LOVE RAIN ～恋の雨～

久保田利伸

止(と)まらない雨(あめ)が 恋(こい)が降(ふ)らせた雨(あめ)が
멈추지 않는 비가 사랑이 뿌린 비가
ふたりを 昨日(きのう)へ 帰(き)さない
두 사람을 어제로 돌려보내지 않는다


氷(こおり)の風(かぜ)の 真(しん)ん真(ま)ん中(なか)を ひとり進(すす)んだ 埋(うず)もれないよう
얼음의 바람의 한가운데를 혼자 앞선 파묻히지 않도록
凍(こご)えた頬(ほお)を 今(いま)あずけよう その手(て)で Hold me, Baby
언 뺨을 지금 예금 그 손으로 Hold me, Baby
静(しず)かに咲(さ)いた きれいな花(はな)に 僕(ぼく)の覚悟(かくご)が 目(め)をこすり出(だ)す
조용하게 핀 예쁜 꽃에 나의 각오가 눈을 비비다 내다
ふたりで落(お)ちた 恋(こい)の魔法(まほう) Special Lady 消(き)えないで
둘이서 떨어진 사랑의 마법 Special Lady 사라지지 않고


月(つき)にそっと見守(みまも)られてるような やわらかい渦(うず)の中(なか)
달에 살며시 지켜보는 듯한 부드러운 소용돌이 속
未来(みらい)の神話(しんわ)に刻(きざ)まれそうな 物語(ものがたり)作(つく)ろう
미래의 신화에 새겨질 것 같은 이야기 만드는


このまま君(きみ)の 胸(むね)に飛(と)び込(こ)んだまま
이대로 너의 가슴에 뛰어든 채
奪(うば)いたい ずっと 涙(なみだ)も その瞳(ひとみ)も
빼앗고 싶어 자꾸 눈물도 그 눈동자도
止(と)まらない雨(あめ)が 恋(こい)が降(ふ)らせた雨(あめ)が
멈추지 않는 비가 사랑이 뿌린 비가
ふたりを 昨日(きのう)へ 帰(き)さない
두 사람을 어제로 돌려보내지 않는다


Ooh wow in the Love Rain
Ooh wow in the Love Rain


派手(はで)な無邪気(むじゃき)も たまの弱音(よわね)も こぼせ合(あ)えれば そこにReal Love
화려한 순진하도 드문 비명도 흘릴 수 있다 만나면 거기에 Real Love
君(きみ)が操(あやつ)る 僕(ぼく)の鼓動(こどう) Come on, Lady 触(ふ)れてみて
너가 조종하는 나의 고동 Come on, Lady많이 접하다 보고


毎秒(まいびょう)毎秒(まいびょう) 強(つよ)くなる愛(あい)と 増(ふ)えてく切(せつ)なさを
매초 매초 강해지는 사랑과 늘어 가는 애절함을
Philly Soulもうらやみそうな メロディに乗(の)せよう
Philly Soul도 부러워하는 듯한 멜로디에 태운다


叫(さけ)びたい君(きみ)と 世界(せかい)に笑(わら)われても
외치고 싶은 너와 세계에 비웃음 사도
呆(あき)れた その目(め)が 僕(ぼく)のSmile映(うつ)すから
기막힌 그 눈이 나의 Smile등 때문
あたたかい雨(あめ)が 大粒(おおつぶ)の情熱(じょうねつ)が
따뜻한 비가 굵은 열정이
ふたりの Kissを ほどかない
두 사람의 Kiss를 풀지 않는다


想(おも)いを重(かさ)ねたまま 今(いま) Flying around
마음을 꼬고 지금 Flying around
大切(たいせつ)なひとつ以外(いがい) すべて そこに置(お)いて
소중한 하나 빼고 다 거기에 두고


このまま君(きみ)の 胸(むね)に飛(と)び込(こ)んだまま
이대로 너의 가슴에 뛰어든 채
奪(うば)いたい ずっと 涙(なみだ)も その瞳(ひとみ)も
빼앗고 싶어 자꾸 눈물도 그 눈동자도
止(と)まらない雨(あめ)が 恋(こい)が降(ふ)らせた雨(あめ)が
멈추지 않는 비가 사랑이 뿌린 비가
ふたりを 昨日(きのう)へ 帰(き)さない
두 사람을 어제로 돌려보내지 않는다


We're stuck in the Love Rain…
We're stuck in the Love Rain...
There's nobody else…
There's nobody else...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Honey B

久保田利伸

Honey B もう一度(いちど) 謎(なぞ)めくその肌(はだ)を
Honey B다시 수수께끼다 피부를
Honey B あずけてよ 切(せつ)ない鼓動(こどう)に
Honey B들을 맡기고어 안타까운 고동에


甘(あま)い残(のこ)り香(が)にこのからだ 包(つつ)まれて
달콤한 잔향에 이 몸 속
深(ふか)いため息(いき)を数(かぞ)えるだけ
깊은 한숨을 세만


熱(あつ)く Honey B 聞(き)かせてよ
뜨거운 Honey B 들려주었어
くちづけのあとの 瞳(ひとみ)の秘密(ひみつ)を
키스 뒤의 눈동자의 비밀을


※Let me know you Honey B
※Let me know you Honey B
Show me your heart Honey B
Show me your heart Honey B
Let me know you Honey B
Let me know you Honey B
Show me your heart
Show me your heart
Show me your heart※
Show me your heart※


Honey B その声(こえ)を 燃(も)える指先(ゆびさき)を
Honey B그 목소리를 불타는 손가락 끝을
Honey B 届(とど)けてよ 切(せつ)ない鼓動(こどう)に
Honey B 받아 안타까운 고동에


風(かぜ)に吹(ふ)かれて 昨日(きのう)に問(と)いかけても
바람이 불어서 어제에 묻고도
惑(まど)う記憶(きおく)には答(こた)えきれない
망설이는 기억에는 대답할 수 없다
OH Honey B 聞(き)かせてよ
OH Honey B 들려주었어
くちづけのあとの 瞳(ひとみ)の秘密(ひみつ)を
키스 뒤의 눈동자의 비밀을


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

声にできない～夜明けの街で ver.～

久保田利伸

I know I've felt this way before
I know I've felt this way before
Should've known cause I'm for sure
Should've known cause I'm for sure
This story's at its end
This story's at its end
Cause I'm right back here again
Cause I'm right back here again


We have gone our different ways
We have gone our different ways
Turned our back on yesterday
Turned our back on yesterday
And the morning sun will rise
And the morning sun will rise
Here without you by my side
Here without you by my side


I still can feel your hand in mine
I still can feel your hand in mine
The memory deep inside
The memory deep inside
Even with you far away
Even with you far away
Before my eyes an empty sky
Before my eyes an empty sky
Is all that I can see
Is all that I can see


Don't know why love can be so hard
Don't know why love can be so hard
Every day goes by, here without you in my arms
Every day goes by, here without you in my arms
Can't deny what I feel but I can't seem to find
Can't deny what I feel but I can't seem to find
Any better words than just
Any better words than just
“I'm missing U”
"I'm missing U"


こんな想(おも)いの　果(は)てに待(ま)つものを
이런 마음의 끝에 기다리는 것을
憶(おぼ)えてるのに　わかってるのに
기억하는데 알고 있는데
ふたりを招(まね)く　朝(あさ)はないから
두 사람을 부르는 아침에는 없으니까
えらんだ道(みち)は　戻(もど)れないから
에 라은다도는 돌아오지 못하니까


その手(て)の熱(ねつ)まで　握(にぎ)りしめて
그 손의 열까지 잡고
風(かぜ)の向(む)こうまで
바람 저편까지
虚(むな)しい景色(けしき)を　描(えが)くばかり
헛된 경치를 그리기


恋(こい)はわがままで　さからうほど会(あ)いたくて
사랑은 천방지축에 반항하는 만큼 보고 싶어서
こわせない　声(こえ)にできない　胸(むね)いっぱいのI'm Missing U
코와세지 않는 소리 없는 가슴 가득 I'm Missing U


花(はな)びら舞(ま)う空(そら)の下(した)で　思(おも)いのまま抱(だ)きしめたい
꽃잎 흩날리는 하늘 아래에서 마음대로 안고 싶다


恋(こい)はわがままで　さからうほど会(あ)いたくて
사랑은 천방지축에 반항하는 만큼 보고 싶어서
こわせない　声(こえ)にできない　胸(むね)いっぱいのI'm Missing U
코와세지 않는 소리 없는 가슴 가득 I'm Missing U

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.