パーフェクトライフ

amazarashi

上手(うま)くいかねぇや っていつもの事(こと)だろ 不出来(ふでき)な人間(にんげん)なのは 痛(いた)いほど分(わ)かってる
잘 안 되겠지? 그렇다고는 언제나 있는 일이지? 못난 인간인 것은 아플 정도로 알고 있다
さっき飲(の)み込(こ)んだあの言葉(ことば)は 日(ひ)の目(め)を見(み)る事(こと)も きっとないんだろうな
아까 삼킨 그 말은 햇빛을 보는 것도 틀림없이 없을 거야
そうやって積(つ)もった 部屋(へや)の埃(ほこり)みたいな 感情(かんじょう)が僕(ぼく)等(とう)を息苦(いきぐる)しく させてるんなら
그렇게 쌓았다 방 먼지 같은 감정이 우리를 답답하게 만들고 있다면
自分(じぶん)を守(まも)りたくて 閉(し)め切(き)ったドアも窓(まど)も 無理(むり)してでも開(あ)けなきゃ 窒息(ちっそく)しちゃうよ
자신을 지키고싶어서 닫힌문도 창문도 무리하게 열어야지 질식해버려요


悩(なや)みはどうせ消(き)えない 振(ふ)り回(まわ)されてばかりの 世界(せかい)の中(なか)で
고민은 어차피 사라지지 않는다 휘둘리기만 하는 세계 속에서
おぼれそうに もがきながら それでも悪(わる)くないなって 思(おも)えるものが
오싹한 듯이 발버둥치며 그래도 나쁘진 않다고 생각되는 것이


どれだけあったら失敗(しっぱい)じゃない? 僕(ぼく)らの人生(じんせい)は
얼마나 있어야 실패가 아닐까? 우리의 인생은
完璧(かんぺき)な人(ひと)になりそこねたよ なんもねぇ人生(じんせい)
완벽한 사람이 되어 망쳤어요 아무것도 없는 인생


人(ひと)の心(こころ)に 土足(どそく)で入(はい)り込(こ)んで ドアも窓(まど)も勝手(かって)に 開(あ)け放(はな)ったあなたの
사람의 마음에 흙으로 파고들어 문도 창문도 마음대로 열어젖힌 당신의
おかげで僕(ぼく)は人生(じんせい)を 台無(だいな)しにしちゃうような 素敵(すてき)な風景(ふうけい)に 出会(であ)えたんだ
덕분에 나는 인생을 망쳐버리는 멋진 풍경을 만났구나
どこから始(はじ)まって どこまで続(つづ)くのか この物語(ものがたり)の落(お)とし前(まえ)をどうやってつけようか
어디서부터 시작해서 어디까지 계속되나 이 이야기의 앞뒤를 어떻게 붙일까?
いつだって考(かんが)えるけど 答(こた)えは今(いま)も見(み)つからないんだよ けど今日(きょう)が終(お)わりじゃない事(こと)だけは分(わ)かってる
언제라도 생각하겠지만 대답은 지금도 발견되지 않아 하지만 오늘이 끝나지 않은 것 만은 알고 있어


どこまでいけるか 分(わ)からないんだけどさ スタートラインに ようやく立(た)てたよ
어디까지 갈 수 있을까 모르겠지만 말야 출발선에 겨우 세웠어
こんな風(かぜ)に 僕(ぼく)等(とう)を駆(か)り立(た)てる出来事(できごと)が
이렇게 우리를 몰아세우는 사건이


どれだけあったら失敗(しっぱい)じゃない? 僕(ぼく)らの人生(じんせい)は
얼마나 있어야 실패가 아닐까? 우리의 인생은
完璧(かんぺき)な人(ひと)になりそこねたよ 何(なに)もねぇ人生(じんせい)
완벽한 사람이 되어 망쳤어요 아무것도 없는 인생


不完全(ふかんぜん)な青春(せいしゅん)終(お)えて 不完全(ふかんぜん)な夢(ゆめ)を見(み)て 不完全(ふかんぜん)な挫折(ざせつ)の末(すえ)に 不完全(ふかんぜん)な大人(おとな)になって
불완전한 청춘을 마치고 불완전한 꿈을 꾸고 불완전한 좌절 끝에 불완전한 어른이 되어서
でも不完全(ふかんぜん)なやりかたで 不完全(ふかんぜん)なりに生(い)きてきた 君(きみ)自身(じしん)は疑(うたが)いようも無(な)い
하지만 불완전한 방법으로 불완전하게 살아왔다 너 자신은 의심할 것도 없다


出会(であ)いと別(わか)れにただ泣(な)き笑(わら)い それだけの人生(じんせい)か でも
만남과 이별에 그저 울고 웃는 웃음 그 만큼의 인생인가 근데
それだけあったら失敗(しっぱい)じゃない 僕(ぼく)らの人生(じんせい)は
그것만 있다면 실패는 아니야 우리들의 인생은
完璧(かんぺき)な人(ひと)にはなれないけれど 完璧(かんぺき)な人生(じんせい)
완벽한 사람은 아니지만 완벽한 인생

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

未来づくり

amazarashi

思(おも)えば僕(ぼく)はずっと僕(ぼく)の事(こと)　嫌(きら)いだったんだ　そんな事(こと)　忘(わす)れてたよ
생각해보면 나는 계속 나를 싫어했었어 그런 건 잊어버렸어
何(なん)でだろう　多分(たぶん)あなたに出会(であ)ったからです
왜 그럴까 당신을 만났기 때문입니다
思(おも)えば僕(ぼく)はずっと人(ひと)のこと　疑(うたが)ってばかりいたよな
생각해보면 나는 계속 사람을 의심하고만 있었지
相変(あいか)わらず笑(わら)うのは下手(へた)　だけど笑(わら)う数(かず)は増(ふ)えました
여전히 웃는것은 서툴지만 웃는수는 늘었습니다.


時(とき)が過(す)ぎる事(こと)は怖(こわ)くない　明日(あした)はきっと素晴(すば)らしい　これはそんな歌(うた)
세월이 흘러가는것은 무섭지 않은 내일은 분명 멋진이건 그런노래


And I will say　ありがとう　ただいま　じゃあね
And I will say 고마워요 이제 곧 안녕~
永遠(えいえん)は　こんな風(かぜ)に　当(あ)たり前(まえ)に　出来(でき)ていくのかな
영원은 이런식으로 당연하게 만들어가는걸까


思(おも)えば僕(ぼく)はずっと逃(に)げていた　愛(あい)するのも愛(あい)されるのも
생각하면 나는 쭉 도망가고 있던 사랑하는 것도 사랑받는 것도
向(む)き合(あ)う事(こと)は怖(こわ)いからな　さらけ出(だ)した心(こころ)は尚更(なおさら)
마주보는 것은 무서우니까, 꺼낸 마음은 더욱
本当(ほんとう)は僕(ぼく)もきっと分(わ)かってた　このままじゃいけないって事(こと)
사실은 나도 분명 알고 있던 이대로는 안된다는 것
上手(うま)くいくか分(わ)からないけど　僕(ぼく)なりに頑張(がんば)ってみるよ
잘될지는 모르겠지만 내 나름대로 노력해볼께.


きっと損(そん)をしてた　今(いま)までの信(しん)じようとしない僕(ぼく)は　それを取(と)り戻(もど)すよ
반드시 손해를 봤던 지금까지의 믿으려 하지 않는 나는 그것을 되찾을 것이다.


And I will say　ありがとう　ただいま　じゃあね
And I will say 고마워요 이제 곧 안녕~
信頼(しんらい)は　こんな風(かぜ)に　当(あ)たり前(まえ)に　出来(でき)ていくのかな
신뢰는 이런식으로 당연하게 만들어가는걸까


今(いま)までのことなんて帳消(ちょうけ)しにしたいんだけれど
지금까지의 일은 취소하고 싶지만
今日(きょう)までの失敗(しっぱい)なんて破(やぶ)り捨(す)ててしまいたいけれど
오늘까지의 실패따위 찢어버리고 싶지만
こんな僕(ぼく)だからこそ　あなたが好(す)きになってくれたって言(い)うなら
이런 나라야만 당신이 좋아졌다고 하면
もういいよ　もういいよ　それだけでもういいよ
이제 괜찮아 이제 좋아, 그것만으로 더 좋아
胸(むね)はって　僕(ぼく)は僕(ぼく)だって　言(い)ったっていいんでしょ
가슴아픈거 난 나라고 말해도 괜찮겠지?
いつだって　ここに帰(かえ)ってきたっていいって言(い)ってよ
언제라도 여기에 돌아와도 된다고 말해줘
僕(ぼく)は精一杯(せいいっぱい)僕(ぼく)を肯定(こうてい)するよ
나는 힘껏 나를 긍정해요.
ただ僕(ぼく)を　信(しん)じてくれたあなたを　肯定(こうてい)する為(ため)に
단지 나를 믿어준 당신을 긍정하기 위해


And I will say　ありがとう　ただいま　じゃあね
And I will say 고마워요 이제 곧 안녕~
未来(みらい)は　こんな風(かぜ)に　当(あ)たり前(まえ)に　出来(でき)ていくのかな
미래는 이런 식으로 당연하게 만들어 갈 수 있을까?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

フィロソフィー

amazarashi

辛(つら)くて悔(くや)しくて　まったく涙(なみだ)が出(で)てくるぜ
힘들고 분해서 눈물이 다 나와
遮断(しゃだん)機(き)の点滅(てんめつ)が警報(けいほう)みたいだ、人生(じんせい)の
차단기의 점멸이 경보같다, 인생의
くさって白(しら)けて投(な)げ出(だ)した　いつかの努力(どりょく)も情熱(じょうねつ)も
후려쳐서 하얗게 내던져버린 언젠가의 노력도 정열도
必要(ひつよう)な時(とき)には簡単(かんたん)に戻(もど)ってくれはしないもんだ
내가 필요할 때는 그냥 집으로 돌아가서는 안 될 것이다


回(まわ)り道(みち)、遠回(とおまわ)り　でも前(まえ)に進(すす)めりゃまだよくて
돌아다니는 길, 멀리 돌아서도 앞으로 가면 아직 잘되
振(ふ)り出(だ)しに何(なん)度(ど)戻(もど)って　歩(ある)き出(だ)すのも億劫(おっくう)になって
출발에 몇 번이고 돌아와 걷기 시작하는 것도 귀찮아져서
商店(しょうてん)街(がい)の街灯(がいとう)も消(き)える頃(ころ)の帰(かえ)り道(みち)
상점가의 가로등이 꺼질 무렵의 돌아가는 길
影(かげ)が消(き)えたら何故(なぜ)かホッとして　今日(きょう)も真夜中(まよなか)に行方(ゆくえ)不明(ふめい)
그림자가 사라지면 왠지 시원해서 오늘도 한밤중에 행방불명


死(し)ぬ気(き)で頑張(がんば)れ　死(し)なない為(ため)に　言(い)い過(す)ぎだって言(い)うな　もはや現実(げんじつ)は過酷(かこく)だ
죽을 각오로 버티어 죽지 않기 위해 말이 지나치다고 하지마. 이제 현실은 가혹하다
なりそこなった自分(じぶん)と　理想(りそう)の成(な)れの果(は)てで
될수 없는 나 자신이라는 이상(이상의)의
実現(じつげん)したこの自分(じぶん)を捨(す)てる事(こと)なかれ
실현된 이 자신을 버리지 말지어다.


君(きみ)自身(じしん)が勝(か)ち取(と)ったその幸福(こうふく)や喜(よろこ)びを
그대 자신이 쟁취한 그 행복과 기쁨을
誰(だれ)かにとやかく言(い)われる筋合(すじあ)いなんてまるでなくて
누군가에게 이러쿵저러쿵 말을 들을 판국이란 건 전혀 없고
この先(さき)を救(すく)うのは　傷(きず)を負(お)った君(きみ)だからこそのフィロソフィー
이 앞길을 구하는건 상처를 입은 그대니까 이곳의 피로소피


都市(とし)の距離(きょり)感(かん)解(ほぐ)せなくて　電車(でんしゃ)は隅(すみ)の方(ほう)で立(た)ってた
도시의 거리감을 풀지 못해서 전차는 구석에서 서 있었어
核心(かくしん)に踏(ふ)み込(こ)まれたくないからいつも敬語(けいご)で話(はな)した
핵심에 발을 디디고 싶지 않기에 늘 경어로 말했다
心(こころ)覗(のぞ)かれたくないから主義(しゅぎ)主張(しゅちょう)も鳴(な)りを潜(ひそ)めた
속마음을 들키기 싫어서 주의 주장도 잠잠해졌다
中身(なかみ)無(な)いのを恥(は)じて　ほどこした浅学(せんがく)、理論(りろん)武装(ぶそう)
알맹이가 없는 것을 부끄러워하여 갈팡질팡한 천학, 이론 무장


自分(じぶん)を守(まも)って　軟弱(なんじゃく)なその盾(たて)が　戦(たたか)うのに十分(じゅうぶん)な強(つよ)さに変(か)わる日(ひ)まで
자신을 지키고 연약한 그 방패가 싸우기에 충분한 강점으로 변하는 날까지
謙虚(けんきょ)もつつましさも　むやみに過剰(かじょう)なら卑屈(ひくつ)だ
겸손함도 무턱대고 과잉이라면 비굴하다
いつか屈辱(くつじょく)を晴(は)らすなら　今日(きょう)、侮辱(ぶじょく)された弱(よわ)さで
언젠가 굴욕을 풀겠다면 오늘 모욕당한 나약함으로


うまくいかない人生(じんせい)の為(ため)にしつらえた陽光(ようこう)は
잘 되지 않는 인생을 위해 고른 햇빛은
消(き)えてしまいたい己(おのれ)が影(かげ)の輪郭(りんかく)を明瞭(めいりょう)に
사라져버리고 싶은 내가 그림자의 윤곽을 명료하게
悲(かな)しいかな生(い)きてたんだ　そんな風(かぜ)な僕(ぼく)だからこそのフィロソフィー
슬프기도 하고 살아있었어 그런 풍만한 나니까 거기 피로소피


正(ただ)しいも正(まさ)しくないも考(かんが)えだすとキリがないから
올바른 것도 올바르지 않은 것도 생각해 보면 기리가 없으니까
せめて望(のぞ)んだ方(ほう)に歩(ある)けるだけには強(つよ)がって
적어도 원하는 쪽으로 걸을 수 있을 만큼은 강해서
願(ねが)って破(やぶ)れて　問(とい)と解(かい)、肯定(こうてい)と否定(ひてい)
바라며 깨져서 질문과 해석, 긍정과 부정
塞(ふさ)ぎがちなこの人生(じんせい)　承認(しょうにん)してよ弁証法(べんしょうほう)
막기 쉬운 이 인생 승인해줘요 변증법
悲(かな)しみを知(し)っている　痛(いた)みはもっと知(し)っている
슬픔을 알고 있는 아픔은 더 많이 안다
それらにしか導(みちび)けない　解(かい)が君(きみ)という存在(そんざい)で
그것들에게만 인도할 수 있는 해가 그대라는 존재이고


そもそも僕(ぼく)らが生(い)きてく動機(どうき)なんて存在(そんざい)しなくて
원래 우리들이 살아갈 동기따윈 존재하지 않아
立(た)ち上(あ)がるのに十分(じゅうぶん)な　明日(あした)への期待(きたい)、それ以外(いがい)は
일어서기에 충분한 내일의 기대, 그 이외는
僕(ぼく)は僕(ぼく)の問(と)いを解(と)いて　君(きみ)は君(きみ)の、君(きみ)だからこそのフィロソフィー
나는 나의 질문을 풀고 그대는 너의,당신이기 때문에 그 피로소피

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

月曜日

amazarashi

体育(たいいく)倉庫(そうこ)のカビたウレタンの匂(にお)い　コートラインは僕(ぼく)らを　明確(めいかく)に区分(くぶん)する
체육창고의 곰팡이인 우레탄의 향기로운 코트라인은 우리들을 명확히 구분한다.
渡(わた)り廊下(ろうか)で鳩(はと)が死(し)んでた　いつもより余所行(よそい)きな　教科書(きょうかしょ)の芥川(あくたがわ)
떠돌이 복도에서 비둘기가 죽었던 평소보다 더 많은 교과서 쓰레기


支柱(しちゅう)に縛(しば)られた街路(がいろ)樹(じゅ)　まるで見(み)せしめの磔(はりつけ)
기둥에 묶인 가로수 꼭 얄팍한 책형
好(す)きに枝(えだ)を伸(の)ばしたいのに　同(おな)じ制服(せいふく)窮屈(きゅうくつ)そうに
마음대로 가지를 뻗고 싶은데 같은 제복 답답한 듯
右(みぎ)向(む)け右(みぎ)で左(ひだり)見(み)て　前(まえ)ならえで列(れつ)に背(せ)を向(む)け
오른쪽을 향해서 오른쪽에서 왼쪽을 보고 앞쪽에서 줄을 향해서
救(すく)いなのだその幼(おさな)さが　君(きみ)だけは大人(おとな)にならないで
구원이구나 그 어린 시절이 너만은 어른이 되지 말자


月曜日(げつようび)、蹴飛(けと)ばしたら　ゴミ箱(ばこ)にも嫌(きら)われて　転(ころ)がって潮風(しおかぜ)に錆(さ)びた
월요일, 차 날리자 쓰레기통에도 미움을 받고 넘어져 바닷바람에 녹슬었다.
息苦(いきぐる)しいのは　ここが生(い)きる場所(ばしょ)ではないから
답답한건 여기가 살곳이 아니니까
僕(ぼく)ら地球(ちきゅう)外(がい)生命(せいめい)かもね
우리들 지구외생명인가봐
好(す)きなこと好(す)きって言(い)うの　こんなに難(むずか)しかったっけ
좋아하는 것을 좋아하는 건데 이렇게 어려웠지
それならば僕(ぼく)は息(いき)を止(と)めて潜(もぐ)るよ
그렇다면 나는 숨을 멈추고 숨쉴거야
君(きみ)の胸(むね)の内(うち)の深(ふか)さには　遠(とお)く遠(とお)く及(およ)ばないとしても
너의 가슴속 깊이에는 멀리 미치지 못한다 해도


駅(えき)ビルのコンコース　待(ま)ちぼうけ
역 빌딩의 콩코스를 기다리다 지쳐
ソフトクリーム溶(と)けた　全(ぜん)音符(おんぷ)のクラクション
소프트 크림 녹은 전음표 크랙션
近寄(ちかよ)る度(たび)　多(おお)くを知(し)る　知(し)らないことは多(おお)いと　河川(かせん)から望(のぞ)む学区(がっく)外(がい)
다가갈때마다 많은것을 알지 못하는것이 많다고 하천에서 바라는 학군외


明日(あした)の話(はなし)はとにかく嫌(きら)い　将来(しょうらい)の話(はなし)はもっと嫌(きら)い
내일 이야기는 어쨌든 싫어하는 장래의 이야기는 더 싫어
「儚(はかな)いから綺麗(きれい)」とか言(い)った　花火(はなび)が永遠(えいえん)ならよかった
덧없으니까 이쁘다 라던 불꽃이 영원하다면 좋았을 텐데
見(み)えてるものを見(み)えない振(ふ)り　知(し)ってることを知(し)らない振(ふ)り
보이는 것을 보이지 않는 척 알고 있는 것을 모르는 척
いつの間(ま)にそんなに大人(おとな)びて笑(わら)うようになったのさ
어느새 그렇게 어른스럽게 웃게 되었어


月曜日(げつようび)、蹴飛(けと)ばしたら　川(かわ)の水面(すいめん)で水切(みずき)り　満月(まんげつ)を真(ま)っ二(ふた)つ切(き)り裂(さ)いた
월요일, 차를 걷어차더니 강물에서 달을 두 동강 났다
胸(むね)が苦(くる)しいのは　互(たが)いに思(おも)うことが伝(つた)わるから
가슴이 괴로운건 서로 생각하는것이 전해지니까
僕(ぼく)ら超(ちょう)能力(のうりょく)者(しゃ)かもね
우리들 초능력자일지도.
嫌(いや)なこと嫌(きら)って言(い)うの　そんなに自分勝手(じぶんがって)かな
싫은 것 싫어하는 것 그렇게 제멋대로일까
それならば僕(ぼく)は息(いき)を止(と)めて潜(もぐ)るよ
그렇다면 나는 숨을 멈추고 숨쉴거야
君(きみ)の胸(むね)の内(うち)の深(ふか)さには　遠(とお)く遠(とお)く及(およ)ばないとしても
너의 가슴속 깊이에는 멀리 미치지 못한다 해도


普通(ふつう)にも当(あ)たり前(まえ)にもなれなかった僕(ぼく)らは
보통도 당연하지도 못한 우리들은
せめて特別(とくべつ)な人間(にんげん)になりたかった
적어도 특별한 사람이 되고 싶었다
特別(とくべつ)な人間(にんげん)にもなれなかった僕(ぼく)らは　せめて認(みと)め合(あ)う人間(にんげん)が必要(ひつよう)だった
특별한 인간도 되지 못한 우리들은 적어도 서로 인정하는 사람이 필요했다
それが君(きみ)で　おそらく僕(ぼく)で　ゴミ箱(ばこ)にだって　あぶれた僕(ぼく)らで
그게 너고 아마 내가 쓰레기통에라도 업힌 우리들로
僕(ぼく)にとって君(きみ)は　とっくの昔(むかし)に　特別(とくべつ)になってしまったんだよ
내게 있어서 너는 옛날에 특별해져 버렸어


月曜日(げつようび)、蹴飛(けと)ばしたら　大気圏(たいきけん)で焼(や)け落(お)ちて　僕(ぼく)の胸(むね)に空(あ)いたクレーター
월요일, 차 날려버리면 대기권에서 타버리고 내 가슴에 텅빈 크레이터
確(たし)かに似(に)た者(もの)同士(どうし)だったけれど
분명 닮은 사람끼리였지만
僕(ぼく)ら同(おな)じ人間(にんげん)ではないもんな
우리들은 같은 인간이 아니야
番(ばん)怖(こわ)いのはさよなら　それなら約束(やくそく)しよう　永遠(えいえん)に別(わか)れはないと
번 무서운 건 안녕이라고 약속하자 영원히 이별은 없다고
永遠(えいえん)なんてないと知(し)って誓(ちか)ったそれが
영원란 없다고 알고 맹세했던 그것이
愛(あい)や友情(ゆうじょう)には　遠(とお)く及(およ)ばないとしても
사랑이나 우정에는 못 미친다고 해도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

僕は盗む

amazarashi

星(ほし)を盗(ぬす)む。オリオン座(ざ)を盗(ぬす)む。リゲルを盗(ぬす)む。
별을 훔치다. 오리온 자리를 훔치다. 리겔을 훔치다.
小(ちい)さい頃(ころ)読(よ)んだ物語(ものがたり)を盗(ぬす)む。エンディングを盗(ぬす)む。
어렸을 때 읽은 이야기를 훔치다. 결말을 훔치다.
プロローグを盗(ぬす)む。体育館(たいいくかん)に横(よこ)たわるあの子(こ)の物思(ものおも)いを盗(ぬす)む。
프롤로그를 훔치다. 체육관에 쓰러진 그 애의 생각을 훔치다.
性的(せいてき)な初夏(しょか)の涼風(すずかぜ)を盗(ぬす)む。煙草(たばこ)を盗(ぬす)む。
성적인 초여름의 시원한 바람을 훔치다. 담배를 훔치다.
煙(けむり)を盗(ぬす)む。感傷(かんしょう)のつんざく様(よう)な痛(いた)み以外(いがい)を盗(ぬす)む。
연기를 훔치다. 감상의 찢는 듯한 통증 이외를 훔치다.
夜(よる)を盗(ぬす)む。のたうち回(まわ)る僕(ぼく)の輪郭(りんかく)を切(き)り落(お)として盗(ぬす)む。
밤을 훔치다. 괴로워하며 뒹굴나의 윤곽을 베 훔치다.
その空欄(くうらん)を埋(う)める為(ため)の、よく出来(でき)た嘘(うそ)を盗(ぬす)む。
그 공란을 메우기 위한 잘 생긴 거짓말을 훔치다.
旅人(たびびと)の軌跡(きせき)だけを盗(ぬす)む。西日(にしび)の射(さ)す部屋(へや)で聞(き)いた雨(あめ)音(おん)を盗(ぬす)む。
나그네의 궤적만 훔치다. 석양이 비친 방에서 들은 빗소리를 훔치다.
盗(ぬす)まれた過去(かこ)を盗(ぬす)む。
도난당한 과거를 훔치다.


ちぎれ雲(ぐも)が北(きた)へ南(みなみ)へ、僕(ぼく)は途方(とほう)に暮(く)れて突(つ)っ立(た)って。
조각 구름이 북쪽으로 남쪽으로 나는 망연자실하고 꽂히다.
優(やさ)しい人(ひと)になりたくて、完璧(かんぺき)な人(ひと)になりたくて。
다정한 사람이 되고 싶어서 완벽한 사람이 되고 싶어.
あれこれ探(さが)していたけれど、そいつを届(とど)けてあげたいけれど。
이것 저것 찾고 있었지만, 그것을 받아 주고 싶지만.
もう間(ま)に合(あ)いそうもない。とても間(ま)に合(あ)いそうもない。
이미 늦지 않을 전망이다. 너무 늦지 않을 전망이다.


僕(ぼく)の影(かげ)よ。僕(ぼく)らはずっとこのままだ。
나의 그림자여.우리는 계속 이대로라면.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.