U-niform

YUI

恋人(こいびと)ってわけじゃない
애인이란 게 아니야
彼女(かのじょ)もいたはずよ
그녀도 있었을 거야
本当(ほんとう)のとこ知(し)らないけど
사실은 모르지만
...いいの
..괜찮아


汚(よご)れたユニフォームで
더러워진 유니폼으로
遠(とお)くから手(て)を振(ふ)ってくれた
멀리서 손을 흔들어 주었다


憧(あこが)れの先輩(せんぱい)だったわ
동경하는 선배였어
いつだってカッコ良(よ)かった
언제라도 멋있었어
笑(わら)ってる顔(かお)も素敵(すてき)なのに
웃는 얼굴도 멋진데
試合(しあい)にはたまにしか出(で)ないの
시합에는 가끔 밖에 안나온다
でもいいの
그래도 괜찮아


とある日(ひ)の公式(こうしき)戦(せん)
어느 날의 공식전
代打(だいだ)で現(あらわ)れた
대타로 나타났다


アタシの運(うん)全部(ぜんぶ)つかう
나의 운을 모두 짊어지다
...だから
그러니까


見慣(みな)れたユニフォームに
낯익은 유니폼에
遠(とお)くから夢(ゆめ)をたくしていた
멀리서 꿈을 꾸고 있었어


憧(あこが)れの先輩(せんぱい)だったわ
동경하는 선배였어
あきらめない気持(きも)ちで
포기하지 않는 마음으로
一塁(いちるい)へ滑(すべ)り込(こ)む姿(すがた)
1루에 들어가다 모습
アタシはずっと見(み)ていた
나는 계속 보고 있었다
好(す)きだった
좋아했다


青春(せいしゅん)を駆(か)け抜(ぬ)ける
청춘을 앞질러 가다
白(しろ)いボールに込(こ)めた
흰 공에 넣었다
Run & Run
Run & Run


憧(あこが)れの先輩(せんぱい)だったわ
동경하는 선배였어
いつだって真剣(しんけん)だった
언제나 진지했다
苦(くる)しい時(とき)もあったはずよ
힘들 때도 있었을 거야
アタシはずっと見(み)ていた
나는 계속 보고 있었다
…あなたを
…당신을

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Cinnamon

YUI

la la la 雨(あめ)の
la la la la 비
la la la 朝(あさ)に
la la la 아침에


気(き)づいたの
눈치채었어
着信(ちゃくしん)に
착신으로


昨日(きのう)早(はや)く
어제 일찍
寝(ね)てしまったから
자버렸으니까
心配(しんぱい)してるよね?
걱정하고 있지?


君(きみ)の声(こえ)が
너의 목소리가
寂(さび)しそうに
외로운 듯이
残(のこ)っていた
남아 있었다


明日(あした)もし晴(は)れたなら
내일 만일 맑았다면
迎(むか)えにゆくよ
마중 나갈게


もちろん嬉(うれ)しいけど
물론 기쁘지만


天気(てんき)予報(よほう)
일기 예보
見(み)てないのかな?
못본건가?


君(きみ)らしいね
자네답군
22:00のMessage
22:00의 Message


la la la すぐに
la la la 곧
la la la あたし
la la la 나
かけなおしてみたけど
다시 뛰어봤는데


まだ寝(ね)てるよね?
아직도 자고있겠지?
メールしとくね
메일보내줄게
大(おお)きく伸(の)びをする
크게 기지개를 켜다


君(きみ)の声(こえ)が
너의 목소리가
聞(き)きたいけど
듣고싶지만
仕方(しかた)がない
할 수 없다


シナモンの香(かお)りに
시나몬의 향기에
誘(さそ)われるまま
유혹된 채


食卓(しょくたく)でゆっくりと
식탁에서 천천히
返事(へんじ)を待(ま)っている
대답을 기다리고 있다


すれ違(ちが)いの8:00(午前(ごぜん)8時(じ))
서로 오해의 8:00(오전 8시)
会(あ)いたくなる
보고 싶어지다


雨(あめ)の日(ひ)はいつも
비오는 날은 항상
家(いえ)にいるだけのMy Story
집에만 있는 My Story
連(つ)れ出(だ)してほしい
데리고 나오길 바란다
傘(かさ)の中(なか)ふたりで･･･
우산 안에 두명이서...
二(に)杯(はい)目(め)のカプチーノを
두번째 카푸치노를
飲(の)み干(ほ)したなら
다 마셨으면


そろそろ電話(でんわ)してみよう
슬슬 전화해 보자
Good morning
Good morning


シナモンの香(かお)りが
시나몬의 향기가
届(とど)くといいな
닿았으면 좋겠다


あいにくの天気(てんき)だけど
공교롭게도 날씨지만
君(きみ)を待(ま)っている
너를 기다리고 있어


会(あ)いたくなる
보고 싶어지다
会(あ)いたくなる
보고 싶어지다
会(あ)いたくなる
보고 싶어지다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

My Generation

YUI

グランドに吹(ふ)いた風(かぜ)を
그랜드에 불었던 바람을
ちいさな窓(まど)から吸(す)い込(こ)んで ため息(いき)
작은 창문으로 빨아들여 한숨


期待(きたい)することに イヤんなって
기대하는 것에 만족해
孤独(こどく)になったけれど
고독해졌지만


でも諦(あきら)めたつもりじゃなかった
하지만 포기한건 아니었어


チャイムが鳴(な)り終(お)われば
차임 울림이 끝나면
現実(げんじつ)はもっと 早(はや)く進(すす)んでゆくでしょ?
현실은 더 빨리 진행되고 있지?


窓(まど)ガラス 割(われ)るような
유리창 깨지는 듯한
気持(きも)ちとはちょっと 違(ちが)ってたんだ
마음과는 조금 틀렸다


はじめから自由(じゆう)よ
처음부터 자유여


My Dream 言葉(ことば)に出来(でき)ないだけなのに
My Dream 말로는 안 나올 뿐인데
誰(だれ)でもいいからと傷(きず)つけて泣(な)いた夜(よる)
누구라도 괜찮다고 상처입히고 울던 밤
わかってほしいなんて思(おも)わないけど
알아줬으면 하는 생각은 없지만
描(えが)いた夢(ゆめ)を信(しん)じきれない弱(よわ)さにただ支配(しはい)されてた
그렸던 꿈을 믿을 수 없는 약함에 단지 지배를 당했었어
Sixteen My Dream
Sixteen My Dream


制服(せいふく) 脱(ぬ)ぎ捨(す)てた16のアタシに
교복을 벗어던진 16의 나에게
負(ま)けたくはないから
지고 싶지 않으니까


うしろ指(ゆび) さされたって
뒤에 손가락질을 받았다고 해도
振(ふ)り向(む)いたりしなかった
뒤돌아보지도 않았다


あたしならまだやれるはずだって
나라면 아직 할 수 있다고


犠牲(ぎせい)にできないのは
희생할 수 없는 것은
こみ上(あ)げる希望(きぼう) 無(な)くしたら また道(みち)に迷(まよ)うだけ
쌓아올릴 희망이 없어지면 또 길을 잃어버릴 뿐


邪魔(じゃま)なんてされたくない
방해 따위 당하고 싶지 않다
わかっているの 覚悟(かくご)があれば
알고있는걸 각오할 수 있다면


いつだって自由(じゆう)よ
언제라도 자유야
My Dream 壊(こわ)れることなんてないから
My Dream 부서지는건 없으니까
待(ま)ちきれない季節(きせつ)の中(なか) 歩(ある)き始(はじ)めたの
기다릴 수 없는 계절속에 걷기 시작했어
うつむいてた時間(じかん)を取(と)り戻(もど)して
고개를 숙이던 시간을 되찾아
描(えが)いた夢(ゆめ)を強(つよ)く信(しん)じきれた時(とき)から変(か)わるGeneration
그렸던 꿈을 강하게 믿어버릴 때부터 변하는 Generation
Sixteen My Dream
Sixteen My Dream


ひび割(わ)れた校舎(こうしゃ)の壁(かべ)にもたれて
갈라진 학교 건물 벽에 기대어
誓(ちか)ったの 叶(かな)えてみせるから
맹세했어 실현해 보이니까


My Dream 言葉(ことば)に出来(でき)ないだけなのに
My Dream 말로는 안 나올 뿐인데
描(えが)いた夢(ゆめ)を信(しん)じきれない弱(よわ)さにただ支配(しはい)されてた
그렸던 꿈을 믿을 수 없는 약함에 단지 지배를 당했었어
Sixteen My Dream
Sixteen My Dream

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

I remember you

YUI

風(かぜ)はもう 冷(つめ)たいけれど
바람은 이제 차갑지만
懐(なつ)かしい そらの匂(にお)いがしたんだ
그리운 그 냄새가 난거야
ホームから海(うみ)が見(み)える
홈에서 바다가 보이다
この場所(ばしょ)で 君(きみ)を捜(さが)してる
이 장소에서 널 찾고 있어
季節(きせつ)はずれの サーフボードに
철 지난 서프보드에
あの夏(なつ)はきっと生(い)きてる
저 여름은 꼭 살아 있다
太陽(たいよう)はずっと 覚(おぼ)えていたはずさ
태양은 계속 기억하고 있었을 거야
ねぇ 聞(き)こえてる?
저기 들리니?
涙(なみだ)はみせないって 君(きみ)はそう言(い)って
눈물은 보이지 않는다고 너는 그렇게 말하고
僕(ぼく)たちは ふたり手(しゅ)をふった
우리들은 두사람 손을 흔들었다
さよならは言(い)わない だから手(て)をふった
안녕이라고는 말하지 않는다 그래서 손을 흔들었다
夕焼(ゆうや)けに消(き)えた I remember you
노을에 사라진 I remember you


錆(さ)びたギター抱(かか)えるたびに
녹슨 기타를 껴안을 때마다
あの歌(うた)が 胸(むね)の奥(おく)を掴(つか)むけど
그 노래가 가슴속 깊이를 잡는데
今(いま)もまだ さえない日々(ひび)
지금도 아직 보잘것없는 나날
この場所(ばしょ)で 僕(ぼく)は過(す)ごしてる
이 장소에서 나는 지내고 있어.
だけど思(おも)うんだ 誰(だれ)かのために
하지만 생각한다 누군가 때문에
きっと僕(ぼく)らは生(い)きてる
분명 우리들은 살고 있어
太陽(たいよう)がきっと 教(おし)えてくれたんだ
태양이 꼭 가르쳐 주었어
ねぇ 聞(き)こえてる?
저기 들리니?
涙(なみだ)はみせないって 君(きみ)はそう言(い)って
눈물은 보이지 않는다고 너는 그렇게 말하고
僕(ぼく)たちは ふたり手(しゅ)をふった
우리들은 두사람 손을 흔들었다
さよならは言(い)わない だから手(て)をふった
안녕이라고는 말하지 않는다 그래서 손을 흔들었다
夕焼(ゆうや)けに消(き)えた I remember you
노을에 사라진 I remember you


あれからの僕(ぼく)は 相変(あいか)わらずだけど
그 후의 나는 변함없이지만
ほんの少(すこ)し自信(じしん)があるんだ yeah…
아주 조금 자신이 있어 yeah..
涙(なみだ)をこらえてる 約束(やくそく)だから
눈물을 참는다는 약속이니까
誰(だれ)よりも強(つよ)くならなくちゃ
누구보다도 강해지지 않으면
さよならは言(い)わない だって目(め)を閉(と)じて
안녕이라고는 말하지 않는다 왜냐면 눈을 감고
すぐに会(あ)える I remember you
곧 만날 수 있는 I remember you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Shake My Heart

YUI

いま僕(ぼく)たちは
いま僕たちは
出(で)逢(あ)えたんだ
出逢えたんだ


クルージング
クルージング
大(おお)きな海(うみ)の真(ま)ん中(なか)で
大きな海の真ん中で
誓(ちか)い合(あ)う
誓い合う


昨日(きのう)までのこと
昨日までのこと
明日(あした)からのこと
明日からのこと


Always
항상
どんな日々(ひび)だって
どんな日々だって
楽(たの)しめるはずだから
楽しめるはずだから


Boogieな夢(ゆめ)を見(み)て
부기아
吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)になる ah! ah!
아! 아!


一緒(いっしょ)に来(こ)ないか?
一緒に来ないか?


Shake My Heart Yeah!
내 심장을 흔들어!
Shake Your Heart Baby!
가슴을 흔들어!


この胸(むね)の高(こう)鳴(な)りを
この胸の高鳴りを


Shake My Heart Yeah!
내 심장을 흔들어!
Shake Your Heart Baby!
가슴을 흔들어!


広(ひろ)げてゆけたら
広げてゆけたら
素晴(すば)らしい
素晴らしい


Yeah 嘆(なげ)くなよ
네
はじまりだ
はじまりだ


きっと同(おな)じだよ
きっと同じだよ
君(きみ)だって同(おな)じでしょ?
君だって同じでしょ?


Freedom
자유
本当(ほんとう)に欲(ほ)しいものはいつも
本当に欲しいものはいつも
自由(じゆう)じゃない
自由じゃない


Boogieな夢(ゆめ)のため
부기아
涙(なみだ)さえ惜(お)しまない ah! ah!
아! 아!


一緒(いっしょ)に来(こ)ないか?
一緒に来ないか?


Shake My Heart Yeah!
내 심장을 흔들어!
Shake Your Heart Baby!
가슴을 흔들어!


この胸(むね)の高(こう)鳴(な)りを
この胸の高鳴りを


Shake My Heart Yeah!
내 심장을 흔들어!
Shake Your Heart Baby!
가슴을 흔들어!


広(ひろ)げてゆけたら
広げてゆけたら
素晴(すば)らしい
素晴らしい


追(お)い風(かぜ)に乗(の)って
追い風に乗って
帆(ほ)を高(たか)く上(あ)げて OK?
오케이?


小(ちい)さな島(しま)を抜(ぬ)け出(だ)してゆく
小さな島を抜け出してゆく
そんなイメージで
そんなイメージで


Shake My Heart Yeah!
내 심장을 흔들어!
Shake Your Heart Baby!
가슴을 흔들어!


この胸(むね)の高(こう)鳴(な)りを
この胸の高鳴りを


Shake My Heart Yeah!
내 심장을 흔들어!
Shake Your Heart Baby!
가슴을 흔들어!


広(ひろ)げてゆけたら
広げてゆけたら
素晴(すば)らしい
素晴らしい


Yeah さあ行(い)こう
네
はじまりだ fu・・・
····.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.