 하늘을 몇번 쳐다보면 거기에는
真実味(しんじつみ)なんてなかったよ
진실은 없었어
ほんとの空(そら)の色(いろ)を 口(くち)にしてみては
정말 하늘 색을 말하고 보면
うつむき歩(ある)いてるんだ
고개를 숙이 걸고 있어


憧(あこが)れだけが また 心(こころ)を しめつけていくよ
동경만이 또 마음을 죄다고 있어
捨(す)てて 失(しつ)くしてしまえず 語(かた)ることさえできないでいるから
버리고 잃어버리지 않고 말하는 것조차 못하고 있으니까


もしも涙(なみだ)が 誰(だれ)ひとりの目(め)にとまることがなかったとしても
만약 눈물이 누구 혼자의 눈에 드는 것이 없었더라도
ぼくたちは まだ 言(い)い訳(わけ)なんて ｢してはいけないよ｣ ｢したくはない｣
우리는 아직 변명은 " 해서는 안 된다""준비는 없다"
きのうよりも 強(つよ)く もっと 近(ちか)くに自分(じぶん)を見(み)つけられるように
어제보다 강한 더 가까이 자신을 찾을 수 있도록


感情(かんじょう)や欲情(よくじょう) そんな計測(けいそく)機(き)の
감정과 욕정 그런 계측기
ないものが ぼくらの間(ま)を
없는 것이 우리 사이를
流(なが)れてはかかえる 日常(にちじょう)がすりかえた
흘러선 거느리는 일상이 바뀐
聞(き)こえない小(ちい)さな叫(さけ)び
들리지 않는 작은 외침


不透明(ふとうめい)な気体(きたい)の色(いろ) 図(はか)ることのできない
불투명한 기체의 색 도모할 수 없는
重(おも)さ 大(おお)きさにおびえ 目(め)まいさえもおこしそうで
무게 크기에 질려현기증마저 일으키는 것 같아서


もしも涙(なみだ)が 誰(だれ)ひとりの目(め)にとまることがなかったとしても
만약 눈물이 누구 혼자의 눈에 드는 것이 없었더라도
ぼくたちは まだ 言(い)い訳(わけ)なんて ｢してはいけないよ｣ ｢したくはない｣
우리는 아직 변명은 " 해서는 안 된다""준비는 없다"
今日(きょう)よりも 強(つよ)く もっと 確(たし)かに自分(じぶん)を信(しん)じれるように
오늘보다도 강한 더 확실히 자신을 믿을 수 있게


ここに変(か)わらずにあるものなんて 何(なに)ひとつないよねと
여기에 변함 없이 있는 것은 무엇 하나 없는 거라며
自分(じぶん)の在(あ)り方(かた)に ふるえてた
자신의 방식에 떨던


けれどきっと そうじゃなくてね どんなコトやどんなモノにでも
하지만 꼭 그렇지 않아 어떤 일이나 어떤 물건이라도
入口(いりぐち)は数多(かずおお)くあっても そういつも 出口(でぐち)はひとつなんだ
입구는 많이 있더라도 그렇게 항상 출구는 하나야


So when you look at me do you feel the FAITH?
So when you look at me do you feel the FAITH?
目(め)にとまることがなかったとしても
눈에 드는 것이 없었더라도
Can't we make it real we all should feel the FAITH
Can't we make it real we all should feel the FAITH
｢してはいけないよ｣ ｢したくはない｣
" 해서는 안 된다""준비는 없다"


そう 簡単(かんたん)にはいかないよね
간단치 않았죠
そう できることなら みんなやってる
그렇게 된다면 모두 하는
ぼくらはいつまでここにいる?
우리는 언제까지 여기 있어?
さあ 乗(の)り遅(おく)れないで!
어서 놓치지 않고!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.